Зведений каталог бібліотек Львова

• Класифікатори та каталоги
• Персональні

Вільям Шекспір - видатний поет і драматург (до 450- річчя від дня народження)

Документи:

• Вибрані твори [Текст]. Венееціанський купець. Дванадцята ніч. Гамлет. Король Лір. Макбет. Отелло : комедії, трагедії : в 2 т. : пер. з англ. / [худож. В. Хоменко]. — К. : Мистецтво, 1950. — 802 с.
• Вибрані твори [Текст]. Король Річард ІІІ. Приборкання норовливої. Ромео і Джульєтта. Багато галасу з нічого. Віндзорські жартівниці : трагедії, комедії : в 2 т. : пер. з англ. / [післямова О. О. Смирнова ; худож. В. Хоменко]. — К. : Мистецтво, 1952. — 672 с.
• Гамлет, принц Датский. Король Лир [Текст] : для 9-го кл. / [ред. Н. Р. Войткевич ; худож. В. В. Максин]. — М. : Искусство, 1969. — 366 с.
• Гамлет, принц Датский. Король Лир [Текст] : для 9-го кл. / Уильям Шекспир. — М. : Искусство, 1971. — 270 с.
• Гамлет, принц Датский. Король Лир [Текст] : трагедии / [пер. с англ. М. Лозинского, Б. Пастернака ; худож. И. М. Андрианов, В. И. Клименко]. — Минск : Нар. асвета, 1972. — 352 с.
• Гамлет, принц Датский. Король Лир [Текст] : трагедии / [пер. с англ. М. Лозинского, Б. Пастернака ; худож. И. М. Андрианов, В. И. Клименко]. — Минск : Нар. асвета, 1974. — 352 с.
• Гамлет, принц Датский [Текст] / пер. Б. Пастернака ; [худож. Г. Филипповский]. — М. : Детгиз, 1956. — 190 с.
• Гамлет, принц Датский [Текст] : трагедия : в 5 актах / пер. с англ. Б. Пастернака ; [худож. М. А. Курушин]. — Ижевск : Удмуртия, 1981. — 176 с.
• Гамлет, принц Датский [Текст] : трагедия / [пер. с англ. Б. Пастернака ; худож. Б. В. Столяров]. — М. : Правда, 1980. — 180 с.
• Гамлет [Текст] : избр. переводы / [предисл., коммент. А. Н. Горбунова ; худож. М. М. Верхоланцев]. — М. : Радуга, 1985. — 640 с.
• Избранное [Текст] : пер. с англ. / [вступ. ст., коммент. А. Аникста ; худож. Н. Абакумов]. — М. : Просвещение, 1985. — 447 с.
• Исторические драмы [Текст] : пер. с англ. / [предисл., примеч. В. П. Комаровой ; худож. А. А. Власов]. — Л. : Лениздат, 1990. — 767 с.
• Исторические хроники [Текст] : пер. с англ. / [вступ. ст. А. Аникста ; примеч. А. Смирнова, М. Морозова ; худож. А. Бродский]. — М. : Правда, 1987. — 624 с.
• Комедии [Текст] : пер. с англ. / [вступ. ст. А. Аникста ; худож. А. Бродский]. — М. : Правда, 1987. — 768 с.
• Комедии [Текст] : пер. с англ. / [худож. В. Соколов]. — М. : Худож. лит., 1979. — 366 с.
• Комедии. Хроники. Трагедии [Текст]. Комедии. Хроники : пер. с англ. / [вступ. ст., коммент. Д. Урнова ; худож. Ф. Константинов, В. Носков-Нелюбов]. — М. : Худож. лит., 1988. — 783 с.
• Король Ричард Третий [Текст] : трагедия : в 5 актах / пер. с англ. Б. Н. Лейтина ; [худож. В. Носков]. — М. : Гослитиздат, 1958. — 171 с.
• Пьесы в переводе М. Кузмина [Текст] : [комедия, трагедии] / [вступ. ст. А. Н. Горбунова ; худож. М. Решетько]. — М. : Моск. рабочий, 1990. — 432 с.
• Пьесы. Сонеты [Текст] : сборник / [пер. с англ. Б. Пастернака, С. Маршака ; вступ. ст. Н. Модестовой ; примеч. М. Морозова ; худож. В. Я. Чебаник]. — Киев : Мистецтво, 1976. — 486 с.
• Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия : в 5 актах / пер. с англ. Б. Пастернака ; худож. Н. Н. Поплавская. — Минск : Нар. асвета, 1980. — 143 с.
• Сонети [Текст] / пер. з англ. Г. Пилипенка ; [післямова В. Скуратівського]. — Київ ; Ірпінь : Перун, 2008. — 320 с.
• Сонеты [Текст] / [пер. с англ. С. Маршака ; послесл. С. Бэлзы ; худож. В. Фаворский, М. Пиков]. — М. : Дет. лит., 1988. — 191 с.
• Сонеты [Текст] / [пер. с англ. С. Маршака ; предисл. М. Морозова ; коммент. А. Аникста ; худож. Е. Ф. Зайцев]. — Кемерово : Кн. изд-во, 1985. — 192 с.
• Сонеты [Текст] / пер. с англ. С. Маршака ; [предисл., примеч. А. Аникста] ; худож. Л. Ильина. — М. : Худож. лит., 1979. — 238 с.
• Твори [Текст]. Генріх VI. Річард III. Тіт Андронік : іст. хроніки, трагедія : в 6 т. : пер. з англ. / [передм. Д. Затонського ; післямова, прим. Д. Наливайка ; худож. С. Якутович]. — Київ : Дніпро, 1984. — 534 с.
• Трагедии [Текст] / пер. с англ. Б. Пастернака ; [примеч. А. Аникста, М. Морозова ; худож. Н. Поплавская]. — Л. : Худож. лит., 1982. — 384 с.
• Трагедии [Текст] : пер. с англ. / [вступ. ст., коммент. А. Аникста ; худож. С. Бродский]. — М. : Правда, 1983. — 672 с.
• Трагедии [Текст] : пер. с англ. / [вступ. ст., коммент. А. Аникста ; худож. Х. А. Акопян]. — Ереван : Айастан, 1986. — 696 с.
• Трагедии [Текст] : пер. с англ. / [послесл., примеч. А. Аникста ; худож. С. Крестовский]. — М. : Худож. лит., 1981. — 366 с.
• Укрощение строптивой [Текст] : комедия : в 5 актах / пер. с англ. П. Мелковой ; [послесл., примеч. А. Аникста] ; худож. Ю. Гершкович. — М. : Худож. лит., 1981. — 237 с.