Романишин Наталія Іванівна, канд. філол. наук, доц.
Документи:
- Дані текстових корпусів у лінгвістичних дослідженнях [Текст] : монографія / [за ред. О. П. Левченко] ; М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — 160 с.
- Загальні обриси концептосфери "Здоров'я" в сучасному медіадискурсі: до постановки проблеми [Текст] / Наталія Романишин // Комп'ютерні науки та інформаційні технології : матеріали 4-ї Міжнар. наук.-техн. конф. СSIT' 2009, 15-17 жовт. 2009 р., Україна, Львів / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій. — Львів : Вид-во ПП "Вежа і Ко", 2009. — С. 454-457.
- Земля-батьківщина в українському поетичному дисурсі [Текст] / Н.І. Романишин // Наукові записки. Серія "Філологічна" / Нац. ун-т "Остроз. акад.". — Острог, 2014. — С. 60-66.
- Іноземна мова I [Текст] : метод. вказівки для викон. практ. занять для студ. II курсу баз. напряму "Міжнар. відносини" спец. "Міжнар. інформація" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: Н. І. Романишин, О. В. Кулеба, Н. П. Маліновська, О. В. Михайлянич, Н. В. Фурдас]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 32 с.
- Інтегрований фрейм "Людина і природа" у художньому дискурсі як засіб інтерпретації авторської прагматики [Текст] / Наталія Романишин // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф. / Львів. держ. ун-т безпеки життєдіяльності, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Київ. нац. лінгв. ун-т, Ін-т пед. освіти і освіти дорослих Нац. акад. пед. наук України, Szkola glowna sluzby pozarniczej. — Л., 2012. — С.170.
- Контрастивна стилістика англійської та української мов [Текст] : електрон. навч.-метод. комплекс / уклад. Н. І. Романишин. — 2014.
- Контрастивна стилістика англійської та української мов [Текст] : конспект лекцій для студентів баз. напряму "Філологія" спец. "Приклад. лінгвістика" освіт.-кваліфікац. рівня "Бакалавр" / Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — 140 с.
- Наративна природа національної ідентичності [Текст] / Наталія Романишин, Ольга Шерстньова // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.О. П. Левченко]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — С. 140-144.
- Оцінка в умовах самоспілкування [Текст] / Н.І. Романишин // Науковий вісник. Філологічні науки / Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки. — Луцьк : РВВ "Вежа", 2008. — С. 249-254.
- Письмовий та усний переклад [Текст] : метод. вказівки для студ. баз. напряму 0305 "Філологія" для спец. 6.030505 - прикладна лінгвістика / Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад.: Л. В. Бордюк, Н. І. Романишин, М. М. Маляр]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 44 с.
- Поезія Семюела Тейлора Кольріджа у контексті національної ідентичності [Текст] / Н. І. Романишин // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. / Хмельниц. нац. ун-т, Ф-т міжнар. відносин. — Хмельницьк, 2016. — С. 13-19.
- Практика перекладу з основної мови (усний переклад) [Текст] : метод. вказівки для студ. баз. напряму "Філологія" спец. "Приклад. лінгвістика" освіт.-кваліфікац. рівня "Маґістр" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: І. Д. Карамишева, Н. І. Романишин, З. П. Левик, Г. М. Рішняк]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — 60 с.
- Практика перекладу [Текст] : метод. вказівки до проведення практ. занять за підруч. "Upstream Proficiency" для студ. 5-го курсу баз. напряму 0305 "Філологія" для спец. 7.030505 "Приклад. лінгвістика" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: Н. І. Романишин, І. Д. Карамишева, З. П. Левик, Г. М. Рішняк]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — 60 с.
- Програми дисциплін та тестові завдання для вступників на навчання за освітньо-професійною програмою підготовки магістрів (спеціалістів). Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій [Текст] : навч. посіб. для вступників до Нац. ун-ту “Львів. політехніка” на рівень магістра (спеціаліста) / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Центр тестування та діагностики знань" ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, А. Г. Загороднього, В. А. Павлиша, З. Г. Піха ; [уклад.: О.Є. Білас, В.І. Голтвян, М.Я. Денисюк, С.В. Дружбяк, ]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — 188 с.
- Про деяі аспекти функціонування етнонімів як компонентів дискурсу національної ідентичності [Текст] / Н.І. Романишин // Наукові записки Національного університету "Оcтрозька академія". Серія "Філологічна" : зб. наук. пр. / Національний університет Оcтрозька академія. — Острог : Вид-во Нац. ун-ту "Оcтроз. акад.", 2014. — С. 235-239.
- Про деякі аспекти функціонування етнонімів як компонентів дискурсу національної ідентичності [Текст] / Н.І. Романишин // . — С. 235-239.
- Співвідношення понять текст, твір і дискурс у сучасній лінгвістиці [Текст] / Наталія Романишин, Валентина Голтвян // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — С. 105-112.
- Спонукальний інтрасуб'єктивний мовленневий акт із зовнішнім адресатом [Текст] / Н. Романишин // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.Ф. С. Бацевича]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — С. 84-87.
- Concept '' health'' in the English and Ukrainian languages [Текст] / N.I. Romanyshyn, O.V. Sherstniova // Науковий вісник. Філологічні науки / Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки. — Луцьк : РВВ "Вежа", 2008. — C. 165-169.
- Contrastive stylistics of english and ukrainian [Текст] : метод. вказівки до практ. занять з дисципліни "Контрастивна стилістика англ. та укр. мов" для студ. 4-го курсу від-ня приклад. лінгвістики / Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад. Н. І. Романишин]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — 52 с.
- Intergrated frame man and nature in the literary discourse as a means of author's pragmatic implementation (on the bases of D. G. Lawrence novel Lady Chatterley's lover and O. Kobylyanska's navel Man and story Nature) [Текст] / Н.І. Романишин // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія. Філологічні науки. — Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. — Ч. 2 : Мовознавство. — C. 215-220.
- Nature in D.G. Lawrence novel Lady Chatterley's Lover [Текст] / Natalya Romanyshyn, Olga Sherstniova // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [редкол.: Ф. С. Бацевич (голов. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — C. 182-184.
- Paralinguistic maintenance of verbal communicative interaction in literary discourse (on the material of W.S. Maugham's novel "Theatre") [Текст] / Natalia Romanyshyn // "Досвід розробки та застосування приладо-технологічних САПР в мікроелектроніці", X Міжнародна науково-технічна конференція (CADSM), 24-28 лют. 2009 р., Львів, Поляна, Україна : матеріали конф. / Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Л. : Вежа і Ко, 2009. — C. 550-552.
- The use of frame analysis for describing mane features of the concept of "State" in media discourse of Canada [Текст] / Pavlo Denysyuk, Solomia Popko, Nataliya Romanyschyn, Dmytro Korpyljov // Computer science and information technologies CSIT 2012 : proc. of the VII Intern. sci. and techn. conf., Nov. 20-24, 2012, Lviv, Ukraine / Min. of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine, Lviv Politechniс Nat. Univ. — Lviv : Publ. Lviv Politechniс, 2012. — P. 71-72.
|
