Зведений каталог бібліотек Львова

• Класифікатори та каталоги
• Кафедра "Прикладної лінгвістики"

Дружбяк Світлана Володимирівна, канд. філол. наук, доц.

Документи:

• Вправи та завдання до курсу "Ділова німецька мова" [Текст] : метод. вказівки до практ. занять для студентів спец. 8.02030303 та 7.02030303 "Приклад. лінгвістика" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: І. Ю. Голуб, С. В. Дружбяк]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — 48 с.
• Гіперо-гіпонімічні відношення в економічній терміносистемі сучасної німецької мови [Текст] / Світлана Дружбяк // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф. / Львів. держ. ун-т безпеки життєдіяльності, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Київ. нац. лінгв. ун-т, Ін-т пед. освіти і освіти дорослих Нац. акад. пед. наук України, Szkola glowna sluzby pozarniczej. — Л., 2012. — С. 65.
• Динамічні процеси у мові преси як джерело поповнення словникового складу фахової мови економіки [Текст] / Світлана Дружбяк // Німецька мова в українському контексті: формування мовної компетенції, контрастивні дослідження та міжкультурна комунікація : матеріали XIX Міжнар. наук.-практ. конф. Асоц. укр. германістів (21-22 верес. 2012 р., Одеса) / Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова [та ін.]. — О. : Фенікс, 2012. — С. 72-74.
• До питання системної організації термінології [Текст] / Світлана Дружбяк, Марія Кошлань // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — С. 176-178.
• Загальне мовознавство [Текст] : метод. вказівки до практ. занять для студ. спец. (8) 7.02030303 "Приклад. лінгвістика" / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: О. П. Левченко, С. В. Дружбяк]. — Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2012. — 64 с.
• Збірник вправ і завдань з німецької мови. Початковий етап вивчення (А1) [Текст] : навч. посіб. [для студ. спец. "Філологія", учнів загальноосвіт. шк.] / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — 124 с.
• Збірник тестових завдань з німецької мови [Текст] : навч. посіб. для підготов. до зовніш. незалеж. оцінювання випускників серед. шк. і вступників до Нац. ун-ту "Львів. політехніка" / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Центр тестування та діагностики знань ; [уклад.: С. В. Дружбяк, Г. Д. Антонюк, І. Ю. Голуб, О. Л. Семотюк, Л. З. Черниш] ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, З. Г. Піха. — Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2012. — 216 с.
• Калькування в сучасній німецькій фаховій мові економіки [Текст] / С.В. Дружбяк // Науковий вісник. Філологічні науки / Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки. — Луцьк : РВВ "Вежа", 2008. — С. 148-151.
• Країнознавство (Німеччина) Збірник текстів із коментарями та завданнями для перекладу і лінгвістичного аналізу [Текст] : метод. вказівки до практ. занять для студентів напряму 6.020303 "Філологія" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: С. В. Дружбяк, І. Ю. Голуб]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — 48 с.
• Країнознавство (Німеччина) [Текст] : електрон. навч.-метод. комплекс / уклад. С. В. Дружбяк. — 30,46 КБ. — 2013. — 30,46 КБ.
• Метонімія в творенні сучасних німецьких економічних термінів [Текст] / С.В. Дружбяк // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету ім. І. Огієнка / Кам'янець-Поділ. нац. ун-т ім. І. Огієнка, Наук. б-ка. — Кам'янець-Поділ. : ПП "Медобори-2006", 2011. — С. 91-94.
• Особливості термінологічних словосполучень в німецькій економічній термінології [Текст] / С.В. Дружбяк // Функциональная лингвистика. — Симферополь, 2012. — 2012. — С. 166-168.
• Полісемічні терміни німецької фахової мови економіки (на матеріалі сучасних періодичних видань) [Текст] / Світлана Дружбяк // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство) / Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. — Кіровоград, 2008. — С. 373-378.
• Поняття "Фахова мова" в сучасній лінгвістиці [Текст] / С.В. Дружбяк // Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні : матеріали XVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоц. укр. германістів (28-29 жовтня 2011 р., Ужгород) / Ужгор. нац. ун-т ( та ін.). — Ужгород, 2011. — С. 79-81.
• Програми дисциплін та тестові завдання для вступників на навчання за освітньо-професійною програмою підготовки магістрів (спеціалістів). Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій [Текст] : навч. посіб. для вступників до Нац. ун-ту “Львів. політехніка” на рівень магістра (спеціаліста) / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Центр тестування та діагностики знань" ; за заг. ред. Ю. Я. Бобала, А. Г. Загороднього, В. А. Павлиша, З. Г. Піха ; [уклад.: О.Є. Білас, В.І. Голтвян, М.Я. Денисюк, С.В. Дружбяк, ]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — 188 с.
• Словоскладання у творенні сучасних німецьких економічних термінів [Текст] / Світлана Дружбяк // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Електроніка : [зб. наук. пр.] / М-во освіти і науки України ; відп. ред. Д. Заячук. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2006. — С. 94-97.
• Суфіксація у творенні економічних термінів сучасної німецької мови [Текст] / Світлана Дружбяк, Оксана Булишин // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [редкол.: Ф. С. Бацевич (голов. ред.) та ін.]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — С. 277-278.
• Термінологічні архаїзми та історизми як прояви мовної еволюції [Текст] / С.В. Дружбяк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К. : Логос, 2009. — С. 183-190.
• Функціональні особливості термінів-омонімів в економічній термінології англійської та німецької мов [Текст] / Світлана Дружбяк, Олена Бардах, Наталя Фурдас // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. наук та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; [за ред.О. П. Левченко]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — С. 75-76.
• Die Metapher im modernen Wirtschaftsdeutschen [Текст] / Switlana Drushbjak // Германістика в Україні = Germanistik in der Ukraine. — К., 2011. — C. 210-215.
• Terminologische Wortverbingungen im Wirtschaftsdeutschen [Текст] / S. Druzhbyak // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. — Луцьк, 2013. — Мовознавство. — C. 18-23.
• Training future IT professionals in Germany [Текст] / Myroslava Duzha-Zadorozhna, Svitlana Druzhbyak, Marianna Dilai // Computer Science and Information Technologies CSIT'2016 : proc. of the XI-th Intern. Scientific and Techn. Conf., 6-10 Sept. 2016, Lviv, Ukraine / Min. of Education and Science of Ukraine, Lviv Polytechn. Nat. Univ. — Lviv : Lviv Polytechnic Publ. House, 2016. — P. 179-182.
• Welding renovation of supporting units in gap-crossing pipeline structures [Текст] / A.R. Dzyubyk, V.M. Palash, I.B. Nazar та ін. // Науковий вісник НЛТУ України : зб. наук.-техн. пр. / [голов. ред. Д. Л. Дудюк]. — Л. : Вид-во НЛТУУ, 2006. — С. 230-238.