Весна Мирослава Петрівна, доц.
Документи:
- Відео як один із засобів реалізації комунікативних намірів при вивченні іноземних мов [Текст] / В.В. Задорожний, М.П. Весна, Г.С. Драпалюк, Л.М. Фітьо // Вісник Державного університету "Львівська політехніка". Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики : [зб. наук. пр.] / [редкол.: В. В. Задорожний (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Держ. ун-ту "Львів. політехніка", 2000. — С. 24–26.
- До питання інтерпретації та змісту сучасних підручників [Текст] / Мирослава Весна, Галина Драпалюк, Леся Фітьо // Дискурсні стратегії лінгвістики ХХІ століття : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. пам'яті АН ВШ України, д-ра філол. наук, проф. К. Я. Кусько, Львів, 24-25 листоп. 2011 р. / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, Ф-т інозем. мов, Каф. інозем. мов для гуманіт. ф-тів, Регіон. семінар з дискурсознавства та текстолінгвістики. — Л., 2011. — С. 262-263.
- Друга іноземна мова в рамках технічного вищого навчального закладу [Текст] / Мирослава Весна, Галина Драпалюк, Леся Фітьо // Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі : матеріали всеукр. наук.-практ. конф., 19 берез. 2009 р., Київ / Нац. авіац. ун-т. — К., 2009. — С. 20-23.
- Збірник тестових завдань з німецької мови за професійним спрямуванням [Текст] : навч. посіб. для вступників до Нац. ун-ту "Львів. політехніка" на рівень магістра / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Центр тестування та діагностики знань ; [М.П. Весна, Г.С. Драпалюк, М.М. Кімакович, О.В. Смеречинська, Н.І. Пиндик, Л.М. Фітьо] ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, З. Г. Піха. — Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2011. — 260 с.
- Крос-культурний компонент в підручнику "Німецька мова" (для технічних університетів) [Текст] / М. Весна, Г. Драпалюк, Л. Фітьо // Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи : тези доп. Другої міжнар. наук. конф., 24-25 квіт. 2008 р., Тернопіль / Терноп. нац. екон. ун-т. — Т., 2008. — С. 278-280.
- Міжнародна конференція перекладачів Й. В. Гете у світлі множинності перекладів (м. Ерфурт, серпень 1999 р.) [Текст] / М.П. Весна // Вісник Державного університету "Львівська політехніка". Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики : [зб. наук. пр.] / [редкол.: В. В. Задорожний (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Держ. ун-ту "Львів. політехніка", 2000. — С. 96–98.
- Німецька мова для магістрів (технічних університетів) [Текст] : навч. посіб. для студентів вищ. техн. навч. закл. / за ред. В. Задорожного ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — 268 с.
- Німецька мова (для технічних університетів) [Текст] : підруч. для ВНЗ / за ред. В. Задорожного ; М-во освіти і науки України. — Львів : Бескид Біт, 2007. — 216 с.
- Німецька мова для фаху [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / за ред. М. П. Весни, В. В. Задорожного. — Л. : Растр-7, 2010. — 274, [2] с.
- Практичні завдання з розвитку реферування та анотування науково-технічної літератури за фахом для магістрів та аспірантів усіх спеціальностей [Текст] / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: В. В. Задорожний, М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, М. М. Кімакович, Н. І. Пиндик, О. Т. Романишин, Л. М. Фітьо]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2007. — 32 с.
- Практичні завдання з розвитку реферування та анотування науково-технічної літератури за фахом [Текст] : для студ. усіх спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад.: В. В. Задорожний, М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, М. М. Кімакович, Н. І. Пиндик, О. Т. Романишин, Л. М. Фітьо]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 32 с.
- Праці Зеппа Мюллера про взаємовпливи української культури і культури німецьких колоністів [Текст] / Мирослава Весна // Німецькі колонії в Галичині: історія, архітектура, культура : матеріали, доп. та повідомл. міжнар. наук. семінару, 1-2 лют. 1996 р., Львів / Зах. наук. центр НАН України, Держ. ун-т "Львів. політехніка", Міждисциплінар. ін-т підвищ. кваліфікаціїї та перепідгот. кадрів держ. ун-ту "Львів. політехніка" [та ін.] ; [під заг. ред. Г. Петришин ; пер. з нім. М. Весни]. — Львів : Манускріпт, 1996. — С. 189-192.
