Зведений каталог бібліотек Львова

• Класифікатори та каталоги
• Іберо-романська література

Португальська література

Підтеми:

• Теорія португальської літератури
• Португальська література Бразилії. Творчість окремих письменників

Документи:

• Алхімік [Текст] : роман / пер. з порт. В. Морозова. — Львів : Класика, 2001. — 108 с.
• Арка святой Анны: хроника града Порто. Рукопись, обнаруженная в монастыре братьев-сверчков означенного града одним из солдат Академического корпуса [Текст] : роман / пер. с порт. А. Косс ; [предисл. И. Тертеряна ; худож. Г. Дауман]. — М. : Худож. лит., 1985. — 239 с.
• Бескрайние земли (Земля, пропитанная кровью) [Текст] : роман / пер. с порт. Г. Калугина ; предисл. И. Эринбурга ; [худож. Н. Г. Богданец]. — Киев : Урожай, 1981. — 296 с.
• Была темная ночь [Текст] : рассказы порт. писателей : пер. с порт. / [сост., предисл. Е. Ряузовой ; худож. Е. Адамов]. — М. : Гослитиздат, 1962. — 319 с.
• Вероніка вирішує померти [Текст] : роман / пер. з португ. В. Морозова. — Л. : ВНТЛ-Класика, 2001. — 160 с.
• В ожидании света [Текст] : избр. произведения 1954-1961 / [пер. с порт., предисл. Л. В. Некрасовой ; худож. В. В. Локшин]. — М. : Наука, 1970. — 256 с.
• Возвращение [Текст] : совр. проза Анголы : пер. с порт. / [сост., предисл. Е. Ряузовой ; худож. Ю. Лютер]. — М. : Радуга, 1983. — 234 с.
• Воспоминания ассигнации [Текст] : роман, рассказы : пер. с португ. / [послесл. А. Богдановского ; худож. А. С. Зайцев]. — М. : Прогресс, 1981. — 302 с.
• Габриэла, корица и гвоздика. Старые моряки [Текст] : [роман, новелла, повесть] / [пер. с порт. Г. Калугина ; вступ. ст. Ю. Дашкевича]. — М. : Правда, 1987. — 751 с.
• Габриэла (Хроника одного провинциального города) [Текст] : роман / [пер. с порт. Г. Калугина ; стихи в пер. О. Осиповича]. — Киев : Україна, 1993. — 443 с.
• Габрієла (Хроніка одного провінціального міста) [Текст] : роман / [пер. з порт. Л. Олевського та Ю. Петренка ; післям. Б. Буяльського ; худож. А. Ю. Львов]. — К. : Дніпро, 1970. — 448 с.
• Господин посол [Текст] : роман / [пер. с порт. Ю. Калугина ; предисл. Ю. Елютина ; худож. А. Васин]. — М. : Прогресс, 1969. — 424 с.
• Дона Флор и два её мужа: история о нравственности и любви [Текст] : роман / [пер. с порт. Ю. Калугина ; послесл. Ю. Дашкевича ; худож. Р. Вардзигулянц]. — М. : Правда, 1986. — 512 с.
• Дона Флор и два её мужа. Пастыри ночи. Старые моряки [Текст] : романы / [пер. с порт. Ю. Калугина ; худож. Н. Тарасенко]. — Кишинев : Картя Молдованяскэ, 1983. — 767 с.
• Живущие в подполье [Текст] : роман / [пер. с порт. Е. Ряузовой ; предисл. В. Гутермана ; худож. Е. Капустянский]. — М. : Прогресс, 1975. — 240 с.
• Жизнь Леонардо, сержанта полиции [Текст] : роман / пер. с португ. Ю.Б. Никонова. — М. : Худож.лит., 1964. — 255 с.
• Життя потайки [Текст] : роман / пер. з порт. В. Шовкуна ; [худож. Р. Є. Безп'ятов, Г. П. Філатов]. — Київ : Молодь, 1975. — 196 с.
• Жубиаба. Мертвое море [Текст] : [романы] : пер. с порт. / [предисл. И. Тертерян ; худож. А. Мартинс, В. Юрлов]. — М. : Худож. лит., 1973. — 543 с.
• Записки с того света [Текст] : роман / пер. с портр. Е. Голубевой, И. Чежеговой ; [предисл. И. Чежеговой ; худож. Н. Крылов]. — М. : Худож. лит., 1974. — 240 с.
• Земля золотых плодов (город Ильеус) [Текст] : роман / [пер. с порт. И. Тыняновой ; ред. Ю. Карасев ; худож. А. Голяховская]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1955. — 360 с.
• Земля золотых плодов (Город Ильеус) [Текст] : роман / пер. с порт. И. Тыняновой ; [худож. Н. Г. Богданец]. — Киев : Урожай, 1982. — 361 с.
• Земля золотых плодов [Текст] : роман / сокр. пер. с исп. М. Рожицыной-Гандэ ; [предисл. В. Васильева]. — М. : Гос. изд-во иностр. лит., 1948. — 433 с.
• Избранные произведения [Текст]. Живущие в подполье. Река печали : романы. Рассказы. Стихи : в 2 т. : пер. с порт. / [сост. Е. Огневой ; худож. И. Сальников]. — М. : Худож. лит., 1988. — 558 с.
• Избранные произведения [Текст]. Лавка чудес. Захват холма Мата-Гато, или Друзья народа. Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода. Интервал для крещения Фелисио сына Массу и Бенедиты, или Кум Огуна. История любви Полосатого Кота и сеньориты Ласточки : [роман, повесть, новеллы, сказка] : в 2 т. : пер. с порт. / [худож. Б. Маркевич]. — М. : Худож. лит., 1982. — 583 с.
