Зведений каталог бібліотек Львова

• Класифікатори та каталоги
• Кафедра "Прикладної лінгвістики"

Карамишева Ірина Дамирівна, канд. філол. наук, доц.

Документи:

• Біблеїзми з точки зору когнітивної семантики [Текст] / Н.І. Андрейчук, І.Д. Карамишева // Вісник Державного університету "Львівська політехніка". Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики : [зб. наук. пр.] / [редкол.: В. В. Задорожний (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Держ. ун-ту "Львів. політехніка", 2000. — С. 55–58.
• Збірник тестових завдань з англійської мови [Текст] : навч. посіб. для підгот. до зовніш. незалеж. оцінювання випускників серед. шк. і вступників до Нац. ун-ту "Львів. політехніка" / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: Н. І. Андрейчук, В. І. Голтвян, І. Д. Карамишева, О. В. Шерстньова] ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, З. Г. Піха. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2011. — 324 с.
• Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для фахівців з міжнародних відносин) [Текст] : навч. посіб. [для студентів напряму "Міжнар. відносини" ВНЗ] / за ред. Н. В. Мукан, Я. Б. Турчин ; М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2014. — 248 с.
• Когнітивний підхід до зіставного вивчення граматичних категорій [Текст] / І.Д. Карамишева, Р.Д. Карамишева // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : матеріали VII Всеукр. наук. конф. [5 лют. 2008 р., Харків] / Харк. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, ф-т інозем. мов. — Х., 2008. — С. 138-140.
• Контрастивна граматика англійської та української мов [Текст] : метод. вказівки для студ. баз. напряму "Філологія" спец. "Приклад. лінгвістика" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. І. Д. Карамишева]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — 32 с.
• Основи теорії мовної комунікації [Текст] : електрон. навч.-метод. комплекс / уклад.: І. Д. Карамишева, Р. З. Назарчук. — 2015.
• Переваги корпусної лінгвістики для дослідження синтаксичних структур [Текст] / Марія Лукач, Ірина Карамишева // Комп'ютерні науки та інженерія : матеріали IV Міжнар. конф. молодих вчених CSE-2010, 25-27 листоп. 2010 р., Україна, Львів / Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — С. 140-141.
• Практика перекладу з основної мови (усний переклад) [Текст] : метод. вказівки для студ. баз. напряму "Філологія" спец. "Приклад. лінгвістика" освіт.-кваліфікац. рівня "Маґістр" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: І. Д. Карамишева, Н. І. Романишин, З. П. Левик, Г. М. Рішняк]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — 60 с.
• Практика перекладу [Текст] : метод. вказівки до проведення практ. занять за підруч. "Upstream Proficiency" для студ. 5-го курсу баз. напряму 0305 "Філологія" для спец. 7.030505 "Приклад. лінгвістика" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: Н. І. Романишин, І. Д. Карамишева, З. П. Левик, Г. М. Рішняк]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — 60 с.
• Прикладна лінгвістика: курсові та випускні кваліфікаційні роботи [Текст] : навч. посіб. для студ. баз. напряму "Філологія" фах. спрямування "Приклад. лінгвістика" / Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — 142 с.
• Програми дисциплін та тестові завдання для вступників на навчання за освітньо-професійною програмою підготовки магістрів (спеціалістів). Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій [Текст] : навч. посіб. для вступників до Нац. ун-ту “Львів. політехніка” на рівень магістра (спеціаліста) / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Центр тестування та діагностики знань" ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, А. Г. Загороднього, В. А. Павлиша, З. Г. Піха ; [уклад.: О.Є. Білас, В.І. Голтвян, М.Я. Денисюк, С.В. Дружбяк, ]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — 188 с.
• Синтаксичні концепти: стан, проблеми та перспективи дослідження [Текст] / І.Д. Карамишева // Науковий вісник. Філологічні науки / Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки. — Луцьк : РВВ "Вежа", 2008. — С. 300-302.
• Співвідношення синтаксичного концепту зі знаком його об'єктивації [Текст] / І.Д. Карамишева // Нова філологія№ 34. № 34 ; Запоріз. нац. ун-т - Запоріжжя , 2009 . — С. 82-85.
• Формування державного стандарту базової вищої освіти у галузі прикладної лінгвістики [Текст] / Ірина Карамишева // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [редкол.: Ф. С. Бацевич (голов. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — С. 24-29.
• Cognitive approaches to syntactic structures studies [Текст] / I. Karamysheva // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.Ф. С. Бацевича]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — С. 24-26.
• Contrastive grammar of english and ukrainian languages [Текст] : textbook / Min. of Education and Science Youth and Sport of Ukraine. — Second edition, revised. — Vinnytsia : Nova Knyha Publishers, 2012. — 320 p.
• Developing of the English sentence analyser program [Текст] / Iryna Karamysheva, Rostyslava Martyn // Комп'ютерні науки та інженерія : матеріали IV Міжнар. конф. молодих вчених CSE-2010, 25-27 листоп. 2010 р., Україна, Львів / Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — C. 138-139.
• Formal grammatical modelling of compound-complex and complex-compound sentences in the English language [Текст] / Iryna Karamysheva, Rostyslawa Martyn // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [редкол.: Ф. С. Бацевич (голов. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — C. 114-118.
• Frequency analysis as a statistical method of linguistic research [Текст] / I. Karamysheva, M. Holubinska // Комп'ютерні науки та інформаційні технології : матеріали 4-ї Міжнар. наук.-техн. конф. СSIT' 2009, 15-17 жовт. 2009 р., Україна, Львів / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій. — Львів : Вид-во ПП "Вежа і Ко", 2009. — C. 423-426.
• Linguistic analysis of the human language memory: syntactic aspect [Текст] / U. Zazulyak, I. Karamysheva // Комп'ютерні науки та інженерія : матеріали III Міжнар. конф. молодих вчених CSE-2009, 14-16 трав. 2009 р., Україна, Львів / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — C. 99-100.
• Modelling of the propositional structure of complex syntactic units [Текст] / I. Karamysheva // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство) / Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. — Кіровоград, 2008. — C. 43-47.
• Peculiarities of word building processes inthe Internet English [Текст] / Mariya Deneka, Iryna Karamysheva // Комп'ютерні науки та інформаційні технології : матеріали 3-ї Міжнар. конф. "Комп'ютер. науки та інформ. технології CSIT'2008", 25-27 верес. 2008 р., Львів, Україна / М-во науки і освіти України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во ПП "Вежа і Ко", 2008. — C. 74-76.
• Religious discourse research by means of information technologies [Текст] / N.O. Marakhovska, I.D. Karamysheva // Науковий вісник. Філологічні науки / Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки. — Луцьк : РВВ "Вежа", 2008. — C. 17-21.
• Speech genres' classification of English Christian religious discourse [Текст] / Iryna Karamysheva, Natalia Marakhovska // Комп'ютерні науки та інформаційні технології : матеріали 4-ї Міжнар. наук.-техн. конф. СSIT' 2009, 15-17 жовт. 2009 р., Україна, Львів / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій. — Львів : Вид-во ПП "Вежа і Ко", 2009. — C. 439-442.