|
-
Ключові слова:
методика викладання світової літератури, методика преподавания мировой литературы ; переклад, перевод ; художній переклад, художественный перевод ; билина, былина ; українські билини, украинские былины ; Київська Русь, Киевская Русь ; балада, баллада ; народна балада, народная баллада
-
Анотація:
Урок 1 - 2. Вступ. Оригінал і переклад. Основне відомості про розвиток української перекладацької традиції. Види перекладів, специфіка художнього перекладу. Урок 3 - 4. Поетичне відображення історії Київської Русі в билинах. "Ілля Муромець і Соловей-Розбійник". Урок 6. Балада як жанр фольклору. "Король Лір і його дочки". Урок 7 - 8. "Як Робін Гуд став розбійником". Ідеї свободи і служіння народові. Образ народного захисника Робіна Гуда.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Васнєцов Віктор Михайлович, Васнецов Виктор Михайлович
-
Персоналії // Довбуш Олекса, Довбуш Олекса
-
ББК // Методика викладання літератури
-
Персоналії // Муромець Ілля
-
Персоналії // Робін Гуд, Робин Гуд
|
