Німецька література
Підтеми:
Документи:
- "1212" передає [Текст] : розповідь очевидця / пер. з нім. Б. Гавришкова ; [худож. Г. П. Ковпаненко]. — К. : Рад. письм., 1971. — 262 с.
- 400 немецких рифмованых пословиц и поговорок [Текст] : учеб. пособие / [сост. Г. П. Петлеванного, О. С. Малика ; худож. Ю. Д. Федичкин]. — 4-е изд., испр., доп. — М. : Высш. шк., 1980. — 48 с.
- 400 немецких рифмованых пословиц и поговорок [Текст] : учеб. пособие / [сост. Г. П. Петлеванного, О. С. Малика ; худож. Ю. Д. Федичкин]. — 5-е изд., стереотипное. — М. : Высш. шк., 1990. — 48 с.
- Абель в глухом лесу [Текст] : сборник : пер. с венг. / [сост. и предисл. Е. Малыхиной ; худож. В. Г. Алексеев]. — М. : Радуга, 1989. — 285 с.
- Актовий зал [Текст] : роман / пер. з нім. К. Гловацької ; [післямова Л. Антонової ; худож. С. Г. Середенко]. — К. : Дніпро, 1987. — 454 с.
- Актовый зал. Выходные данные [Текст] : сборник : пер. с нем. / [предисл. В. Девекина ; худож. В. Г. Алексеев]. — М. : Радуга, 1987. — 720 с.
- Актовый зал [Текст] : роман / пер. с нем. А. Исаевой, И. Каринцевой ; [предисл. А. Карельского ; худож. Ю. Боярский]. — М. : Прогресс, 1974. — 383 с.
- Актовый зал [Текст] : роман / пер. с нем. А. Исаевой, И. Каринцевой ; [худож. Ю. Космынин]. — М. : Мол. гвардия, 1968. — 351 с.
- Альманах немецкой литературы [Текст] : сборник : пер. с нем. / Ин-т им. Гёте ; сост. К. Дитрих и Б. Хлебников. — М. : Известия, 1991. — 384 с.
- Америка. Процесс. Из дневников [Текст] : романы : пер. с нем. / [предисл. Д. Затонского ; примеч. Е. Кацевой ; худож. М. Л. Уранова]. — М. : Политиздат, 1991. — 606 с.
- Ангели по десять шилінгів [Текст] : романи / пер. з нім. С. Ре'пях ; [худож. Г. С. Ковпаненко]. — К. : Рад. письм., 1974. — 239 с.
- Ангели по десять шилінгів [Текст] : роман / пер. з нім. С. Реп’ях. — К. : Рад. письменник, 1974. — 237 с.
- Атлантида. Вихрь призвания. Новеллы [Текст] : [сборник] / пер. c нем. под ред. А. Славинской ; [вступ. ст. А. Русаковой ; худож. А. А. Загоскин]. — Л. : Худож. лит., 1989. — 604 с.
- Атлантида. Вихрь призвания [Текст] : романы; новеллы; пер. с нем. / Г. Гауптман. — Л. : Худож. лит., 1989. — 608 с.
- Барвинок. Удивительные встречи и наблюдения жизнерадостного сироты [Текст] / [пер. с нем. К. Богатырева ; предисл. С. Львова ; худож. В. Верниковский]. — М. : Мол. гвардия, 1965. — 272 с.
- Беззаботная жизнь Каста [Текст] : повести : пер. с нем. / [предисл. А. Гугнина ; худож. А. С. Зайцев]. — М. : Прогресс, 1978. — 125 с.
- Без наставника [Текст] : роман / [пер. с нем. И. Млечиной, С. Шлапоберской ; предисл. И. Млечиной ; худож. Н. Кузнецов]. — М. : Мол. гвардия, 1969. — 304 с.
- Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ. Лже-Нерон [Текст] : романы : пер. с нем. / [худож. О. В. Дергачев]. — Днепропетровск : Проминь, 1989. — 526 с.
- Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ. Семья Опперман [Текст] : [романы] / [пер. с нем.: В. Станкевич, И. Горкиной ; предисл. Б. Сучкова ; худож. Е. В. Шворак]. — М. : Правда, 1982. — 608 с.
- Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ [Текст] / пер. с нем. В. Станкевичч. — М. : Гослитиздат, 1960. — 237 с.
- Белендорф и литовские клавиры [Текст] : роман / [пер. с нем. Г. Ратгауза, Э. Львовой ; сост. и послесл. Г. Ратгауза ; предисл. Ю. Марцинкявичуса ; худож. Б. Попов]. — М. : Мол. гвардия, 1969. — 256 с.
- Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах [Текст] / [вступ. ст. А. Гуревича ; примеч. О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского, А. Гуревича ; худож. В. Носков]. — М. : Худож. лит., 1975. — 752 с.
- Бертольд Брехт [Текст] : життя і творчість / [худож. Л. А. Кацнельсон]. — Київ : Дніпро, 1981. — 159 с.
- Бессмысленная смерть Тома Симпсона [Текст] : очерки / [пер. с нем. А. М. Френкеля ; худож. О. И. Айзман]. — М. : Физкультура и спорт, 1983. — 88 с.
