Творчість маловідомих українських літераторів 30-х - 40-х років ХІХ ст. : Степан Карпенко ("Любила двух, или Чувствительное сердце", "Малороссийская повесть: Плачевная участь древнего Василькова", "Васильковская повесть: Твердовский"); Х.Купрієнко (збірка "Малороссийские повести и рассказы" /оповідання "Як нажито так і прожито", "Ні. не втечеш", Недобрий віщун", "Втоплениця"/); П.Куліш ("Циган"); М.Костомаров ("Торба", "Лови", "Сорок літ", літ. казка "Дуб"); М.Шашкевич (новела-казка "Олена"); М.Венгер("Микола Коваль"); П.Довгоносенко ("Циганська шолопутнява"); бурлескні твори Г.Квітки-Основ'яненка.