Єйтс (Їтс, Єтс, Йєтс) (Вільям Батлер Єйтс) (1865-1939), Йейтс Уильям Батлер, William Butler Yeats
Документи:
- Антиномії як смислотворчі концепти лірики Вільяма Ю. Єйтса [Текст] / І.А. Сенчук // Від бароко до постмодернізму : збірник наукових праць. — Дніпропетровськ : Вид-во ДНУ, 2013. — Вип. 17, т. 2. — С. 46-52.
- Відтворення авторської метатропіки у перекладі (на прикладі інтерпретацій поезії В.Б. Ейтеа Анною Блейз) [Текст] / Н.О. Ференц // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 583-590.
- Дихотомія понять "життя" і "мистецтво" у творчості Вільяма Батлера Єйтса [Текст] / Л.В. Коломієць // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 56-60.
- Драматургія Вільяма Батлера Єйтса початку XX століття й українська модерна драма: від символу до ритуалу [Текст] / С. Хороб // Зарубіжна література в школах України. — Київ : Антросвіт, 2012. — № 2. — С. 50-55.
- Єйтс український та російський: поетичні інтерпретації [Текст] / Н. Ференс // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 4. — С. 171-181.
- Інтерпретація образу-концепту земного світу у ранній поезії В.Б. Єйтса в українських перекладах ( на матеріалі перекладів О. Мокровольського) [Текст] / Н.О. Ференс // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 42, ч. 2. — С. 346-352.
- Метатропи і поетичний переклад ("The Sorrow of love" В. Б. Єйтса в інтерпретаціях О. Мокровольського та О. Зуєвського) [Текст] / Н. Ференс // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2013. — Вип. 2 (44). — С. 316-323.
- Міфосимволіка поетичного тексту і межі інтерпретаційного перекладу: українські переклади Вільяма Батлера Єйтса [Текст] / Л.В. Коломієць // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наук. праць. — Київ : Прайм-М, 2002. — Вип. 6, кн. 2 : До 90-річчя професора, д-ра філол. наук А.О. Білецького. — С. 215-223.
- Мотиви кельтських міфів у ранній поезії В.Б. Єйтса та їх передача при перекладі українською мовою [Текст] / Н.О. Ференс // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2008. — Вип. 24, ч. 3. — С.321-325.
- Особливості функціонування міфу в творчості В.Б. Єйтса: драма "Воскресіння" [Текст] / І. Сенчук // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 249-257.
- Перекладацька інтерпретація поетичної картини світу В.Б. Єйтса (на матеріалі українських та російських перекладів) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ференс Наталія Олександрівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2015. — 19 с.
- Перекладацька інтерпретація поетичної картини світу В.Б. Єйтса (на матеріалі українських та російських перекладів) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ференс Наталія Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2015. — 249 л.
- Роль фольклорних елементів у структурі ранніх драм Вільяма Б. Єйтса "Графиня Кетлін" та "Земля потаємних бажань" [Текст] / І. Сенчук // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 116-125.
- Танатологічні мотиви в оповідній системі драми Вільяма Б. Єйтса "Дейрдре" [Текст] / І. Сенчук // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених : збірник наукових праць. — Київ, 2015. — Вип. 22. — С. 6-11.
- "Теза", "Антитеза", "Синтез" як міфопоетичні категорії осмислення образу Кухуліна в драматургії Вільяма Б. Єйтса [Текст] / І. Сенчук // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 94-103.
- Форма та зміст у перекладі: Єйтсівські вірші в інтерпретації О. Мокровольського [Текст] / Н. Ференс // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць. — Кіровоград, 2014. — Вип. 126. — С. 424-429.
|
