християнська література ; середньовічна українська література ; Києворуське письменство Х-ХІІІ т. ; церковна література ; християнські тексти
Аналіз пам'яток перекладного письменства Києворуської ліератури Х - ХІІІ ст. Південнослов'янські та західноєвропейські впливи в середньовічній українській літературі. Переклади та видання Святого Письма та Біблії (болгарські книги Сімеона Великого, Григорія Пресвітера, Чорногризця Храбра та Іоана Малали, римські тексти, твори Іоана Златоуста, грецькі тексти Микити Іраклійського, Климента Охридського, Федора Студита, Іоана Екзарха, Козьми і Даміана)