Зведений каталог бібліотек Києва

• Класифікатори та каталоги
• Прикладна лінгвістика

Перевод. Теория и методика перевода, виды перевода: устный, синхронный письменный и др.

Підтеми:

• Сборники произведений разных авторов по переводу, теории и методики перевода
• Учебные и практические здания по переводу, по теории и методике перевода
• Машинный перевод. Вопросы реализации машинного перевода. Отдельные алгоритмы и др.

Документи:

• Гармонізація смислу в перекладі релігійних текстів [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук : 10.02.16 / МОН України, Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського". — Одеса, 2013. — 20 с.
• Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы [Текст] : к 90-летию со дня рождения д-ра филол. наук проф. Генриха Вильгельмовича Ейгера / М-во образования и науки Украины, Харьк. нац. ун-т им. В.Н. Каразина ; [сост., общ. ред.: Л.С. Пихтовникова]. — Харьков : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2014. — 243, [1] с. : ил.
• Двуязычные словари и вопросы перевода [Текст] / Н.И. Сукаленко. — Х., 1976. — 153с.
• История перевода (Средневековая Азия. Восточная Европа XV - XVIII вв.) [Текст] / Олег Семенец, Александр Панасьев. — Киев : Лыбидь, 1991. — 368 с.
• Как стать переводчиком ? [Текст] / Р.К. МиньярБелоручев. — Москва : Готика, 1999. — 176 с.
• Курс устного перевода. Французский язык [Текст] / Р.К. МиньярБелоручев. — Москва : Московский Лицей, 1999. — 144с.
• Лингвистические проблемы перевода [Текст] : сборник статей / отв. ред. Н.К.Гарбовский. — Москва : Изд. МГУ, 1981. — 80 с.
• Міжнародний фестиваль перекладів "ТРАНСЛІТ", 14-18 вересня 2011 року [Текст] = International Translations Festival "TRANSLIT" / Форум видавців у Львові, Львівський міжнародний літературний фестиваль. — Львів : ФОП Стадник О.Е., 2011. — 72 с.
• Мы - переводчики [Текст] / Д.А. Жуков. — М., 1975. — 112с.
• Основы перевода [Текст] = Basic translation : курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений / [Мирам Г.Э. и др.] ; ред. англ. текста Н. Брешко. — 2-е изд., исправл. и доп. — Киев : Эльга, 2006. — 280 с.
• Перевод научно-технической литературы [Текст] : материалы семинаров ВЦП / АН СССР. Гос. университет СМ СССР по науке и техники; Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы; отв. ред. В.Н.Герасимов. — Москва, 1976. — 200 с. : ил.
• Переводные картинки. Профессия: переводчик [Текст] / Геннадий Мирам. — Киев : Эльга, 2001. — 333 с.
• Профессия [Текст] : переводчик / Геннадий Мирам. — Киев : Ника-Центр, 1999. — 158 с.
• Профессия [Текст] : переводчик / Геннадий Мирам. — Киев : Ника-Центр, 2000. — 158 с.
• Синхронный перевод [Текст] : деятельность синхронного переводчика и методика преподования синхронного перевода / А.Ф. Ширяев. — Москва : Воениздат, 1979. — 183 с. : ил.
• Теория и практика обучения переводу научно-технической литературы. Научно-технический перевод в научно-исследовательской работе студентов [Текст] : отчет о научно-исследовательской работе. №78К-913 / Киевский институт инженеров гражданской авиации; Акмалдинова А.Н., руковод. // . — 18 с.
• Теория и практика обучения переводу научно-технической литературы [Текст] : Отчет по НИР за 1-4 кв. 1991 г. (Промежуточный), тема 78К - 91Э / КИИГА; Рук. А.Н.Акмалдинова, исп. О.А. Письменная. — Киев, 1991. — 35с.
• Теория и практика синхронного перевода [Текст] / Г.В. Чернов. — М., 1978. — 208с.
• Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. — Москва : Международные отношения, 1970. — 112 с.
• Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. — Москва : Международные отношения, 1974. — 104 с.
• Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. — Москва : Международные отношения, 1974. — 112 с.
• Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. — Москва : Международные отношения, 1975. — 112 с.
• Тетради переводчика [Текст] : научно-теоретический сборник. — Москва : Международные отношения, 1978. — 112 с.
• Формування професійної етики майбутніх перекладачів авіаційної галузі у процесі вивчення суспільно-гуманітарних дисциплін [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук : 13.00.04 / МОН України, Національний авіаційний університет. — Київ, 2014. — 20 с.
• Формування професійної етики майбутніх перекладачів авіаційної галузі у процесі вивчення суспільно-гуманітарних дисциплін [Текст] : дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук : 13.00.04 / МОН України, Національний авіаційний університет. — Київ, 2014. — 240 с. + CD.