взаємозв'язки літератур ; образ міста ; байронівські образи в українській літературі ; образ Мойсея ; образ "маленької людини" ; Франко і національна ідея ; взаємозв'язок зарубіжної літератури з українською

Про зв'язки І. Франка з європейською літературою. Перекладацька діяльність письменника.

Порівняльний аналіз збірки поезій І. Франка "Зів'яле листя" і поезій Г. Гейне; паралель між поемою "Мойсей" Франка і героєм новели О. Генрі "Останній листок"; оповіданням "Пісня про Правду" Рільке та "Захар Беркут" Франка; поемами "Смерть Каїна" та "Каїн" Д. Байрона; схожість поезій Франка (збірка "З вершин і низин" і Некрасова; творів Франка і Золя, Мольєра; образ "маленької людини" у творах О. Пушкіна, М. Гоголя, І. Франка; тема міста у творах Гоголя (Петербург) і Франка(Борислав); "Бориславський цикл" Франка і "Людська комедія" Е. Золя, тваринний наратив у творах О. Генрі і Франка (казки "Свиня" та "Звірячий бюджет").

Зарубіжна література [Текст]. — К., 2016. — верес. (№ 9).

• ББК науковий // Байрон Джордж Гордон (Вел)
• ББК науковий // Генрі О. (О"Генрі)
• ББК науковий // Гоголь Микола Васильович , Гоголь Николай Васильевич
• ББК науковий // Золя Еміль (Фра)
• ББК науковий // Пушкин Александр Сергеевич, Пушкін Олександр Сергійович
• ББК // Українська література з найдавніших часів до початку ХХ ст.
• ББК науковий // Франко дослідник світової літератури
• ББК науковий // Франко Іван Якович
• ББК науковий // Франко і Гете
• ББК науковий // Франко і європейська література
• ББК науковий // Франко-перекладач, перекладацька діяльність І.Франка