Моем Вільям Сомерсет, Моэм Уильям Сомерсет
Документи:
- Бремя страстей человеческих [Текст] : Роман и рассказы / Пер. с англ. Е. Голышевой. — Кишинев : Картя Молдовеняскэ, 1976. — 765 с.
- Бремя страстей человеческих [Текст] : Роман и рассказы / Пер. с англ. Е. Голышевой. — Кишинев : Картя Молдовеняскэ, 1988. — 765 с.
- Муж и жена [Текст] : Роман / Уилки Коллинз. — Саратов, 1992. — 496 с.
- Особливості використання перифраза в англійському художньому творі "Розмальована завіса" С. Моема [Текст] / І.Ю. Рень // Сучасні тенденції освіти : Збірник наукових праць професорсько-викладацького складу та студентів за матеріалами V наукової конференції присвяченої дню народження кандидата педагогічних наук, доцента С.В. Будака / За ред. Т.П. Мироненко, Л.С. Добровольської. — Миколаїв : МДУ ім. В.О. Сухомлинського, 2012. — С. 519-523.
- Особливості передачі англійської конструкції "називний відмінок з інфінітивом" в українському перекладі роману С. Моєма "Розмальована завіса" [Текст] / К.І. Белевят // Шлях до науки : Збірник наукових праць студентів (До 10-річчя факультету іноземної філології) / За заг. ред. В.В. Баркасі, О.Є. Олексюк. — Миколаїв : МДУ, 2009. — С. 70-74.
- Падение Эдварда Барнарда [Текст] = Maugham W. Somerset. The Fall of Edward Barnard : Роман. На английском языке c параллельным русским текстом / Сомэрсэт Моэм. — К. : Станица, 2003. — 88с.
- Сплошные прелести [Текст] = Брег М. В Англии : Пер с англ. Предисл. Д. Урнова. Художник Б. Алимов / У.С. Моэм. — М. : Молодая гвардия, 1976. — 400 с.
- Человек со шрамом и другие рассказы [Текст] = Maugham Somerset. The Man With The Scar and Other Stories / Под ред. Е. Заниной. — М. : Айрис Пресс, 2003. — 144 с.
- Modern English Drama [Текст] = Современный английский театр : Сборник. На английском языке / Сост. и предисл. Ю. Фридштейна; Коммент. Е. Бурмистрова. — М. : Радуга, 1984. — 480с.
- Rain and Other Short Stories [Текст] = Моэм Уильям С. Дождь и другие рассказы : На английском языке / Сост. и авт. предисл. Д. Шестаков, коммент. В. Короткого. — М. : Прогресс, 1977. — 408 с.
- Selected Prose [Текст] = Моэм У.С. Избранная проза : Сборник. На английском языке / Сост. Н. Самуэльян. — М. : Менеджер, 2000. — 288с.
- Selected Short Stories [Текст] = Моэм У.С. Сборник рассказов : На английском языке / W.Somerset Maugham. — Penguin Books. — 448с.
- Theatre [Текст] = Моэм Уильям С. Театр : Книга для чтения на английском языке / Предисл. Ю.И. Кагарлицкого, коммент. М.М. Фалькович. — М. : Междунар. отношения, 1979. — 288с.
- Theatre [Текст] = Моэм Уильям С. Театр : Роман. На английском языке / Предисл. Ю.И. Кагарлицкого, коммент. М.М. Фалькович. — 2-е изд. — М. : Высшая школа, 1985. — 223с.
- The Moon and Sixpence [Текст] = Моэм Сомерсет.С. Луна и грош : Текст на английском языке / W.Somerset Maugham. — М. : Прогресс, 1972. — 240 с.
- The Moon and Sixpence [Текст] = Моэм У.С. Луна и грош : книга для чтения на английском языке / подгот. текста, примеч. Ю. Гадаевой. — СПб. : Каро, 2005. — 384 с.
- The Moon and Sixpence. Short Stoeies [Текст] = Моэм У.С. Луна и гром : Книга для чтения на английском языке / W.Somerset Maugham. — М. : Менеджер, 2000. — 320 с.
- The Painted Veil [Текст] = Разрисованная вуаль : Книга для чтения на англ. языке. / У. Моэм. — К. : Знання, 2008. — 287 с.
- The Painted Veil [Текст] : Розмальована завіса / В.Сомерсет Моем. — К. : Знання, 2006. — 287с.
- The Painted Vell [Текст] = Моэм У.С. Разрисованная вуаль : Роман. На английском языке / W.Somerset Maugham. — К. : Знання, 2008. — 287с.
- The Razor's Edge [Текст] = Моэм У.С. Острие бритвы : Роман. На английском языке / W.Somerset Maugham. — М. : Менеджер, 2000. — 320с.
|
