афоризми, афоризмы ; методика викладання світової літератури, методика преподавания мировой литературы ; мова художнього тексту ; мовний переклад ; езопова мова
Крилаті вислови з байок І.Крилова та їх тлумачення : "а Васька слушает, да ест", "ну Моська, знать она сильна, коль лает на слона!", "а воз и нынче там", "а ящик просто открывался", "медвежья услуга", "услужливый глупец страшнее за врага", "Кукушка хвалит Петуха за то что хвалит он Кукушку", "Слона то я и не приметил", "у сильного всегда бессильный виноват" та інші в українських перекладах
