Німецька література
Підтеми:
Документи:
- Весілля на Леннекені [Текст] : роман / [пер. з нім. Ю. Лісняка ; худож. Б. Н. Розанов]. — Київ : Держлітвидав, 1963. — 248 с.
- В защиту культуры [Текст] : сб. статей : пер. с нем. / сост., предисл., примеч. Г. Знаменской ; [худож. И. Сальникова]. — М. : Радуга, 1986. — 416 с.
- Вибрані драматичні твори [Текст] : пер. з нім. / [вступ. ст. О. Дейча ; худож. К. Калугін]. — К. : Мистецтво, 1955. — 922 с.
- Вибрані поезії [Текст] / пер. з нім. за ред. Л. Первомайського ; [вступ. ст. О. Дейча ; худож. В. Хоменко]. — К. : Держлітвидав, 1955. — 380 с.
- Вибрані твори в чотирьох томах [Текст]. Подорожні картини / пер. з нім. за ред. Л. Первомайського. — К. : Дніпро, 1973. — 448 с.
- Вибрані твори в чотирьох томах [Текст]. Поеми. Критика / пер. з нім. за ред. В. Коптілова. — К. : Дніпро, 1973. — 447 с.
- Вибрані твори в чотирьох томах [Текст]. Проза. Публіцистика. Листи. Додатки / пер. з нім. за ред. В. Коптілова. — К. : Дніпро, 1974. — 408 с.
- Вибрані твори [Текст]. Подорожні картини : пер. з нім. за ред. Л. Первомайського : в 4 т. / [худож. Н. О. Григорова]. — К. : Дніпро, 1973. — 447 с.
- Вибрані твори [Текст]. Поезії : пер. з нім. за ред. Л. Первомайського, О. Дейча : в 4 т. / [вступ. ст. О. Й. Дейча ; прим. Н. М. Матузової ; худож. Н. О. Григорова]. — К. : Дніпро, 1972. — 431 с.
- Вибрані твори [Текст]. Поеми. Критика : пер. з нім. за ред. В. Коптілова : в 4 т. / [худож. Н. О. Григорова]. — К. : Дніпро, 1973. — 448 с.
- Вибрані твори [Текст]. Проза. Публіцистика. Листи. Додатки : пер. з нім. за ред. В. Коптілова : в 4 т. / [худож. Н. О. Григорова]. — К. : Дніпро, 1974. — 408 с.
- Вибрані твори [Текст] : до 250-річчя з дня народження Й. В. фон Гете : пер. з нім. / [худож. А. Лівень]. — К. : Юніверс, 1999. — 144 с.
- Вилла роз. Силки. Сыр. Танкер. Блуждающий огонек [Текст] : сборник : пер. с фламанд. / [сост. и предисл. И. Шкунаева ; худож. Т. Толстая]. — М. : Прогресс, 1972. — 460 с.
- Винтерспельд. Отец убийцы. Рассказы [Текст] : роман, повесть, рассказы : пер. с нем. / [сост. Н. Литвинец ; предисл. И. Млечиной ; худож. В. Г. Алексеев]. — М. : Радуга, 1987. — 624 с.
- Винтерспельт [Текст] : роман / пер. с нем. И. Млечиной ; [предисл. П. Топера ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1979. — 477 с.
- Відкриття. Оповідання письменників НДР [Текст] : пер. з нім. / [упоряд., передм. Н. Матузової ; худож. В. С. Кравченко]. — Київ : Дніпро, 1978. — 319 с.
- Відкриття [Текст] : оповідання письменників НДР ; пер. з нім. — К. : Дніпро, 1978. — 319с.
- Вірнопідданний [Текст] : роман / пер. з нім. М. Зісмана ; [передм. К. Шахової]. — Київ : Дніпро, 1969. — 396 с.
- Вірнопідданний [Текст] : роман / [пер. з нім. М. Зісман ; худож. І. Хотінок]. — Київ : Держлітвидав, 1954. — 388 с.
- Вірші [Текст] : зб. / в оформ. кн. використані твори П. Власенко, А. Худякова, В. Чебаника. — Д. : Січ, 2008. — 241 с.
- Вірші [Текст] : Шевченко Т., Українка Леся, Шіллер Ф., Гейне Г. — Дніпропетровськ : Січ, 2008. — 244 с.
- Внуки [Текст] : роман ; пер. с нем. / В. Бредель. — М. : Изд-во иностранной лит-ры, 1965. — 586 с.
- Внуки [Текст] : роман / пер. с нем. И. Горкиной и Р. Роенталь ; ред. В. Бай, И. Каринцева ; [предисл. В. Бай, С. Илларионова]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1955. — 587 с.
- Вогні вічності [Текст] : поезія Й. Айхендорфа, Г. Гайне, Т. Шторма, А. Гольца, Ф. Геббеля та Е. Кестнера у віршованих перекладах студ. к-ри прикл. лінгвістики ін-ту комп'ютерних наук / за ред. ас. М. В. Кошлань. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2007. — 160 с.
