Малларме Стефан (1842-1898)
Документи:
- Відтворення в українському перекладі Михайла Москаленка ритміко-мелодійних та образно-смислових особливостей вірша "Блакить" Стефана Малларме [Текст] / Н.О. Бець // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 17. — С. 45-54.
- Лексико-семантичні особливості відтворення художніх образів у поетичних перекладах Михайла Москаленка (на матеріалі перекладу вірша "Квіти" Стефана Малларме ) [Текст] / Н.О. Бець // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2011. — Вип. 36. — С. 82-87.
- "Лінгвістична музика" Стефана Малларме [Текст] / М.М. Дорохова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2008. — Вип. 24, ч. 1. — С. 264-269.
- Онімія сонетів Ж. де Нерваля, Ш. Бодлера, С. Малларме, Ж.-М. де Ередіа та їхніх українських перекладів [Текст] / Т.О. Качановська // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 38-44.
- Опозиція "абстрактне/конкретне" як перекладознавча проблема (на матеріалі сонетів Ж. де Нерваля, Ш. Бодлера, С. Малларме та Ж.-М. де Ередіа та їхніх українських інтерпретацій) [Текст] / Т.О. Качановська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2009. — Вип. 23. — С. 120-129.
- Перекладацька інтерпретація поезії Стефана Малларме [Текст] / А.І. Луцак // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2009. — Вип. 25, ч. 2. — С. 173-178.
- Переклад: чинник розвитку філософської мови ("аура смислів мозаїки життєсвіту" В. Беньяміна & поетична мова "вражень" С. Малярме) [Текст] / В.Ю. Омельченко // Матеріали X Міжнародної наукової міждисциплінарної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених "Шевченківська весна" : / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; Наук. т-во студ. та аспірантів]. — Київ : [Логос], 2012. — С. 41.
- Символ крізь призму суміжних категорій [Текст] / М.М. Костюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2015. — № 28. — С. 130-140.
- Українські переклади поезій Стефана Малларме [Текст] / О.Г. Крушинська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2014. — Вип. 33. — С. 99-107.
- Флорообразы С. Малларме: от Парнаса к символизму [Текст] / С.Г. Горбовская // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9 : научно-теоретический журнал. — Санкт-Петербург, 2011. — 2011. — С. 43-51.
|
