Література Німеччини
Документи:
- Восьмой грех [Текст] : роман / [пер. с нем. М. Зимы]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 464 с.
- Вторая гробница [Текст] / [пер. М. Зима]. — Харьков : Клуб семейного досуга, 2011. — 656 с.
- Гензель і Гретель [Текст] / брати Грімм // Рубінова книга казок / . — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2014. — С. 31-42.
- Гладиатор [Текст] : роман / [пер. с нем. А. Крестина]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 368 с.
- Гнев дракона. Эльфийка-воительница [Текст] : роман / [пер. с нем. Е. Бучиной]. — Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2014. — 848 с.
- Гном-Тихогром [Текст] / брати Грімм // Смарагдова книга казок / . — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2014. — С. 23-30.
- Гойдалка дихання [Текст] : роман: лауреат Нобелівської премії з літератури 2009 / Г. Мюллер. — Харків : Фоліо, 2011. — 286 с.
- Гойя, или Тяжкий путь познания [Текст] / Пер. с нем. Н. Касаткиной и И. Татариновой. — К. : Мистецтво, 1979. — 573с.
- Гойя, или тяжкий путь познания [Текст] / [пер. с нем. Н. Касаткиной т Н. Татариновой ]. — Алма-Ата : ЕНЕР, 1981. — 574 с.
- Голем [Текст] : роман / пер. с нем. А. Солянова; предисл. М. Рудницкого. — М. : Известия, 1991. — 286 с.
- Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме [Текст] : романы; пер. с нем. / [Авт. пред. В. И. Стеженский]. — М. : Прогресс, 1990. — 504 с.
- Голубка. Три истории и одно наблюдение [Текст] : Повесть, рассказы / Пер. с нем. Э. Венгеровой. — С.Пб. : Азбука-классика, 2005. — 256 с.
- Голуб:[Оповідання] [Текст] / П. Зюскінд // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 9-10. — С.61-84.
- Голуб [Текст] : [пер. з нім. І. С. Андрієнко-Фрідріх] / П. Зюскінд. — Х. : Фоліо, 2012. — 159 с.
- Гордиев узел [Текст] : роман / [пер. с нем. Р. Эйвадиса ]. — С.Пб. : Азбука, 2013. — 320 с.
- Гра в бісер [Текст] / пер. з нім. Є.О. Поповича. — К. : Вища школа, 1983. — 248 с.
- Гра в бісер [Текст] : роман / пер. з нім. Є.О. Поповича; передм. Д.В. Затонського. — Х. : Фоліо, 2001. — 510 с.
- Гуннора. Возлюбленная викинга [Текст] : роман / [пер. с нем. О. Малой]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 464 с.
- Дамаскин [Текст] / П. Зюскінд // Світова література. 11 клас : хрестоматія: академічний та профільний рівні / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 732-778.
- Две точки зрения : Повесть / Превод с немецкого [Текст] / Уве Йонсон // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 2. — С.80-192.
- Двойная смерть [Текст] / Б. Диксон. — М. : ТО "Современная опера", 1991. — 160 с.
- Девочка с ящеркой [Текст] / Б. Шлинк // Другой мужчина : / [пер. с нем Б. Хлебникова, В. Подминогина]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — С. 5-45.
- Демиан. Гертруда [Текст] / [пер. с нем . С. Апта, С. Шлапоберской]. — М. : АСТ, 2016. — 416 с.
- Демиан [Текст] / [пер. с нем .С. К. Апта]. — М. : АСТ Астрель; ВКТ Владимир, 2010. — 222 с.
- Деревянный корабль. Фрагменты книги [Текст] / Ханс Янн // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2003. — 9. — С.129-144.
- Джим Ґудзик і машиніст Лукас [Текст] / М. Енде // Світова література 6 клас. Хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2014. — С. 406-459.
- Джим Ґудзик і машиніст Лукас [Текст] : [повість] / [пер. з нім. І. Андрущенко]. — К. : Грані-Т, 2010. — 292 с.
- Дива [Текст] / Е.Т.А. Гофман // Зарубіжна література : навч. посіб.: 4 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2010. — С. 119-128.
- Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим [Текст] / Ґ.А. Бьорґер. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2014. — 136 с.
- Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена [Текст] : повість: пер. з нім / Ґ.А. Бьорґер. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2014. — 136 с.
- Диявольськигеніальноалкогольний пунш бажань [Текст] / іл. Р. Кен; [пер. з нім. С. Орлової]. — Харків : Віват, 2017. — 192 с.
- Діла пана Юлія Цезаря [Текст] : роман / з нім. пер. Н. Гордієнко-Андріанова. — К. : Дніпро, 1983. — 215 с.
- Довір'я [Текст] : роман / пер. з нім. В. Василюк; післям. Д. Затонського. — К. : Вища школа, 1984. — 327 с.
- Доктор Фаустус [Текст] : роман / З нім. пер. Є. Поповича. — К. : Дніпро, 1990. — 576 с.
- Долина Граумарк. Темные времена [Текст] : роман / [пер. с нем. Е. Бучиной]. — Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 544 с.
- Дом темных загадок [Текст] : роман / [пер. с нем. М. Зимы]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 288 с.
- Дон Карлос, инфант испанский [Текст] / Ф. Шиллер // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 496- 504.
- Дочь викинга [Текст] : роман / Ю. Крён. — Харьков; Белгород : Клуб семейного досуга, 2013. — 464 с.
- Драми. Лірика [Текст] : для ст. шк. віку / Ф. Шиллер. — К. : Веселка, 2006. — 287 с.
- Драмы. Басни в прозе [Текст] : пер. с нем. / [вступ. статья и сост. Н. Вильмонта ]. — М. : Худож. лит., 1972. — 511 с.
- Драмы. Новеллы [Текст] : пер. с нем. / [ вступ. статья Р. Самарина]. — М. : Худож. лит., 1969. — 623 с.
- Драмы. Стихотворения [Текст] / [вступ. статья С. Тураева; сост. и примеч. Н. Славятинского]. — М. : Худож. лит., 1975. — 862 с.
- Драмы [Текст] / пер. с нем. — М. : Художественная литература, 1981. — 374 с.
- Дроздобородько [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 46-51.
- Другой мужчина [Текст] / Б. Шлинк // Другой мужчина : / [пер. с нем Б. Хлебникова, В. Подминогина]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — С. 46-89.
- Другой мужчина [Текст] : [рассказы] / [пер. с нем Б. Хлебникова, В. Подминогина]. — С.Пб. : Азбука, 2011. — 288 с.
- Другой мужчина [Текст] : [рассказы] / [пер. с нем Б. Хлебникова, В. Подминогина]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — 256 с.
- Думки про проблеми кохання: повість / Пер. Лариси Гармаш [Текст] / АндреасСаломе. Лу // Книжковий клуб плюс : Щомісячний журнал для видавців, книгорозповсюджувачів та всіх не байдужих до книги. — К. : ТОВ "Книжковий клуб", 2005. — 3. — С. 44-45.
- Дьявол [Текст] : историчечкий роман из времен Людовика ХІ / пер. с нем; предисл. А. П. Левандовского. — М. : Высшая школа, 1992. — 334 с.
- Дьявол [Текст] : роман / [пер. с нем. ]. — К. : Мистецтво, 1993. — 302 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
