Мисак Роман Тимофійович відп. секр. ТК СНТТ, старш. наук. співробітник

Документи:

Засади укладання українсько-англійського словника з радіоелектроніки [Текст] / Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак // Проблеми української термінології СловоСвіт 2010 : зб. наук. пр. учасників 9-ї міжнар. наук. конф., 1-2 жовт. 2010 р., Львів / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології Держспоживстандарту та М-ва освіти і науки України ; [редкол.: Л. Полюга ( відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — С. 45-48.
Комп'ютерні словники: класифікація та укладання [Текст] / Роман Мисак // Проблеми української термінологіїї СловоСвіт 2008 : зб. наук. пр. учасників 10-ї міжнар. наук. конф., 30 верес.-2 жовт. 2008 р., Львів / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології Держспоживстандарту та М-ва освіти і науки України ; [редкол.: Л. Полюга (відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — С. 52-55.
Навчальний тлумачний словник-мінімум базових медичних термінів: засади укладання та структура [Текст] / Р. Мисак, О. Мисак, С. Огерчук // Проблеми української термінології СловоСвіт 2016 : зб. наук. пр. учасників 14-ої міжнар. наук. конф., 29 верес. - 1 жовт. 2016 р., Львів / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології М-ва екон. розвитку і торгівлі та М-ва освіти і науки України. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2016. — С. 25-31.
Система для укладання комп'ютерних версій словників PolyDic ML 3.0: функції та засоби редактора [Текст] / Роман Кінаш, Роман Мисак, Юрій Каличак, Олександр Мельник // Проблеми української термінології СловоСвіт 2010 : зб. наук. пр. учасників 9-ї міжнар. наук. конф., 1-2 жовт. 2010 р., Львів / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології Держспоживстандарту та М-ва освіти і науки України ; [редкол.: Л. Полюга ( відп. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — С. 38-42.
Структура українсько-англійського словника з радіоелектроніки [Текст] / Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак // Проблеми української термінології СловоСвіт 2014 : зб. наук. пр. учасників 13-ої міжнар. наук. конф., 25-27 верес. 2014 р., Львів / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінології М-ва екон. розвитку і торгівлі та М-ва освіти і науки України ; [відп. ред. І. Дуцяк]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2014. — С. 26-31.
Текстове маркування товарів [Текст] / Роман Мисак // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології : [зб. наук. пр.] / М-во освіти і науки України ; відп. ред. І. Дуцяк. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — С. 135–139.
Термінологічна діяльність та розроблення програмного забезпачення для її супроводу [Текст] / Богдан Рицар, Роман Мисак // Програмне забезпечення в освіті і науці ; Укр. наук. центр розв. інформ. технологій - К. : Освіта України , 2009. — С. 107-111.
Термінологічна діяльність ТК СНТТ [Текст] / Б. Рицар, Л. Сніцарук, Р. Мисак // ГШеоінформаційні системи у військових задачах. "Січневі ГІСи" : другий наук.-техн. семінар, 21-22 січ. 2011, Львів / Акад. сухопут. військ ім. гетьмана П. Сагайдачного, Наук. центр сухопут. військ, Наук.-дослід. лабораторія топогеодезичного забезпечення і геоінформаційних систем. — С. 236-243.
Технічному комітетові стандартизації науково-технічної термінології – 20 років: діяльність у фактах та цифрах [Текст] / Богдан Рицар, Роман Мисак, Ольга Мацейовська // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Електроніка : [зб. наук. пр.] / М-во освіти і науки України ; відп. ред. Д. Заячук. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2006. — С. 239-254.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки [Текст] : [понад 60 тис. термінів і терміносполук] / Техн. ком. стандартизації наук.-техн. термінолгії М-ва екон. розвитку і торгівлі та М-ва освіти і науки України. — Львів : Колір ПРО, 2015. — 1006 с. + CD.
Bilingual dictionary of building and architecture terms: paper and computer versions [Текст] / Roman Kinash, Roman Mysak, Yuriy Kalychak, Oleksandr Melnyk // Methods of lexical analysis: theoretical assumptions and practical applications / ed. by: K. Bogacki, J. Cholewa, A. Rozumko. — Bialystok : Wyd-wo uniw. w Bialymstoku, 2009. — P. 233-239.