Юзвяк Ірина Петрівна, викл.
Документи:
- Аудіювання як вид мовленнєвої діяльності на середньому етапі викладання української мови як іноземної [Текст] / Олег Качала, Ірина Юзвяк // Українська мова у світі : зб. матеріалів ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 6-7 листоп. 2014 р., Львів, Україна / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Міжнар. ін-т освіти, культури та зв'язків з діаспорою ; [редкол.: О. Винницька-Юсипович та ін.]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2014. — С. 35-44.
- Гагаузький сакральний фольклор як одне із джерел християнської релігійної термінології [Текст] / І.П. Юзвяк // Культура народов Причерноморья : науч. журн. — [Симферополь], 2008. — 2008. — С. 143-146.
- Граматична інтерференція під час навчання української мови як іноземної в тюркомовній аудиторії [Текст] / Ірина Юзвяк // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : [зб. наук. пр.] / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. — Л. : Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2011. — С. 141-146.
- Лексична міжмовна омонімія на матеріалі української та турецької мов [Текст] / Ірина Юзвяк // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Електроніка : [зб. наук. пр.] / М-во освіти і науки України ; відп. ред. Д. Заячук. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2006. — С. 125-128.
- Місто Лева [Текст] : навч. посіб. з укр. мови для чужозем. студентів : рівень В 2 / за ред. І. Карого ; М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — 100 с. + CD.
- Молитва гагаузів: особливості жанру, структура, лексика [Текст] / І.П. Юзвяк // Мови й культури: між Сходом і Заходом : [зб. наук. ст.](пам'яті Омеляна Пріцака) / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Києво-Могилян. акад.". — Київ : Видавн. дім "Києво-Могилян. акад.", 2015. — С. 142-151.
- Мультфільми на уроках з української мови як іноземної [Текст] / Ірина Юзвяк // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : [зб. наук. пр.] / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. — Л. : Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2011. — С. 76-83.
- Наука і техніка в сучасному світі [Текст] : зб. наук.-попул. текстів та навч. завдань для студентів-іноземців техн. вишів / за ред. І. Карого ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2012. — 180 с.
- Проблема українсько-турецької омонімії в лінгводидактичному аспекті [Текст] / Ірина Юзвяк // Теорія і практика викладання української мови як іноземної : [зб. наук. пр.] / Львів.нац. ун-т ім. І. Франка. — Вип. 3. — Л. : Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2008. — С. 219-222.
- Проблеми добору навчальних текстів для студентів-іноземців природничих спеціальностей [Текст] / Ірина Юзвяк // Українська мова у світі : зб. матеріалів ІІ Міжнар. наук.-практ. конф., [8-9 листоп. 2012 р., Львів] / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац ун-т "Львів. політехніка", Міжнар. ін-т освіти, культури та зв'язків з діаспорою ; редкол.: О. Білаш та ін.]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2012. — С. 329-335.
- Сакральна культура гагаузького народу та її відображення у релігійній термінології гагаузької мови [Текст] / І.П. Юзвяк // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2014. — С. 560-569.
- Становлення і розвиток протестантизму в Хорватії [Текст] / О. Качала, І. Юзвяк // Християнська сакральна традиція: віра, духовність, мистецтво : зб. матеріалів VIІ Міжнар. конф., 24 листоп. 2014 р., Львів / Укр. Православ. Церква Київ. Патріархат, Львів. православ. богосл. акад. — Львів, 2014. — С. 201-205.
- Хорватсько-українська міжмовна омонімія [Текст] / І.П. Юзвяк, О.А. Качала // Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. Пам'яті академіка Леоніда Булаховського : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології. — Київ : Освіта України, 2015. — С. 242-249.
- Sivas halk turkuleri uzerine dil arastirmasi [Текст] / I. Yuzvyak // Kulturumuzde turku : sempozyumu bildirileri, 22-25 Ekim 2011, Sivas / Sivas Valiligi il Kultur ve Turizm Mudurlugu. — Sivas, 2013. — S. 295-303.
- Turkluk ve hristiyanlik; Gagavuz dini terminolojisi uzerine dil arastirmasi [Текст] / I. Yuzvyak // Oguzlar: Dilleri, Tarihleri ve Kulturleri : 5. Uluslararasi Turkiyat Arastirmalari Sempozyumu, 21-23 Mayis 2014 / Hacettepe Universitesi Turkiyat Arastirmalari Enstitusu Yayinlari ; editorler: T. Gunduz, M. Cengiz. — Ankara, 2015. — S. 335-342.
- Turk ve Ukraynadaki halk atasozlerinde kadin goruntusu (dil karsilastirmali ozellikleri) [Текст] / Irina Yuzvyak // KMU Sosyal ve Ekonomik Arastirmalar Dergisi. — Karaman, 2014. — Ozel sayi 2. — S. 122-127.
- Urumca din terminolojisinin olusumu ve islevsel ozellikleri [Текст] / Irina Yuzvyak // Dilleri ve Kulturleri Yok Olma Tehlikesine Maruz Turk Topluluklari : [IV Междунар. науч. тюркол. симп., 23-26 мая 2012 г., Анкара] / Hacettepe Universitesi Turkiyat Arastirmalari Enstitusu ; editorler: M. Erdal, Y. Koc, M. Cengiz. — Ankara, 2013. — S. 611-616.
|
