Зведений каталог бібліотек Львова

• Класифікатори та каталоги
• Кафедра "Прикладної лінгвістики"

Маляр Мар'яна Миколаївна, асист.

Документи:

• Алюзія як засіб здійснення прихованого релігійно мотивованого впливу в англомовних протестантських проповідях [Текст] / Маріанна Ділай, Маріанна Маляр // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф. / Львів. держ. ун-т безпеки життєдіяльності, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Київ. нац. лінгв. ун-т, Ін-т пед. освіти і освіти дорослих Нац. акад. пед. наук України, Szkola glowna sluzby pozarniczej. — Л., 2012. — С. 58.
• Алюзія як носій комунікативного смислу в англомовних протестантських проповідях [Текст] / М.П. Ділай, М.М. Маляр // Слов'янський збірник : зб. наук. пр. / Мін-во освіти і науки, молоді та спорту України, Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечнікова. — К. : Видавн. дім Д. Бураго, 2012. — С. 337-341.
• Письмовий переклад [Текст] : електрон. навч.-метод. комплекс / уклад. М. М. Маляр. — 2014.
• Письмовий та усний переклад [Текст] : метод. вказівки для студ. баз. напряму 0305 "Філологія" для спец. 6.030505 - прикладна лінгвістика / Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад.: Л. В. Бордюк, Н. І. Романишин, М. М. Маляр]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 44 с.
• Прагматизація граматичних засобів у мовленнєвому жанрі англійських протестанських прповідей [Текст] / Маріанна Ділай, Маріанна Маляр // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.О. П. Левченко]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — С. 113-116.
• Проблемні аспекти локалізації окремих термінів з прикладної лінгвістики [Текст] / Ігор Кульчицький, Маріанна Маляр, Богдан Філь // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Електроніка : [зб. наук. пр.] / М-во освіти і науки України ; відп. ред. Д. Заячук. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2006. — С. 122–126.
• Проект англійсько-українського комп'ютерного словника з робототехніки [Текст] / Б. Шуневич, В. Голтвян, М. Маляр // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : матеріали ІV Міжнар. наук.-практ. конф. / Львів. держ. ун-т безпеки життєдіяльності, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Київ. нац. лінгвіст. ун-т. — Л., 2010 . — С. 123.
• Punctuation interference in students' translations [Текст] / Marianna Malyar // Комп'ютерні науки та інформаційні технології : матеріали 4-ї Міжнар. наук.-техн. конф. СSIT' 2009, 15-17 жовт. 2009 р., Україна, Львів / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій. — Львів : Вид-во ПП "Вежа і Ко", 2009. — C. 437-439.
• Typology of translators and translation competence [Текст] / Marianna Malyar // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [редкол.: Ф. С. Бацевич (голов. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — C. 249-250.
• Use of translation for teaching english as a second language [Текст] / Marianna Malyar // "Досвід розробки та застосування приладо-технологічних САПР в мікроелектроніці", X Міжнародна науково-технічна конференція (CADSM), 24-28 лют. 2009 р., Львів, Поляна, Україна : матеріали конф. / Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Л. : Вежа і Ко, 2009. — C. 546-547.