Японська література
Підтеми:
Документи:
- Паутинка [Текст] : новеллы : пер. с яп. / [сост. В. С. Санович ; худож. Д. С. Бисти]. — М. : Правда, 1987. — 480 с.
- Песнь о чайках [Текст] : повесть / [пер. с яп. А. Коломиец, И. Кожевникова ; худож. В. Андреенков]. — М. : Дет. лит., 1968. — 208 с.
- Пионовый фонарь [Текст] : яп. фантаст. проза : пер. с яп. / [сост., предисл. Г. Дуткиной ; коммент. Г. Дуткиной, В. Марковой ; худож. Ю. Боярский]. — М. : Худож. лит., 1991. — 395 с.
- Поблекший мундир [Текст] : роман / [пер. с яп. Б. В. Раскина ; предисл. В. Я. Цветова ; худож. В. И. Терещенко]. — М. : Прогресс, 1987. — 272 с.
- Поблекший мундир [Текст] : роман / [пер. с яп. Б. В. Раскина ; предисл. В. Я. Цветова ; худож. В. И. Терещенко]. — М. : Прогресс, 1988. — 272 с.
- Повесть о Гэндзи (Гэндзи-Моногатари) [Текст] : в 4 кн. / [пер. с яп., предисл. Т. Соколовой-Делюсиной ; худож. Л. С. Эрман, Э. Л. Эрман]. — М. : Наука, 1991. — 330 с.
- Повесть о доме Тайра [Текст] / [пер. со старояп., предисл. и коммент. И. Львовой ; стихи в пер. А. Долина ; худож. Н. Крылов]. — М. : Худож. лит., 1982. — 703 с.
- Повесть о прекрасной Отикубо [Текст] : старин. яп. повести : пер. со старояп. / [вступ. ст., коммент. В. Марковой и И. Львовой ; худож. В. Харламов]. — М. : Худож. лит., 1988. — 494 с.
- Поезії [Текст] / Мацуо Басьо. — К. : Дніпро, 1991. — 191 с.
- Поезії [Текст] : пер. з японськ. / Мацуо Басьо. — К. : Дніпро, 1991. — 191 с.
- Послемрак [Текст] : роман / [пер. с яп. Д. Коваленина ; худож. В. Меламед]. — М. : Эксмо, 2005. — 240 с.
- После похорон. 106 тысяч за голову / Дэшил Хэммет. Чудовище во мраке / Эдогава Рампо [Текст] : романы : пер. с англ., яп. / Кристи Агата. — Киев : Дзвін, 1991. — 220 с.
- Происшествие в Никко [Текст] : детектив. романы, повести, рассказы : пер. с яп. / [сост. Г. Г. Свиридова ; предисл. В. Цветова]. — М. : Худож. лит., 1990. — 415 с.
- Родина Ніре [Текст] : роман / пер. з яп. І. Дзюба ; [післямова К. Рехо ; худож. В. В. Кортович]. — Київ : Дніпро, 1977. — 376 с.
- Сансиро. Затем. Врата [Текст] : романы / пер. с яп. А. Рябкина ; [предисл. В. Гривнина ; примеч. А. Рябкина ; худож. Ю. Игнатьев]. — М. : Худож. лит., 1973. — 480 с.
- Свет без тени [Текст] : роман / [пер. с яп. Г. Дуткиной, В. Вениаминова ; послесл. Ю. Крелина ; худож. К. Г. Авдеев]. — М. : Радуга, 1982. — 320 с.
- Світло без тіні [Текст] : роман / пер. з япон. Г. Дуткіної [та ін.]. — К. : Дніпро, 1987. — 364 с.
- С высоты Токийской башни [Текст] : пер. с яп. / [сост. Б. В. Раскина ; предисл. В. Я. Цветова ; худож. В. И. Левинсон]. — М. : Прогресс, 1984. — 272 с.
- Сказание о Ёсицунэ [Текст] : роман / пер. со старояп. А. Стругацкого ; [послесл. Е. Пинус ; худож. Н. Крылов]. — М. : Худож. лит., 1984. — 287 с.
- Слова пигмея [Текст] : рассказы, воспоминания, эссе, письма : пер. с яп. / [сост., предисл., коммент. В. С. Гривнина ; худож. В. И. Левинсон]. — М. : Прогресс, 1992. — 592 с.
- Смерть Кихэя [Текст] : роман / пер. с яп., послесл. Н. Фельдман ; [худож. Н. Крылов]. — М. : Гослитиздат, 1963. — 176 с.
- Сны о России [Текст] : роман, рассказы / [сост., пер. с яп. Б. В. Раскина ; предисл. Т. П. Григорьевой ; худож. В. В. Локшин]. — М. : Наука, 1987. — 473 с.
- Сны о России [Текст] : роман / [пер. с яп. Б. В. Раскина ; предисл. И. Фонякова ; худож. В. В. Локшин]. — М. : Наука, 1977. — 232 с.
- Сны о России [Текст] : роман / [пер. с яп. Б. В. Раскина ; предисл. И. O. Фонякова ; худож. В. В. Локшин]. — М. : Наука, 1980. — 232 с.
