Німецька література
Підтеми:
Документи:
- Гімназист. Семестр змарнованого часу [Текст] : романи / [пер. з нім. Б. Гавришкова і О. Мокровольського ; післямова А. Баканова ; худож. О. І. Хорунжий]. — К. : Дніпро, 1979. — 439 с.
- Глаза дракона [Текст] : легенды и сказки народов Китая / [пер. с кит. и примеч. Лин Лин, П. Устина ; худож. В. Вакидина]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1959. — 428 с.
- Глазами клоуна [Текст] : роман / пер. с нем. Л. Черной ; предисл. М. Бажана ; [худож. А. Шипов]. — М. : Прогресс, 1965. — 248 с.
- Глазами разума [Текст] : роман / [пер. с англ. Л. Чернявского ; послесл. Б. Полевого ; худож. Б. Маркевич]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1960. — 591 с.
- Глибокі борозни [Текст] : [роман] / [пер. з нім. Є. Ровінської ; худож. К. В. Бобровников]. — К. : Держлітвидав України, 1956. — 353 с.
- Глубокие борозды [Текст] : роман / пер. с нем. А. Гончарова ; предисл. В. Розанова ; ред. И. Горкина ; [худож. А. И. Щербаков]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1952. — 355 с.
- Год со Штромблом [Текст] : роман / пер. с нем. Е. Факторовича ; [худож. В. И. Неволин]. — М. : Профиздат, 1983. — 272 с.
- Годы в Вольфенбюттеле (О Г. Э. Лессинге). Жизнь Жан-Поля Фридриха Рихтера / Г. де Бройн [Текст] : пер. с нем. / [предисл. А. Гугнина ; худож. А. Антонов]. — М. : Книга, 1986. — 344 с.
- Годы и люди [Текст] : худож. публицистика : пер. с нем. / [сост., предисл. В. Н. Девекин ; коммент. А. А. Гугнина ; худож. В. И. Левинсон]. — М. : Прогресс, 1988. — 376 с.
- Гойя, или тяжкий путь познания [Текст] / Лион Фейхтвангер. — М. : Правда, 1982. — 576 с.
- Гойя, или Тяжкий путь познания [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. Касаткиной, Н. Татариновой] ; предисл. Б. Сучкова ; худож. Д. Б. Шимилис. — М. : Правда, 1982. — 576 с.
- Гойя, или Тяжкий путь познания [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. Касаткиной, Н. Татариновой]. — Алма-Ата : Энер, 1980. — 576 с.
- Голдсборо [Текст] : роман / [пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой ; предисл. П. Балашова ; худож. И. А. Шишловский]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1955. — 504 с.
- Голий серед вовків [Текст] : роман / пер. з нім. Н. Гордієнко-Андріанова ; [післям. Н. Матузової ; худож. Г. С. Ковпаненко]. — 3-є вид. — Київ : Дніпро, 1981. — 381 с.
- Голубая лента [Текст] : [роман] / [пер. с нем. Н. Аверьяновой, М. Гимпелевич ; послесл. Н. Волгиной]. — Калининград : Кн. изд-во, 1989. — 431 с.
- Голубая папка [Текст] : повесть : пер. с нем. / [послесл. С. Львова]. — М. : Воениздат, 1960. — 216 с.
- Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме [Текст] : романы : пер. с нем. / [предисл. В. И. Стеженского ; худож. В. И. Терещенко]. — 3-е изд. — М. : Прогресс, 1990. — 512 с.
- Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме [Текст] : сборник : пер. с нем. / [предисл. Р. Самарина ; худож. Т. Толстая]. — М. : Прогресс, 1972. — 505 с.
- Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме [Текст] : сборник : пер. с нем. / [предисл. Р. Самарина]. — М. : Прогресс, 1980. — 512 с.
- Голые среди волков [Текст] : роман / [пер. с нем. Д. Горфиннеля]. — М. : Прогресс, 1976. — 352 с.
- Гонг торговца фарфором [Текст] : рассказы и повести; пер. с нем. / Р. Венер. — М. : Прогресс, 1981. — 333 с.
- Гонг торговца фарфором [Текст] : рассказы и повести : пер. с нем. / [сост. М. Федорова ; предисл. В. Девекина ; худож. В. И. Кочкин]. — М. : Прогресс, 1981. — 336 с.
- Город Анатоль [Текст] : [роман] / [пер. с нем. З. А. Вершининой ; худож. М. Д. Бирюков]. — М. : Правда, 1979. — 344 с.
- Готель "Савой" [Текст] : роман / пер. з нім. Ю. Прохаська. — Львів : ВНТЛ-Класика, 2006. — 148 с.
