Німецька література
Підтеми:
Документи:
- Довір'я [Текст] : роман / пер. з нім. В. Василюка ; [післямова Д. Затонського ; худож. О. І. Хорунжий]. — К. : Дніпро, 1977. — 384 с.
- Довір'я [Текст] : роман / пер. з нім. В. Василюка ; [післямова Д. Затонського ; худож. П. Т. Вишняк]. — Київ : Вища шк., 1984. — 328 с.
- Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом [Текст] : роман / пер. с нем. С. Апта, Н. Ман ; [худож. В. Цой]. — Ташкент : Узбекистан, 1986. — 560 с.
- Доктор Фаустус. Життя німецького композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля [Текст] : роман / пер. з нім. Є. Поповича ; [передм., прим. Д. С. Наливайка]. — Київ : Дніпро, 1990. — 574 с.
- Дом без хозяина [Текст] : роман / пер. с нем. С. Фридлянд и Н. Португалова ; [предисл. Т. Мотылевой ; худож.В. Вадикин]. — М. : Гослитиздат, 1960. — 304 с.
- Драмы. Басни в прозе [Текст] : пер. с нем. / [вступ. ст., сост. Н. Вильмонта ; худож. В. Носков]. — М. : Худож. лит., 1972. — 511 с.
- Драмы. Басни в прозе [Текст] : пер. с нем. / Г.Э. Лессин. — М. : Худож. лит., 1972. — 510 с.
- Драмы. Новеллы [Текст] : пер. с нем. / [вступ. ст. Р. Самарина ; примеч. А. Левинтона ; худож. Б. Свешников]. — М. : Худож. лит., 1969. — 623 с.
- Драмы. Стихотворения [Текст] : пер. с нем. / [вступ. ст. С. Тураева ; примеч. Н. Славятинского ; худож. Б. Дехтерев]. — М. : Худож. лит., 1975. — 862 с.
- Драмы [Текст] : пер. с нем. / [вступ. ст. С. Тураева ; примеч. А. Гугнина ; худож. Е. Трофимова]. — М. : Худож. лит., 1981. — 374 с.
- Другая половина мира, или Утренние беседы с Паулой [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. Федоровой ; предисл. Н. Литвинец ;. худож. К. Г. Авдеев]. — М. : Радуга, 1983. — 240 с.
- Другого пути нет [Текст] : немецкие рассказы / пер. с нем. Л. Лежневой. — М. : Воениздат, 1956. — 232 с.
- Друид [Текст] : [роман] / [пер. с нем. А. Андрейченко]. — Харьков : Книж. Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2007. — 688 с.
- Дуэт с Амелией [Текст] : повесть / пер. с нем. Е. Михелевич ; [предисл. Г. Ратгауза ; худож. А. А. Райхштейн]. — М. : Прогресс, 1981. — 342 с.
- Дьявол [Текст] : ист. роман из времен Людовика ХІ : пер. с нем. / предисл. А. П. Левандовского. — М. : Высш. шк., 1992. — 335 с.
- Эгмонт [Текст] : трагедия в 5 д. / пер. с нем. Н. Мана ; [коммент. А. Аникста] ; худож. В. Волович, Е. Ганнушкин. — Свердловск : Средне-Урал. кн. изд-во, 1982. — 180 с.
- Эйнштейн пересекает Эльбу близ Гамбурга [Текст] : рассказы : пер. с нем. / [сост. Н. Павловой ; вступ. ст. Ю. Архипова ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1982. — 447 с.
- Элексиры сатаны [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. А. Славятинского ; сост., вступ. ст. и примеч. В. А. Лебедева ; худож. Е. А. Соколова, Г. В. Соколов]. — Ярославль : Верхне-Волж. кн. изд-во, 1990. — 416 с.
- Эликсиры сатаны [Текст] : пер. с нем. / изд. подгот. Н. А. Жирмунская, А. Г. Левинтон, Н. А. Славятинский ; АН СССР ; [худож. М. И. Разулевич]. — Л. : Наука, 1984. — 286 с.
- Эпоха. Жизнь. Творчество. Переписка, статьи [Текст] / пер. с нем. С. Апта ; [сост., предисл., коммент. Г. Н. Знаменская ; худож. В. Б. Гордон]. — М. : Прогресс, 1988. — 496 с.
- Эрнст Тельман [Текст] : политическая биография / пер. с нем. М.О. Чечановского. — М. : Изд-во иностранной лит-ры, 1955. — 207 с.
- Ешафот [Текст] : роман / [пер. з нім. Г. Лозинської] ; худож. В. Пінігін. — Львів : Каменяр, 1983. — 252 с.
- Жена бургомистра [Текст] : роман : пер. с нем. / Георг Эберс. — М. : КУбК-а, 1994. — 384 с.
- Женні [Текст] / пер. з нім. В. Лазні ; [передм. Г. Гардель ; худож. В. В. Машков, Б. Наст]. — Київ : Веселка, 1976. — 135 с.
- Женні [Текст] : повість : для серед. шк. віку / пер. з нім. О. Петровського. — Київ : Веселка, 1968. — 124 с.