- Современная японская новелла 1945-1978 [Текст] : сборник : пер. с яп. / [сост. Ким Лечуна ; предисл. М. Демченко ; худож. Р. Найден]. — М. : Худож. лит., 1980. — 703 с.
- Современная японская новелла [Текст] : сборник : пер. с яп. / [сост. Б. Раскина ; предисл. Е. Маевского ; худож. В. И. Харламов]. — М. : Радуга, 1985. — 400 с.
- Современная японская повесть [Текст] : сборник : пер. с яп. / [сост. и предисл. К. Рехо ; худож. В. И. Кириллов]. — М. : Прогресс, 1980. — 672 с.
- Сокровенное желание: рассказы современных демократических писателей Японии 1955-1980 годов [Текст] : сборник : пер. с яп. / [сост. и предисл. О. Морошкиной ; худож. Ю. М. Сковородников]. — М. : Радуга, 1984. — 520 с.
- Спалена карта [Текст] : роман / пер. з яп. І. Дзюби. — К. : Молодь, 1969. — 203 с.
- Сплячі красуні [Текст] : повість, новели / пер. з яп. М.Федоришин. — Л. : ЛА "Піраміда", 2007. — 208 с.
- Старая столица [Текст] : роман, рассказы / пер. с яп. Б. Раскина ; сост. В. Сановича ; предисл. Н. Федоренко. — М. : Известия, 1984. — 256 с.
- Стон горы [Текст] : роман / пер. с яп. В. Гривнина ; [предисл. Н. Федоренко ; худож. Е. Трофимова]. — М. : Худож. лит., 1975. — 240 с.
- Суд над Пак Талем [Текст] : повесть / [пер. с яп., предисл. В. Логуновой ; худож. В. Некрасов]. — М. : Прогресс, 1967. — 64 с.
- Тайное свидание [Текст] : роман, драм. сцены / пер. с яп., сост., предисл. В. Гривнина ; [худож. А. Махов]. — М. : Известия, 1985. — 224 с.
- Тихі гори [Текст] : роман / [пер. з яп. Г. Коваленко]. — Київ : Рад. письменник, 1954. — 312 с.
- Уголовное дело [Текст] / [пер. с яп. В. В. Батуренко ; вступ. ст. Ф. М. Решетникова]. — М. : Прогресс, 1987. — 424 с.
- Условия человеческого существования [Текст] : роман ; пер. с япон. / предисл. М. Демченко. — М. : Худож. лит., 1985. — 710 с.
- Условия человеческого существования [Текст] : роман : пер. с яп. / [предисл. М. В. Демченко ; худож. Г. Клодт]. — М. : Худож. лит., 1985. — 710 с.
- Флаг в тумане [Текст] : романы : пер. с яп. / [сост. Л. С. Крумкачевой ; худож. И. А. Демковский]. — Минск : Вышэйш. шк., 1991. — 511 с.
- Футбол 1860 года [Текст] : романы и рассказы / [пер. с яп., сост., вступ. ст. В. С. Гривнина ; худож. В. Локшин]. — М. : Наука, 1983. — 432 с.
- Хайку Мацуо Басьо українським пензлем [Текст] / [передм. та пер. з яп. М. Федоришина ; худож.: О. Нога, І. Кодлубай]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2016. — 68 с.
- Хёрай: японские сказания о вещах не совсем обычных [Текст] : [сборник] / [пер. с англ. и сост. И. В. Макарова]. — М. : Центр "ПРО", 1991. — 104 с.
- Черный дождь [Текст] : роман / пер. с яп. Б. Раскина ; [вступ. ст. М. Демченко ; худож. В. Лактионов]. — М. : Худож. лит., 1979. — 189 с.
- Чудовище во мраке [Текст] : детект.-психол. роман / [пер. с яп. Т. Редько-Добровольского]. — М. : Политиздат, 1991. — 75 с.
- Чудовище во мраке [Текст] : сборник : пер. с яп., англ. / [худож. Н. Раковская]. — М. : Правда, 1990. — 464 с.
- Чужое лицо. Сожженная карта. Человек-ящик [Текст] : [романы] / пер. с яп. и сост. В. С. Гривнина ; [предисл. Н. Т. Федоренко ; худож. Т. В. Толстая]. — М. : Радуга, 1982. — 432 с.
- Шахта в море [Текст] : роман / [пер. с яп. О. Морошкиной ; предисл. К. Рехо ; худож. В. Чернуский]. — М. : Прогресс, 1975. — 192 с.
- Шествие в пасмурный день [Текст] : сборник : пер. с яп. / [сост. Б. Раскина ; вступ. ст. В. Гривнина ; худож. Ю. М. Лышко]. — М. : Радуга, 1985. — 216 с.
- Японія в серці [Текст] : спогади яп. підприємця / [пер. з англ. і передм. О. Бейліса ; післям. Такагі Таро]. — Л. : [б. в.], 1996. — 135 с.
- Японская фантастическая проза [Текст]. — М. : Мир, 1990. — 590 с.
1
2
3
|