- Гра в бісер [Текст] : пер. з нім. / Герман Гессе. — К. : Вища школа, 1983. — 352 с.
- Гра в бісер [Текст] : пер. з нім. / Герман Гессе. — Харків : Фоліо, 2001. — 512 с.
- Гра в бісер [Текст] : роман / [пер. з нім. Є. Попович, Л. Костенко ; післямова Д. Затонського ; худож. О. В. Бичко]. — Київ : Вища шк., 1983. — 350 с.
- Групповой портрет с дамой [Текст] : роман / [пер. с нем. Л. Б. Черной ; худож. А. А. Колыбняк]. — Кишинев : Лумина, 1987. — 448 с.
- Даниэль Друскат [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. Федоровой, Б. Калинина ; предисл. Н. Лейтес ; худож. В. Г. Алексеев]. — М. : Прогресс, 1979. — 346 с.
- Даніель Друскат [Текст] : роман / [пер. з нім. В. М. Гавришківа] ; худож. В. К. Пінігін. — Львів : Каменяр, 1984. — 300 с.
- Два письма. Поспишилу [Текст] : роман; пер. с нем. / М. Грюн. — М. : Прогресс, 1972. — 224 с.
- Два письма Поспишилу [Текст] : роман / [пер. с нем. В. Стеженского, С. Фридлянд ; предисл. И. Млечиной ; худож. А. Борисов]. — М. : Прогресс, 1972. — 220 с.
- Двойная игра [Текст] : роман / пер. с нем. Л. К. Латышева ; [худож. В. Е. Бай]. — 2-е изд. — М. : Воениздат, 1991. — 312 с.
- Двойная игра [Текст] : роман / пер. с нем. Л. К. Латышева ; [худож. В. Е. Бай]. — М. : Воениздат, 1986. — 326 с.
- Девушка Анн и солдат [Текст] : повести / пер. с нем. Ю. Легких ; [худож. А. Я. Салтанов]. — М. : Воениздат, 1982. — 350 с.
- Дела господина Юлия Цезаря [Текст] : фрагмент романа / Б. Брехт. — М. : Иностранная литература, 1960. — 310 с.
- Дело Зорге [Текст] : роман / [пер. с нем. А. Артемова, В. Чернявского, Ю. Яхонтова ; предисл. В. Чернявского ; худож. В. И. Терещенко]. — М. : ДЭМ, 1989. — 288 с.
- "День Ікс" [Текст] : роман / [пер. з нім. М. Куніна, П. Юречка ; худож. К. Бобровніков]. — Київ : Рад. письм., 1961. — 308 с.
- Деревенские рассказы [Текст] : пер. с нем. / [сост. С. Гиждеу ; предисл. И. Волевич ; худож. Л. Кравченко]. — М. : Худож. лит., 1967. — 439 с.
- Джонни Бахман возвращается домой [Текст] : роман / пер. с нем. Ю. Легких, Г. Онищенко ; [худож. А. И. Сухоруков]. — М. : Воениздат, 1980. — 318 с.
- Диспут та інші вірші [Текст] : пер. з нім. / [худож. Д. Моор, Л. І. Петров]. — К. : Держлітвидав, 1957. — 37 с.
- Діаманти Ківі-Ківі [Текст] : [повість] / [пер. з нім. З. Кундіренко ; худож. В. Василенко]. — Київ : Молодь, 1962. — 152 с.
- Діла пана Юлія Цезаря [Текст] : роман / з нім. пер. Н. Гордієнко. — К. : Дніпро, 1983. — 215 с.
- Дім без господаря [Текст] : роман / пер. з нім. Є. Попович ; [худож. А. М. Дев'янін]. — К. : Рад. письм., 1968. — 263 с.
- Дім під дощем [Текст] : роман / пер. з нім. Я. Прилипка ; [худож. Ю. П. Шейніс]. — Київ : Дніпро, 1968. — 132 с.
- Длинные тени [Текст] : рассказы : пер. с нем. / сост., предисл. Н. Литвинец. — М. : Известия, 1983. — 112 с.
- Дневник немецкого солдата (Полевая почта № 01621) [Текст] / пер. с нем., предисл. Л. Рудной ; [худож. Г. А. Сотсков]. — М. : Воениздат, 1961. — 270 с.
- Дни и годы [Текст] : рассказы писателей ГДР : пер. с нем. / пер. под ред. Н. Касаткиной, В. Станевич ; [сост. и послесл. С. Львова ; худож. Е. Б. Бельская]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1963. — 288 с.
- Дни коммуны [Текст] : пьеса / Б. Брехт. — Л.-М. : Искусство, 1958. — 74с.
- Доверие [Текст] : роман ; пер. с нем. / ред. И. Бобковская. — М. : Прогресс, 1969. — 399 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
|