- Библейские холмы [Текст] / [пер. с нем. Н. В. Шафранской ; предисл., примеч. Д. П. Каллистова ; послесл. А. А. Нейхардт]. — М. : Правда, 1986. — 480 с.
- Бильярд в половине десятого. Глазами клоуна [Текст] : романы / [пер. с нем. Л. Б. Черной ; худож. А. А. Колыбняк]. — Кишинев : Лумина, 1987. — 512 с.
- Бильярд в половине десятого [Текст] : роман / [пер. с нем. Л. Черной ; послесл. И. Фрадкина ; худож. Г. А. Щетинин]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1961. — 301 с.
- Біла ворона та інші новели [Текст] / пер. з нім., [передм. Є. Горева ; худож. Ю. Чеканюк]. — К. : Дніпро, 1969. — 301 с.
- Близкие дали [Текст] : рассказы нем. писателей Казахстана : пер. с нем. / [сост., предисл., примеч. Г. Бельгера ; худож. В. Исламбетов]. — Алма-Ата : Жазушы, 1984. — 200 с.
- Браки в Филиппсбурге. По ту сторону любви. Рассказы [Текст] : избранное : пер. с нем. / [вступ. ст. И. Млечиной ; худож. А. В. Сапожников]. — М. : Прогресс, 1979. — 463 с.
- Братья Гримм [Текст] / пер. с нем. Е. Шеншина ; [предисл. Г. Шевченка]. — М. : Мол. гвардия, 1980. — 271 с.
- Братья [Текст] : роман / [пер. с нем. Ю. Бема под ред. Н. Федоровой ; худож. И. Борисова]. — М. : Радуга, 1989. — 460 с.
- Братья Шелленберг [Текст] : [роман] / [пер. с нем. И. Б. Мандельштама ; вступ. ст. Г. Ю. Бергельсона ; худож. М. Д. Бирюков]. — М. : Правда, 1983. — 350 с.
- Брехня [Текст] : роман / [пер. з нім.: М. Зісман, П. Вільховий ; худож. Д. Каннабіх]. — Київ : Рад. письм., 1961. — 284 с.
- Будденброки. История гибели одного семейства [Текст] : пер. с нем. / Т. Манн. — М. : Худож. лит., 1969. — 638 с.
- Будденброки (История гибели одного семейства) [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. Ман ; вступ. ст. Н. Вильмонта ; худож. Н. Щеглов]. — М. : Худож. лит., 1969. — 639 с.
- Будденброки (История гибели одного семейства) [Текст] : роман / [пер. с нем. Н. Ман ; послесл. Н. Вильмонта ; худож. А. Антонов]. — М. : Правда, 1985. — 704 с.
- Будденброки (История гибели одного семейства) [Текст] : роман / пер. с нем. Н. Ман ; [худож. Б. В. Никифоров]. — М. : Финансы и статистика, 1982. — 672 с.
- Будденброки [Текст] : роман / [пер. с нім. Є. Попович ; передм. В. Скуратовського ; худож. Ю. А. Чеканюк]. — Київ : Дніпро, 1973. — 591 с.
- Бунт приречених [Текст] : роман : пер. з нім. / [післямова Ю. Федосюка ; худож. Г. С. Ковпаненко]. — К. : Рад. письм., 1969. — 352 с.
- Буриданов осел [Текст] : роман / пер. с нем. Е. Кацевой и Т. Иллеш ; послесл. Е. Книпович ; [худож. Л. Бетанов]. — М. : Прогресс, 1970. — 231 с.
- Буріданів осел [Текст] : роман / пер. с нім. М. Тупайло ; [післямова О. Чиркова ; худож. О. Хорунжий]. — Київ : Дніпро, 1983. — 214 с.
- Вбивці на борту [Текст] : док. новели : пер. з нім. / [передм. Д. Затонського ; худож. К. Похе]. — К. : Політвидав України, 1970. — 240 с.
- Вдохновенные лжецы, или Самые удивительные и самые правдивые истории, имевшие место на суше и на море, в воздухе и даже в космосе [Текст] : [сборник] / [худож. В. В. Вторенко]. — Ростов н/Д : Ростов. кн. изд-во, 1990. — 384 с.
- Вера в жизнь [Текст] : проза советских писателей, пишущих на немецком языке. — М. : Рудуга, 1988. — 280 с.
- Вера в жизнь [Текст] : проза сов. писателей, пишущих на нем. языке : сборник / [сост., предисл. Р. Вебера ; худож. А. Бахнова]. — М. : Радуга, 1988. — 280 с.
- Верноподданный. Бедные [Текст] : романы : пер. с нем. / [вступ. ст. А. С. Дмитриева ; худож. П. Н. Пинкисевич]. — М. : Правда, 1985. — 656 с.
- Верноподданный. Новеллы [Текст] : роман, новеллы : пер. с нем. / [сост. М. Ю. Кореневой ; худож. М. Беломлинский]. — Ленинград : Худож. лит., 1987. — 367 с.
- Верноподданный [Текст] : роман / пер. с нем. И. Горкиной ; [вступ. ст. А. Дмитриева ; худож. С. Алимов]. — М. : Худож. лит., 1982. — 367 с.
- Верность. Эстафета поколений [Текст] : сборник : пер. с нем. / [сост., предисл. В. Девекина]. — М. : Радуга, 1985. — 512 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
|