- Проекти як тренінг презентацій (в рамках програми іноземної мови за професійним спрямуванням) [Текст] / Мирослава Весна, Галина Драпалюк, Леся Фітьо // Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі : матеріали всеукр. наук.-практ. конф., 19 берез. 2009 р., Київ / Нац. авіац. ун-т. — К., 2009. — С. 17-19.
- Роль чинника часу у перекладі (на матеріалі першого монологу Фауста з однойменної драми Й. В. Гете) [Текст] / М.П. Весна // Вісник Державного університету "Львівська політехніка". Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики : [зб. наук. пр.] / [редкол.: В. В. Задорожний (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Держ. ун-ту "Львів. політехніка", 2000. — С. 90–96.
- Топ-менеджер (Top-Manager) [Текст] : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / Мирослава Весна. — Л. : Растр-7, 2009. — 304 с.
- Українсько-російський розмовник [Текст] = Ukrainisch-deutscher sprachfuhrer : [для школярів, студ., туристів] / Мирослава Весна. — Л. : Растр-7, 2008. — 144 с.
- Auf der wissenschaftlichen konferenz [Текст] : навч. посіб. нім. мовою для студ. техн. спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; уклад. : М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, В. В. Задорожний, Н. І. Пиндик, О. Т. Романишин, Л. М. Фітьо. — Lviv : Rastr-7, 2011. — 36 с.
- Autonomes Lernen im Rhamen des Lehrwerkes "Deutsch" (an technischen Universitaeten) [Текст] / M. Vesna, H. Drapaliuk, L. Fitjo // Теорія та практика викладання німецької мови як іноземної: перспективи розвитку : матеріали ХV Міжнар. наук.-практ. конф. Асоц. укр. германістів, VІІІ Укр.-бавар. конгр. германістів, Тернопіль, 24-25 жовт. 2008 р. / Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, Асоц. укр. германістів, Гете-Інститут Київ, Фонд Г. Зайделя, Укр.-австр. бюро кооп. в науці, освіті та культурі. — Т., 2008. — C. 99-101.
- Computer und internet [Текст] : навч. посіб. нім. мовою для студ. техн. спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; уклад. : М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, Н. І. Пиндик, М. М. Кімакович, О. В. Смеречинська. — Lviv : Rastr-7, 2011. — 40 с.
- Der erste Faust – Monolog in der Ubersetzung von I. Franko und М. Lukasch [Текст] / М.П. Весна, О.Ю. Гуцуляк, Н.В. Рудницька // Вісник Державного університету "Львівська політехніка". Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики : [зб. наук. пр.] / [редкол.: В. В. Задорожний (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Держ. ун-ту "Львів. політехніка", 2000. — С. 98–106.
- Korrigieren im Fremdsprachenunterricht [Текст] / M. Vesna, H. Drapaluk, L. Fitjo // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.Ф. С. Бацевича]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — C. 123-124.
- Laboratorien [Текст] : навч. посіб. нім. мовою для студ. техн. спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; уклад. : М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, Н. І. Пиндик, М. М. Кімакович, О. В. Смеречинська. — Lviv : Rastr-7, 2011. — 68 с.
- Technischer fortschritt und fachethik [Текст] : навч. посіб. нім. мовою для студ. техн. спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; уклад. : М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, В. В. Задорожний, Н. І. Пиндик, О. Т. Романишин, Л. М. Фітьо. — Lviv : Rastr-7, 2011. — 44 с.
- Ukrainishe gelehrte [Текст] : навч. посіб. нім. мовою для студ. техн. спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; уклад. : М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, В. В. Задорожний, Н. І. Пиндик, О. Т. Романишин, Л. М. Фітьо. — Lviv : Rastr-7, 2011. — 44 с.
- Zukunftsorientierte neue forschungsfelder [Текст] : практ. завдання для студ. усіх спец. / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: В. В. Задорожний, М. П. Весна, Г. С. Драпалюк, М. М. Кімакович, Н. І. Пиндик, О. В. Смеречинська, Л. М. Фітьо]. — Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — 32 с.
|