- Женщины вокруг Наполеона [Текст] / [пер. с нем. Л. И. Коган ; худож. Н. Тронза]. — Репр. воспр. изд. 1912 года. — М. : Вся Москва : Политекст, 1991. — 432 с.
- Женщины у берега Рейна [Текст] : роман в диалогах и монологах / [пер. с нем. Н. Бунина, Е. Григорьева ; предисл. Т. Мотылевой]. — М. : Международ. отношения, 1989. — 172 с.
- Живой пример [Текст] : роман / [пер. с нем. И. Каринцевой, Л. Лунгиной, С. Шлапоберской ; послесл. Ю. Архипова ; худож. А. С. Зайцев]. — М. : Прогресс, 1977. — 425 с.
- Жизнь взаймы (История одной любви) [Текст] : роман : пер. с нем. / [худож. Л. П. Лазарева]. — Новосибирск : Кн. изд-во, 1991. — 208 с.
- Жизнь взаймы: История одной любви [Текст] : Роман / Э.М. Ремарк. — М. : Машиностроение, 1991. — 204 с.
- Жизнь Галилея [Текст] : драма / пер. с нем. и послесл. С. Апта ; худож. М. Дорохов. — М. : Худож. лит., 1988. — 206 с.
- Жизнь Жан-Поля Фридриха Рихтера [Текст] : роман / [пер. с нем. Е. Кацевой ; предисл. Е. Головина ; худож. И. С. Клейнард]. — М. : Прогресс, 1978. — 299 с.
- Жизнь и творчество [Текст] : письма, высказывания, документы / сост., предисл., послесл. и вступ. текстов к разделам К. Гюнцеля ; [пер. с нем. Т. Клюевой]. — М. : Радуга, 1987. — 464 с.
- Жизнь льется через край [Текст] : сказки и ист. нем. романтиков / [сост. И. Солодуниной ; вступ. ст. Г. Ратгауза ; худож. Т. В. Евсеева]. — М. : Правда, 1991. — 717 с.
- Житейские воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах. Повести и рассказы [Текст] : пер. с нем. / [вступ. ст. И. Миримского ; худож. Б. Свешников]. — М. : Худож. лит., 1967. — 774 с.
- Житейские воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах [Текст] : роман / [пер. с нем. Д. Каравкиной, В. Гриба ; под ред. В. Розанова ; худож. А. Антонов]. — М. : Худож. лит., 1990. — 318 с.
- Житейские воззрения кота Мурра. Золотой горшок. Щелкунчик и мышиный король [Текст] : роман, повести : пер. с нем. / [вступ. ст. И. Миримского ; худож. В. А. Тарасов]. — Минск : Мастац. літ., 1989. — 528 с.
- Житейские воззрения Кота Мурра [Текст] : повести и рассказы: пер. с нем. / Эрнст Гофман. — М. : Худож. лит., 1967. — 773 с.
- Життєва філософія кота Мура разом з уривками біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, випадково знайденими серед аркушів макулатури [Текст] : роман / пер. з нім. Є. Поповича ; [худож. А. П. Василенко]. — Київ : Дніпро, 1983. — 372 с.
- Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського 1848/49 [Текст] : [роман] / [пер. з нім. В. Лазні ; худож. Л. Г. Склютовський, М. Я. Штаєрман]. — К. : Держлітвидав, 1958. — 210 с.
- Заборонена кімната [Текст] : роман / пер. з нім. С. Кобленца. — К. : Молодь, 1971. — 216 с.
- Залпы Ноева ковчега, или О путях-дорогах моего непутевого друга Венслова [Текст] : роман / [пер. с нем. В. Розанова ; худож. И. Оффенгенден]. — М. : Мол. гвардия, 1975. — 400 с.
- Замок. Новеллы и притчи. Письмо отцу. Письма Милене [Текст] : сборник : пер. с нем. / [предисл. Д. Затонского ; примеч. Е. Кацевой ; худож. М. Л. Уранова]. — М. : Политиздат, 1991. — 576 с.
- За нову Німеччину [Текст] : оповід. і повісті сучас. нім. письменників / [упоряд. В. Лазня ; передм. А. Іллічевського ; худож. М. Штаєрман]. — К. : Держлітвидав України, 1953. — 199 с.
- Западно-восточный диван [Текст] / изд. подгот. И. С. Брагинский, А. В. Михайлов ; АН СССР. — М. : Наука, 1988. — 895 с.
- Запах мирабели [Текст] : рассказы : пер. с нем. / сост. М. Федорова. — М. : Известия, 1985. — 160 с.
- Зарубежный детектив [Текст] : романы : пер. с нем., англ., итал. / [сост. С. Небольсина ; предисл. С. Абрамова ; худож. В. Гольдяев]. — М. : Мол. гвардия, 1988. — 496 с.
- Звучащий след [Текст] / Вальтер Горриш. — М. : ИИЛ, 1961. — 159 с.
- Звучащий след [Текст] : повесть / [пер. с нем. С. Шлапоберской, Н. Португалова ; предисл. Л. Гинзбурга ; худож. В. П. Высоцкий]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1961. — 159 с.
- Здравствуй, будущее! [Текст] : пер. с нем. / [предисл., примеч. Л. Симонян ; худож. Е. Бургункер]. — М.; Л. : Детгиз, 1953. — 221 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
|
