Федоришин Мирон Семенович, доц.
Документи:
- Аналіз зразків машинного перекладу у світлі конфіґуративної моделі мовлення [Текст] / М. Федоришин // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — С. 204-208.
- Конфігуративна модель мовлення [Текст] / М. Федоришин // Дискурсні стратегії лінгвістики ХХІ століття : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. пам'яті АН ВШ України, д-ра філол. наук, проф. К. Я. Кусько, Львів, 24-25 листоп. 2011 р. / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, Ф-т інозем. мов, Каф. інозем. мов для гуманіт. ф-тів, Регіон. семінар з дискурсознавства та текстолінгвістики. — Л., 2011. — С. 274-276.
- Конфіґуративна модель мовлення: інструмент для аналізу мовних явищ [Текст] / Мирон Федоришин // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.О. П. Левченко]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — С. 33-38.
- Конфіґуративна модель мовлення: термінологія в контексті структури комунікантів [Текст] / Мирон Федоришин // Проблеми української термінології СловоСвіт 2014 : зб. наук. пр. учасників 13-ої міжнар. наук. конф., 25-27 верес. 2014 р., Львів / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології М-ва екон. розвитку і торгівлі та М-ва освіти і науки України ; [відп. ред. І. Дуцяк]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2014. — С. 5-9.
- Конфіґуративна модель мовлення у контексті вивчення іноземних мов: структура комунікантив [Текст] / М.С. Федоришин // Наукові записки Національного університету "Оcтрозька академія". Серія "Філологічна" : зб. наук. пр. / Національний університет Оcтрозька академія. — Острог : Вид-во Нац. ун-ту "Оcтроз. акад.", 2014. — С. 238-242.
- Конфіґуративна модель мовлення у контексті вивчення іноземних мов [Текст] / М.С. Федоришин // Наукові записки. Серія "Філологічна" / Нац. ун-т "Остроз. акад.". — Острог, 2013. — С. 229-233.
- Місце термінології в конфіґуративній моделі мовлення [Текст] / Мирон Федоришин // Проблеми української термінології СловоСвіт 2012 : зб. наук. пр. учасників XII Міжнар. наук. конф., м. Львів, 27-29 верес. 2012 р. / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології М-ва екон. розвитку і торгівлі та М-ва освіти і науки, молоді та спорту України ; [редкол.: Л. Полюга (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2012. — С. 25-29.
- Програми дисциплін та тестові завдання для вступників на навчання за освітньо-професійною програмою підготовки магістрів (спеціалістів). Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій [Текст] : навч. посіб. для вступників до Нац. ун-ту “Львів. політехніка” на рівень магістра (спеціаліста) / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Центр тестування та діагностики знань" ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, А. Г. Загороднього, В. А. Павлиша, З. Г. Піха ; [уклад.: О.Є. Білас, В.І. Голтвян, М.Я. Денисюк, С.В. Дружбяк, ]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — 188 с.
- Хайку Мацуо Басьо українським пензлем [Текст] / [передм. та пер. з яп. М. Федоришина ; худож.: О. Нога, І. Кодлубай]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2016. — 68 с.
- A configurative model approach to lingustic communication study: english and japanese [Текст] / М. Федоришин // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. : / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2011. — С. 92-99.
- A configurative model of linguistic communication: extralinguistic factors with reference to Japanese [Текст] / М. Федоришин // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2012. — C. 139-143.
- A configurative model of linguistic communication: implicit vs. explicit predication [Текст] / M. Fedoryshyn // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2014. — C. 93-98.
- A configurative model of linguistic communication: the implication for teaching/learning foreign languages [Текст] / Myron Fedoryshyn // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [редкол.: Ф. С. Бацевич (голов. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — C. 192-196.
- Configurative model of linguistic communication: structure of the speaker and of the listener [Текст] / М. Федоришин // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2013. — C. 95-101.
- Getting on in English (intermediate) [Текст] = Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) : підруч. для студентів ВНЗ, учнів ст. кл. загальноосвіт. шк. та гімназій / [за ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина] ; М-во освіти і науки України. — 2-ге вид. (апроб. і відкорект.). — Львів : Растр-7, 2007. — 236 с.
- Getting on in English (intermediate) [Текст] = Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) : підруч. для студентів ВНЗ / [за ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина]. — 5-те вид. (доповн.). — Львів : Растр-7, 2012. — 294 с.
- Getting on in English (intermediate) [Текст] = Спілкуємося англійською мовою (середній рівень) : підруч. для студентів ВНЗ / [за ред. І. М. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина]. — 3-тє вид., (відредаг. і доповн.). — Львів : Бескид Біт, 2008. — 252 с.
- Getting on in English. Upper-Intermediate. Спілкуємось англійською мовою. Вищий рівень [Текст] : sociology, social work, culture, energetics, control systems, mechanical technology transport, architecture, geodesy : підруч. для студентів ВНЗ / М-во освіти і науки України ; [за ред.: І. М. Байбакової, О. Л. Гасько, М. С. Федоришина]. — 2-ге вид., доповн. — Львів : Растр-7, 2012. — 226 с.
- Getting on in English. Upper-Intermediate. Спілкуємось англійською мовою. Вищий рівень [Текст] : technical translation, mathematics, electronics radioengineering telecommunications, computing automation metrology, chemistry, civil engineering water supply : підруч. для студентів ВНЗ / М-во освіти і науки України ; [за ред.: І. М. Байбакової, О. Л. Гасько, М. С. Федоришина]. — 2-ге вид., доповн. — Львів : Растр-7, 2012. — 182 с.
- Getting on in English. Upper-Intermediate. Спілкуємось англійською мовою. Вищий рівень [Текст] : technical translation, mathematics, tlectronics radioengineering telecommunications, computing automation metrology, chemistry, civil engineering water supply : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / М-во освіти і науки України ; [за ред.: І. М. Байбакової, О. Л. Гасько, М. С. Федоришина]. — Л. : Растр-7, 2009. — 172 с.
- Getting on in English. Upper-Intermediate: sociology, social work, culture, energetics, control systems, mechanical technology transport, architecture, geodesy [Текст] = [Спілкуємось англійською мовою. Вищий рівень] : підруч. для студентів ВНЗ / [за ред.: І. М. Байбакової, О. Л. Гасько, М. С. Федоришина] ; М-во освіти і науки України. — Львів : Растр-7, 2009. — 216 с.
- Minna no Nihongo (Японська для всіх), початковий рівень ІI. Переклад і граматичний коментар українською мовою [Текст] : підручник / за ред.: Х. Егави, О. Покровської, М. Федоришина, С. Шітанди. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 192 c.
- Minna no Nihongo (Японська для всіх), початковий рівень I. Переклад і граматичний коментар українською мовою [Текст] : підручник / за ред.: Х. Егави, О. Покровської, М. Федоришина, С. Шітанди. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 212 c.
|