• Избранные произведения [Текст]. Мертвое море. Габриэла, корица и гвоздика : [романы] : в 2 т. : пер. с порт. / [сост. и предисл. И. Тертерян ; худож. Б. Маркевич]. — М. : Худож. лит., 1982. — 719 с.
• Избранные произведения [Текст]. Ночь и рассвет. Хлеб и плевелы. В воскресенье, под вечер... : романы : в 2 т. : пер. с порт. / [сост., предисл. Е. Огневой ; худож. И. Сальников]. — М. : Худож. лит., 1988. — 478 с.
• Избранные произведения [Текст] : сборник / [пер. с порт. А. Богдановского, Е. Ряузовой ; сост., предисл. Е. Ряузовой ; худож. А. В. Сапожников]. — М. : Радуга, 1984. — 272 с.
• Избранные произведения [Текст] : стихи, романы, новеллы : пер. с портр. / [сост., предисл. И. Чежеговой ; худож. М. Шлосберг]. — М. : Худож. лит., 1989. — 558 с.
• Ирасема. Гуарани [Текст] : повесть, роман : пер. с порт. / [предисл. И. Тыняновой ; худож. Л. Карченкин]. — М. : Худож. лит., 1989. — 463 с.
• Ирасема. Убиражара [Текст] : повести : пер. с порт. / [предисл. И. Тыняновой ; худож. В. Гошко]. — М. : Худож. лит., 1979. — 256 с.
• Каете. Виснажені життям [Текст] : романи / [пер. з португ. Ж. Конєвої та Г. Венгренівської]. — Київ : Дніпро, 1974. — 222 с.
• Капела дос Оменс. Кафайя [Текст] : романы : пер. с порт. / [предисл. Н. Матяша ; худож. Т. В. Толстая]. — М. : Прогресс, 1980. — 670 с.
• Капітани піску [Текст] : роман / пер. з порт. Ю. Покальчука ; [передм. Л. К. Престеса]. — К. : Молодь, 1977. — 199 с.
• Красные всходы [Текст] : роман / пер. с порт. Г. Калугина и А. Сиповича ; предисл. Г. Калугина ; [худож. А. Е. Голяховская]. — Изд. 2-е. — М. : Изд-во иностр. лит., 1954. — 312 с.
• Красные всходы [Текст] : роман / пер. с португ. Г. Калугина и А. Сиповича ; предисл. Г. Калугина ; [худож. Н. Г. Богданец]. — 2-е изд. — Киев : Урожай, 1984. — 316 с.
• Лавка чудес [Текст] : роман / [пер. с порт. А. Богдановского и В. Федорова ; худож. Т. В. Толстая]. — М : Радуга, 1986. — 336 с.
• Латиноамериканская повесть [Текст] : в 2 т. : пер. с исп., порт. / [сост., предисл. В. Земскова ; худож. Ю. Боярский]. — М. : Худож. лит., 1989. — 543 с.
• Латиноамериканская повесть [Текст] : в 2 т. : пер. с исп. / [сост., В. Земскова ; худож. Ю. Боярский]. — М. : Худож. лит., 1989. — 527 с.
• Латиноамериканська повість [Текст] : збірник : пер. з ісп. і порт. / [упоряд. Ю. Покальчука ; передм. В. Земкова ; худож. В. В. Кузьменко]. — Київ : Дніпро, 1978. — 431 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. альманах : пер. с исп., порт. / [редкол. : Э. Брагинская и др. ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1985. — 623 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. альманах : пер. с исп., порт. / [сост., предисл. А. Минина ; редкол. : Э. Брагинская и др. ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1987. — 559 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. альманах : пер. с исп., порт. / [сост., предисл. В. Земскова, С. Мамонтова ; редкол. : Э. Брагинская и др. ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1984. — 543 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. альманах : пер. с исп., порт. / [сост., предисл. С. Гончаренко, Х. Кобо Ортс ; редкол. : Э. Брагинская и др. ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1986. — 590 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. альманах : пер. с исп. / [сост. М. Былинкиной ; редкол. : Э. Брагинская и др. ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1988. — 671 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. альманах : пер. с исп. / [сост., редкол. : Э. Брагинская, В. Земсков и др. ; вступ. Г. Степанова ; примеч. В. Столбова ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1983. — 543 с.
• Латинская Америка [Текст] : лит. панорама : пер. с исп., порт. / [сост., предисл. Ю. Ванникова ; худож. Ю. Копылов]. — М. : Худож. лит., 1990. — 558 с.
• Легенда о вороном коне [Текст] : повесть и рассказы : пер. с португ. / [предисл. Н. Чернышева ; худож. В. Алексеев]. — М. : Радуга, 1988. — 200 с.
• Лишенные детства [Текст] : роман / пер. с порт. Г. Калугина, А. Сиповича ; предисл. Ф. Кельина ; ред. Л. Телешева ; [худож. Б. М. Маркевич]. — М. : Изд-во иностр. лит., 1952. — 188 с.
• Лузиады. Сонеты [Текст] : пер. с. португ. / [вступ. ст., коммент. О. Овчаренко ; худож. Л. Ильина]. — М. : Худож. лит., 1988. — 504 с.
• Луис Карлос Престес [Текст] : роман / пер. с порт. Н. Тульчинской ; вступ. ст. и примеч. В. Ермолаева ; ред. И. Тихомирова. — М. : Изд-во иностр. лит., 1951. — 310 с.

1   2