Шведська література

Підтеми:

Шведська художня література

Документи:

Бабушка и Господь Бог. Клоун Як [Текст] : романы : пер. со швед. / [предисл. А. Сергеева ; худож. С. Кузяков]. — М. : Худож. лит., 1989. — 518 с.
Баловни судьбы. Три повести о скандинавской молодежи [Текст] : сборник ; пер. с дат., швед., норв. — М. : Прогресс, 1981. — 496 с.
В мире гость [Текст] : повести, рассказы : пер. со швед. / [предисл. С. Белокриницкой ; худож. Ю. Селивестров]. — М. : Мол. гвардия, 1972. — 302 с.
Возвращение [Текст] : повесть / пер. со швед. Е. Суриц ; под. ред. Т. Гнедич ; [худож. А. А. Васин]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1960. — 142 с.
В темных комнатах и в светлых [Текст] : сборник : пер. с швед. / [послесл. Ю. Боровкова ; худож. А. П. Сапожников]. — М. : Радуга, 1983. — 365 с.
Гибель 31-го отдела. Жестокое убийство разочарованного англичанина / Б. Клив [Текст] : романы / [пер. со швед. С. Фридлянда ; пер. с англ. Л. Володарского]. — М. : Радуга, 1992. — 336 с.
Гибель 31-го отдела. Запертая комната. Полиция, полиция, картофельное пюре! / П. Вале, М. Шеваль [Текст] : романы : пер. со швед. / [послесл. Г. Анджапаридзе ; худож. Г. А. Раковский]. — М. : Правда, 1989. — 464 с.
Гибель 31-го отдела. Запертая комната. Полиция, полиция, картофельное пюре/ Пер Вале, Май Шеваль [Текст] : романы / [пер. со швед.]. — М. : Правда, 1989. — 464 с.
Гибель 31-го отдела. Полиция, полиция, картофельное пюре! Негодяй из Сафле [Текст] : романы ; пер. со шведского / Пер Вале, Май Шеваль. — М. : Прогресс, 1988. — 464 с.
Гіркий сміх [Текст] : роман / пер. з швед. О. Сенюк ; [худож. Г. С. Ковпаненко]. — К. : Молодь, 1976. — 192 с.
Городские ворота [Текст] : роман / пер. с швед. Л. Горлиной ; [вступ. ст. А. Мацевича ; худож. А. Антонов]. — М. : Худож. лит., 1980. — 279 с.
Диво-капелюх [Текст] : повість : для мол. шк. віку / [пер. з швед. О. Сенюк ; худож. Є. Попова]. — К. : Веселка, 1975. — 135 с.
Зарубежный детектив [Текст] : романы : пер. с пол., англ., швед. / [сост. В. Володского ; послесл. В. Бурлака ; худож. Н. Гришин]. — М. : Мол. гвардия, 1977. — 384 с.
Зимняя игра [Текст] : рассказы : пер. со швед. / сост. С. Белокриницкой ; предисл. К. Мурадян. — М. : Известия, 1986. — 160 с.
Зневажаючи закон [Текст] : оповідання, повісті, романи : пер. з англ., швед., пол. / [упоряд. О. Микитенка ; худож. В. С. Соловйов]. — К. : Рад. письм., 1989. — 742 с.
Избранное [Текст] : пер. с швед. / [предисл., примеч. Н. Беляковой, Ф. Золотаревской ; худож. Н. Филимонова]. — Л. : Худож. лит., 1979. — 632 с.
Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : пер с фр. и швед. / [коммент. Е. Соловьевой ; оформ. худож. Ю.Копылова]. — М. : Худож. лит., 1986. — 431 с.
Карлик. Повести, рассказы [Текст] : сборник : пер. с швед. / [сост. Т. Величко и В. Мамонтова ; предисл. В. Неустроева ; худож. В. Г. Алексеев]. — М. : Прогресс, 1981. — 446 с.
Край морошки. Я и мой сын [Текст] : романы / пер. с швед. Л. Жданова ; [вступ. ст. А. Борщаговского ; худож. А. Скородумов]. — М. : Худож. лит., 1978. — 352 с.
Красная комната ; Слово безумца в свою защиту ; Одинокий [Текст] : романы : пер. со швед. и фр. / [вступ. ст. В. Неустроева ; коммент. Е. Соловьевой ; ил. В. Костицына]. — М. : Правда, 1989. — 640 с.
Легенды о Христе [Текст] / [пер. со швед. В. Спасской ; худож. Г. Метченко]. — М. : Сов. Россия, 1991. — 176 с.
Малыш и Карлсон. Винни-Пух и все-все-все... / А. А. Милн [Текст] : повести : пер. с швед., англ. / [худож. В. В. Лисовский]. — Киев ; Москва : Спалах : Аст, 1993. — 400 с.
Маріамна [Текст] : повісті / пер. зі швед. О. Сенюк ; [передм. О. М. Звєрєва ; худож. В. М. Попов]. — Київ : Дніпро, 1988. — 637 с.
Маркуреллы из Вадчёпинга [Текст] : [роман] / пер. с швед. Н. Каринцева ; [послесл. К. Телятникова ; худож. А. Васин]. — М. : Гослитиздат, 1959. — 319 с.
Міо,мій Міо. Расмус-волоцюга. Брати Лев'яче Серце [Текст] : повісті : для мол. шк. віку / пер зі швед. О. Сенюк ; [худож. І. Вікланд, Е. Пальмквіста]. — К. : Веселка, 1990. — 432 с.
Морские истории [Текст] : повести и рассказы : переводы / [худож. Н. А. Шепель]. — Калининград : Кн. изд-во, 1984. — 351 с.
