Японська мова
Документи:
- Иерографический словарь-ключ. Дополнение к Японско-русскому словарю [Текст] : ок. 60 000 слов / Борис Никольский. — М. : Рус. яз., 1988. — 224 с.
- Карманный японско-русский словарь [Текст] : ок. 10000 слов / Борис Лаврентьев. — М. : Рус. яз., 1989. — 566 с.
- Культура перекладу китайської та японської прози й поезії: світоглядний аспект [Текст] : [статті монографії] / Нац. ун-т "Києво-Могилян. акад." ; [упоряд.: С. Дроздова, Л. Джанкьозова, Д. Купко, Ю. Дудченко]. — К. : НаУКМА, 2009. — 85, [2] с.
- Новый русско-китайский словарь [Текст]. — [Б. м.] : Изд-во "Иностр. языки", 2005. — 1304 с.
- Основи науково-технічного перекладу з японської мови [Текст] : метод. вказівки до викон. практ. робіт з дисципліни "Практика перекладу (з яп. мови) для студ. спец. "Приклад. лінгвістика" / Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад.: А. Р. Медведів, О. О. Корнацька, Л. В. Богдан]. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 44 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. на базі підруч.: Tamako Niwa and Mayako Matsuda "Basic Japanese for College Students" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2002. — 24 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. на базі підруч.: Tamako Niwa and Mayako Matsuda "Basic Japanese for College Students" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2002. — 28 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. на базі підруч.: Tamako Niwa and Mayako Matsuda "Basic Japanese for College Students" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2002. — 28 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. на базі підруч.: Tamako Niwa and Mayako Matsuda "Basic Japanese for College Students" / М-во освітиі науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2002. — 40 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. на базі підруч.: Tamako Niwa and Mayako Matsuda "Basic Japanese for College Students" / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2002. — 44 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2005. — 36 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2005. — 40 с.
- Практикум з основ японської мови [Текст] : практ. завдання з розвитку навичок усного мовлення яп. мовою для студентів усіх спец. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка"; [уклад. М. С. Федоришин]. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2005. — 52 с.
- Самоучитель японского языка [Текст] / Борис Лаврентьев. — [М.] : Маркетинг-XXI, 1992. — 352 с.
- Українська транскрипція японської мови [Текст] : метод. посіб. з основ яп. письма: фонет. транскрипція / М-во освіти України, Держ. ун-т "Львів. політехніка". — Л. : Вид-во Держ. ун-ту "Львів. політехніка", 1994. — 27 с.
- Українсько-англійсько-японський розмовник [Текст] / за ред. С. Шітанди, М. Федоришина. — 2-ге вид., доповн. та переробл. — Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2012. — 292 с.
- Українсько-англійсько-японський розмовник [Текст] : присвяч. 160-річчю Львів. політехніки і 60-річчю каф. інозем. мов / за ред. Йоко Тойофуку та Мирона Федоришина. — Львів : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2005. — 204 с.
- Японско-англо-русский физический словарь [Текст] : ок. 24000 терминов / Минэ Ким. — М. : Рус. яз., 1982. — 888 с.
- Японско-русский автотракторный словарь [Текст] : 14000 терминов / под ред. Е. Б. Пасхина. — М. : Рус. яз., 1977. — 551 с.
- Японско-русский и русско-японский словарь по системотехнике и робототехнике [Текст] : ок. 13000 терм. / Элеонора Иванова, Александр Филатов, Ирина Хайлова. — М. : Рус. яз., 1979. — 271 с.
- Японско-русский научно-технический иероглифический словарь [Текст]. Кл. № 1-№ 85 : у 2 т. / В.А. Зломанов, В.Д. Курочкин, И.И. Москаленко, Б.Я. Рябов. — М. : Воениздат, 1983. — 720 с.
- Японско-русский научно-технический иероглифический словарь [Текст]. Кл. № 86 - № 214 : в 2 т. / В.А. Зломанов, В.Д. Курочкин, И.И. Москаленко, Б.Я. Рябов. — М. : Воениздат, 1984. — 607 с.
- Японско-русский словарь по радиоэлектронике [Текст] : ок. 35000 терминов / под ред. А. В. Хачояна. — М. : Рус. яз., 1981. — 784 с.
- Японско-русский словарь [Текст] : ок. 70 000 слов / под ред. Б.П.Лаврентьева. — 4-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 1984. — 694 с.
- Японсько-український словник [Текст] : [15 000 ключ. яп. cлів і словосполучень] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; уклад.: І. П. Бондаренко, Ю. С. Бондар, А. О. Букрієнко, Катаока Хіроші, К. Ю. Комісаров, О. О. Левицька, М. В. Попович, Хіно Такао. — Київ : Вид. Дім Д. Бураго, 2012. — 463 с.
- An Introduction to Japanese Linguistics [Текст] / Natsuko Tsujimura. — Oxford : Blackwell, 1996. — 401 p.
- An Introduction to Japanes Linguistics [Текст] / Natsuko Tsujimura. — New York : Bleckwell, 1996. — 401 c.
- Elsevier's dictionary of the cement industry. English, french, german, spanish and japanese [Текст] / compiled by T.R.Onissi. — Amsterdam : Elsevier, 1987. — 520 р.
- Japanese: A Comprehensive Grammar [Текст] : Routledge Grammars / Consultant Editor: Saran Butler. — London and New York : Routledge, 2001. — 636 c.
- Minna no Nihongo (Японська для всіх), початковий рівень ІI. Переклад і граматичний коментар українською мовою [Текст] : підручник / за ред.: Х. Егави, О. Покровської, М. Федоришина, С. Шітанди. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 192 c.
- Minna no Nihongo (Японська для всіх), початковий рівень I. Переклад і граматичний коментар українською мовою [Текст] : підручник / за ред.: Х. Егави, О. Покровської, М. Федоришина, С. Шітанди. — Л. : Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2009. — 212 c.
- The Kodansha bilingual encyclopedia of Japan [Текст]. — Tokyo : [s.n.], 1998. — 942 p.
|