- Возвращение. Время жить и время умирать [Текст] : романы / [пер. с нем. И. Горкиной, И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : А/О "Книга и бизнес", 1992. — 507 с.
- Возвращение. Жизнь взаймы [Текст] : романы : пер. с нем. / [послесл. О. Дорофеева ; худож. Н. Акиншин]. — Тула : Приок. кн. изд-во, 1991. — 368 с.
- Возвращение на Родину в страну незнакомую [Текст] : роман; пер с нем. / Г. Герлих. — М. : Прогресс, 1977. — 298 с.
- Возвращение на Родину, в страну незнакомую [Текст] : роман / пер. с нем. И. Н. Каринцевой ; предисл. В. Н. Девекина ; [худож. Н. А. Абакумов]. — М. : Прогресс, 1977. — 298 с.
- Возвращение [Текст] : рассказы : пер с англ. / предисл. А. Саруханян ; [худож. М. Языджан]. — М. : Известия, 1987. — 160 с.
- Возвращение. Тени в раю [Текст] : романы : пер. с нем. / [послесл. Е. Книпович]. — Ставрополь : Кн. изд-во, 1987. — 624 с.
- Возлюби ближнего своего [Текст] : роман / [пер. с нем. Э. В. Венгеровой]. — М. : ДЭМ, 1991. — 320 с.
- Возлюби ближнего своего [Текст] : роман / пер. с нем. И. Шрайбера ; [худож. И. С. Григорьева]. — М. : Политиздат, 1990. — 333 с.
- Война разбивает иллюзии [Текст] : повести / пер. с нем. Ю. Чупрова, Г. Шевченко ; [худож. А. Я. Салтанов]. — М. : Воениздат, 1977. — 352 с.
- Волк среди волков [Текст] / пер. с нем. Н. Вольпиной [и др.]. — М. : Худож. лит., 1959. — 876 с.
- Воспитание жизнью [Текст] : повести, рассказы / пер. с нем. Б. Калинина ; [худож. Л. С. Кассис]. — М. : Воениздат, 1977. — 368 с.
- Воспитание под Верденом [Текст] / [пер. с нем. А. Ариан ; предисл. Е. Книповича ; худож. Г. Кравцов]. — М. : Гослитиздат, 1954. — 508 с.
- Время жить и время умирать [Текст] : роман / [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич ; послесл. И. Киреевой]. — Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1983. — 287 с.
- Время жить и время умирать [Текст] : собр. соч. в 11-ти томах / Э.М. Ремарк. — М. : АО "Вита -Центр", 1992. — 320 с.
- Встреча на Эбро [Текст] : нем. писатели в борьбе против фашизма (1933-1945) : пер. с нем. / [сост., предисл., коммент. А. Гугнина ; худож. А. Е. Смирнов]. — М. : Прогресс, 1989. — 544 с.
- Встреча [Текст] : повести и эссе писателей ГДР об эпохе "Бури и натиска" и романтизма / [сост. М. Рудницкого ; предисл., коммент. А. Гугнина ; худож. А. Яковлев]. — М. : Радуга, 1983. — 622 с.
- Втрачені сини [Текст] / А. Зегерс. — К. : Дитвидав, 1958. — 42 с.
- Вчера и сегодня [Текст] : рассказы : пер. с нем. / [сост. Н. Бунина, Е. Марковича ; предисл. Р. Самарина ; худож. Ю. Боярский, Н. Воробьев]. — М. : Худож. лит., 1969. — 350 с.
- Выходные данные [Текст] : роман / пер. с нем. И. Каринцевой ; предисл. В. Девекина ; [худож. А. Меламид]. — М. : Мол. гвардия, 1974. — 413 с.
- Газетне повідомлення [Текст] : роман / пер. з нім. Г. Кирпи, В. Рема ; [худож. Н. В. Володіна]. — Київ : Молодь, 1983. — 175 с.
- Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу [Текст] : роман / пер. с нем. Л. Черной ; [предисл. Д. Затонского ; худож. М. Дорохов]. — М. : Худож. лит., 1983. — 574 с.
- Героями не народжуються [Текст] : документ. роман / пер. з нім. М. Дятленка ; [худож. Б. В. Розанов]. — К. : Рад. письм., 1976. — 400 с.
- Героями не народжуються [Текст] / пер. з нім. М. Дятленка. — К. : Рад. письменник, 1976. — 360 с.
- Гец фон Берліхінген із залізною рукою ; Егмонт ; Страждання молодого Вердера [Текст] : твори ; пер. з нім. / И.В. Гете. — К. : Дніпро, 1982. — 311 с.
- Гиперион. Стихи. Письма. Письма Диотимы / Сюзетта Гонтар [Текст] / АН СССР ; подгот. изд. и примеч. Н. Т. Беляева. — М. : Наука, 1988. — 717 с.
- Гитара или стетоскоп? [Текст] : повесть и рассказы : пер. с нем. / [послесл. А. Гугнина ; худож. А. Матрешин]. — М. : Мол. гвардия, 1984. — 255 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
|
