Борхес Хорхе Луиїс (1899-1986), Борхес Хорхе Луис, Jorge Luis Borges
Документи:
- Відтворення гіпалаги у перекладах творів Х.Л. Борхеса [Текст] / І.С. Орлова // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 3. — С. 113-122.
- Відтворення метафори у перекладі (на матеріалі перекладів оповідань Х.Л. Борхеса) [Текст] / І.С. Орлова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2008. — Вип. 24, ч. 3. — С. 46-51.
- Ідіостиль автора в оригіналі та перекладі (лексичний аспект) [Текст] / І.С. Орлова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2007. — Вип. 12. — С. 303-307.
- Концепт лабіринту як сакрального локусу (на прикладі новелістики Х.Л. Борхеса, романів У. Еко "Ім"я Рози" та К. Мосс "Лабіринт") [Текст] / І.Й. Набитович // Магістеріум : магістерські програми. — Київ, 2010. — Вип. 38 : Літературознавчі студії. — С. 45-51.
- "МожливІ світи" у постмодерному художньому дискурсі Х.Л. Борхеса [Текст] / Н.В. Чорна // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. — Вип. 14, кн. 2. — С. 233-237.
- Мотив зеркала в поэзии А. Белого и Х.Л. Борхеса [Текст] / Т.Н. Косолапова // Вісник Запорізького державного університету : збірник наукових статей. — Запоріжжя, 2002. — 2002. — С. 71-73.
- Мотив перевтілення у новелах Х.Л. Борхеса зі збірки "Творець" [Текст] / В.П. Атаманчук // Зарубіжна література в школах України. — Київ : Антросвіт, 2011. — № 12. — С. 56-58.
- Нейтралізація у перекладі [Текст] / І.С. Орлова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2012. — Вип. 22. — С. 217-225.
- Образ людини в літературі доби Постмодерну (на прикладі творчості Х.Л. Борхеса та Ю. Андруховича) [Текст] / О.В. Шевченко // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури : збірник наукових праць. — Київ : Міленіум, 2011. — Вип. 26. — С. 236-243.
- Особливості перекладу іспаномовних верлібрів українською мовою (на прикладі поезій Х.Л. Борхеса та Ф.Г. Лорки) [Текст] / О. Шендрик // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 46, ч. 4. — С. 320--326.
- Смислове розкриття концептів у постмодерному художньому дискурсі Хорхе Луіса Борхеса та Хуліо Кортасара [Текст] / Н.В. Чорна // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2007. — Вип. 19. — С. 226-231.
- Стилістичні особливості категорії часу у сучасних латиноамериканських новелах [Текст] / Н.В. Чорна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2005. — Вип. 6. — С. 274-281.
- Текстовий концепт ДЗЕРКАЛО у творах Х. Л. Борхеса та його відтворення у перекладі [Текст] / І.С. Орлова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2013. — Вип. 23. — С. 318-326.
- Фрактали та фрактальні структури у художньому тексті (на прикладі прози Л. Куррола, К.С. Льюїса та Х.Л. Борхеса) [Текст] / І. Набитович // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 42-51.
- Х.Л.Борхес: філософсько-поетична картина світу [Текст] / М.В. Дяченко // Культура України : збірник наукових праць. — Харків : ХДАК, 2011. — Вип. 34. — С. 21-31.
- Хорхе Луис Борхес: Одиночество книжка [Текст] / Д. Приходько // Личности. — Киев, 2012. — № 7 (47). — С. 52-69.
- Художнє втілення ідей Хорхе Луїса Борхеса в творчості Пітера Акройда [Текст] / О. Петрусь // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 220-225.
|