Мы любим Ингве Фрея [Текст] : повесть / [пер. со швед., предисл. Б. Ерхова ; худож. Т. Войткевич]. — М. : Мол. гвардия, 1988. — 132 с.
О любви. Диалог в письмах [Текст] : рассказы : пер с швед. / [худож. Л. Ямская]. — М. : Худож. лит., 1989. — 367 с.
Осенняя соната [Текст] : киноповести : пер. с англ. и швед. / сост. Б. Ерхова, Н. Пальцева ; предисл. Н. Пальцева ; [худож. С. Мухин]. — М. : Известия, 1988. — 256 с.
Острів. Я і мій син [Текст] : романи / пер. зі швед. О. Стенюк ; [післямова Г. Кирпи ; худож. А. М. Пугачевський]. — Київ : Дніпро, 1984. — 326 с.
Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху [Текст] : повісті : для мол. шк. віку / пер. зі швед. О. Сенюк ; [передм. А. Костецького] ; худож. І. Вікланд. — Київ : Веселка, 1990. — 616 с.
Пеппі Довгапанчоха [Текст] : повість : для серед. шк. віку / [пер. з швед. О. Синюк ; худож. Н. Котел, І. Вишинський]. — Київ : Веселка, 1977. — 266 с.
Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвеншёльд. Анна Сверд [Текст] : романы : пер. со швед. / [пер. под. ред. С. Петрова ; предисл. Л. Брауде ; примеч. Ф. Золотаревской ; худож. М. Новиков]. — Л. : Худож. лит., 1986. — 552 с.
Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвеншёльд. Анна Сверд [Текст] : трилогия : пер. со швед. / [пер. под. ред. С. Петрова ; предисл. Л. Брауде ; примеч. Ф. Золотаревской ; худож. М. Новиков]. — Л. : Худож. лит., 1972. — 590 с.
Путь змея на скале [Текст] : роман, повести, рассказы : пер. со швед. / [сост. Л. Горлиной ; предисл. А. Мацевича ; худож. В. Роганов]. — М. : Радуга, 1991. — 416 с.
Река памяти [Текст] : романы, повесть : пер. с швед. / [сост. и предисл. А. Мацевича ; примеч. Л. Горлиной ; худож. И. Трубецкая]. — М. : Радуга, 1987. — 509 с.
Сага о Йесте Берлинге [Текст] / пер. со швед. Е. М. Чернявского ; [послесл. А. Дейча]. — М. : Гослитиздат, 1959. — 419 с.
Сага про Єсту Берлінга [Текст] : роман / пер. із швед., передм. О. Сенюк ; [худож. В. М. Дозорець]. — Київ : Дніпро, 1971. — 327 с.
Сказки для детей старше 18 лет [Текст] : из скандин. сатиры : пер. со швед., дат., норв., исланд. / вступ. сл. Х. Шерфига ; [худож. Х. Бидструп и др.]. — М. : Мол. гвардия, 1974. — 223 с.
Сказочный принц [Текст] : комедия о волшебстве : в 4 актах с эпилогом / [пер. со швед. К. Телятникова]. — М. : Искусство, 1967. — 136 с.
Скандинавские сказки [Текст] : сборник : пер. с дат., швед., норв., исланд. / [сост. Е. Суриц ; вступ. ст. В. Каверина ; худож. М. Пинкисевич]. — М. : Худож. лит., 1991. — 335 с.
Смерть ходить по музею [Текст] : детективний роман / пер. зі швед.: Ю. Попсуєнка, С. Плахтинського ; [худож. В. С. Василенко]. — Київ : Дніпро, 1987. — 151 с.
Собрание сочинений [Текст]. Перстень Левеншельдов. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд : романы : в 4 т. : пер. с швед. / [сост. Л. Брауде ; примеч. Ф. Золотаревской ; худож. С. Сильченко]. — Л. : Худож. лит., 1991. — 560 c.
Собрание сочинений [Текст]. Сага о Йесте Берлинге : роман. Деньги господина Арне : повесть. Новеллы : в 4 т. : пер. с швед. / [сост., вступ. ст. Л. Брауде ; примеч. Н. Беляковой ; худож. С. Сильченко]. — Л. : Худож. лит., 1991. — 592 c.
Собрание сочинений [Текст]. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции : сказочная эпопея. Сказки : в 4 т. : пер. с швед. / [сост. Л. Брауде ; примеч. Н. Беляковой ; худож. С. Сильченко]. — Л. : Худож. лит., 1991. — 542 c.
Современный шведский детектив [Текст] : сборник : пер. с швед. / [сост., предисл. Г. Анджапаридзе ; худож. В. Г. Алексеев]. — М. : Прогресс, 1982. — 528 с.
Стать другим человеком [Текст] : роман, рассказы : пер. с швед. / [предисл. Г. Анджапаридзе ; худож. А. С. Зайцев]. — М. : Прогресс, 1977. — 379 с.
Стокгольмская история. Возвращение [Текст] : повести / [пер. со швед. С. Фридлянд, Е. Суриц ; предисл. П. Топера ; худож. Т. Толстая]. — М. : Мол. гвардия, 1964. — 336 с.
Сцены из супружеской жизни [Текст] : киноповесть / [пер. с швед. В. Мамоновой ; предисл. Н. Пальцева ; худож. И. Б. Кравцов]. — М. : Прогресс, 1979. — 205 с.
Твой срок на земле [Текст] : роман / пер. с швед. Ю. Яхниной ; [предисл. Ф. Золотаревской ; худож. А. С. Зайцев]. — М. : Прогресс, 1981. — 256 с.

1 2