Переклад з англ. мови
Підтеми:
Документи:
- Англійська для науковців. Семантика. Прагматика. Переклад [Текст] : підручник / НАН України, Центр наук. дослідж. та викладання інозем. мов. — 2-ге вид., доопрац. — Київ : Наук. думка, 2010. — 288 с.
- Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком [Текст] / Дмитро Дроздовський // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — К., 2016. — №7-8. — С.258-260.
- Вопросы теории английского словообразования и ее применение к машинному переводу [Текст] / Киев. гос. ун-т им. Т. Г. Шевченко. — Киев : Изд-во Киев. ун-та, 1964. — 116 с.
- Лексикографические аспекты перевода [Текст] : учеб. пособие для ин-тов и фак. ин. яз. / Виктор Крупнов. — М. : Высш. шк., 1987. — 192 с.
- Методическое пособие для развития навыков изучающего чтения и перевода специальной литературы для студентов II и III курсов по специальности 2903 [Текст] / Риж. техн. ун-т. — Рига : [б. и.], 1990. — 103 с.
- Перевод английской научно-технической литературы [Текст] : учеб. пособие для втузов / Раиса Пронина. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1986. — 175 с.
- Переклад англомовної юридичної літератури [Текст] : навч. посіб. для студентів юрид. спец. та спец. "Переклад" / під ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. — Вінниця : Поділля-2000, 2002. — 448 с.
- Переклад як міжкультурна комунікація: англійська - українська мови [Текст] : навч. посіб. для філол. спец. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. — 128 с.
- Посібник-довідник з перекладу англійської наукової і технічної літератури на українську мову [Текст] / Вячеслав Карабан. — 2-ге вид., виправл. — Київ : [б. в.], 1999. — 250 с.
- Пособие по переводу для лиц, говорящих на английском языке [Текст] / Галина Пядусова. — М. : Рус. яз., 1988. — 216 с.
- Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [Текст] : [учеб. пособие для втузов] / Иван Носенко, Екатерина Горбунова. — М. : Высш. шк., 1974. — 152 с.
- Пособие по переводу с английского языка на русский [Текст] / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М. : Изд-во МГУ, 1990. — 79 с.
- Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский [Текст] : (для сред. спец. учеб. заведений) / Азалия Парахина. — М. : Высш. шк., 1972. — 168 с.
- Практика перекладу з основної мови (усний переклад) [Текст] : метод. вказівки для студ. баз. напряму "Філологія" спец. "Приклад. лінгвістика" освіт.-кваліфікац. рівня "Маґістр" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: І. Д. Карамишева, Н. І. Романишин, З. П. Левик, Г. М. Рішняк]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2010. — 60 с.
- Практика перекладу [Текст] : метод. вказівки до проведення практ. занять за підруч. "Upstream Proficiency" для студ. 5-го курсу баз. напряму 0305 "Філологія" для спец. 7.030505 "Приклад. лінгвістика" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: Н. І. Романишин, І. Д. Карамишева, З. П. Левик, Г. М. Рішняк]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2008. — 60 с.
- Практикум з лінгвостилістичного та перекладознавчого аналізу (на матеріалах п'єси Оскара Вайлда "The Importance of Being Earnest" та іі українського перекладу) [Текст] : навч. посіб. для студентів переклад. від-нь ф-тів інозем. мов / М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. — Львів : ЛНУ, 2014. — 144 с.
- Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов [Текст] : навч. посіб. [для студентів каф. приклад. лінгвістики] / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2013. — 92 с.
- Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : [учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.] / Вилен Комиссаров, Анастасия Коралова. — М. : Высш. шк., 1990. — 125, [2] с.
- Практический курс устного перевода: английский язык [Текст] : [учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.] / Киев. гос. ун-т. — Киев : Вища шк., 1986. — 172, [3] с.
- Проблеми еквівалентності перекладу / Equivalence in Translation (Guidelines for Applied Linguistics Students) [Текст] : метод. вказівки до виконання практ. робіт з дисципліни "Теорія та практика перекладу" для студентів напряму 6.020303 "Філологія" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. Л. В. Бордюк]. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2014. — 48 с.
- Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [Текст] : підручник / під ред. О. І. Тереха. — Вінниця : Нова книга, 2000. — 448 с.
- Теорія і практика перекладу [Текст] = a Course Ihe Theory and Practice of Translation : навч. посіб. для ф-тів інозем. мов ун-тів та пед. ін-тів / Ілько Корунець. — Київ : Вища шк., 1986. — 174 с.
- Теорія та практика перекладу (міжкультурні англо-українські паралелі) [Текст] = Lecture Notes in translation theory and practice (English-Ukrainian intercultural aspect) : конспект лекцій для студентів баз. напряму "Філологія" спец. "Приклад. лінгвістика" / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2012. — 100 с.
- Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский [Текст] : [учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз.] / Татьяна Зражевская, Тамара Гуськова. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1986. — 239, [1] с.
- Усний та письмовий переклад англомовних та україномовних суспільно-політичних і військово-політичних текстів [Текст] : навч. посіб. / Катерина Кузьміна. — Київ : Освіта України, 2010. — 228, [2] с.
- Учебник английского языка [Текст] : для вечер. и заоч. сред. спец. учеб. заведений / Азалия Парахина, Адольф Чернухин. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1980. — 336 с.
|
