Література Франції
Документи:
- Вечная эйфория.Эссе о принудительном счастье:[Фрагменты из книги] [Текст] / П. Брюкнер // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 3. — С.218-233.
- Вечорова гармонія [Текст] : Французька поезія у перекладі Івана Петровція. — Ужгород : Карпати, 2004. — 280 с.
- Вибрані поезії / Переклад з французької Всеволода Ткаченка [Текст] / П. Елюар // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2013. — 11-12. — С. 16-24.
- Вибрані твори [Текст] / пер. з франц. — К. : Дніпро, 1991. — 654 с.
- Видовище [Текст] / [упоряд. М. Коцюбинська, О. Жупанский; ред. Т. Кордун]. — К. : Основа, 1993. — 278 с.
- Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя [Текст] : роман в 3 кн., 6 ч.; пер. с фр. / О. Дюма. — М. : Юнацтва, 1992. — 624 с.
- Виконт де Бражелон, или десять лет спустя [Текст] : роман в 3 кн., 6 ч. / [пер. с фр.]. — Минск : Юнацтва, 1992. — 624 с.
- Викрадач тіней [Текст] : роман / [пер. с фр. М. Венгренівської, Ж. Шевченко]. — К. : Махаон-Україна, 2012. — 304 с.
- Виховання почуттів [Текст] : роман / Г. Флобер. — Х. : Фоліо, 2005. — 400 с.
- Від ненависті до кохання: оповідання. З французької переклав Віктор Мотрук [Текст] / Ш. Азнавур // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2016. — 9-10. — С. 63-70.
- Вірші та проза [Текст] / упоряд.М.Москаленко. — К. : Юніверс, 2001. — 240 с.
- Вірші [Текст] / Поль Елюар // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2005. — 1. — С.23-27.
- Властелин мира [Текст] : пер. с фр. М.Б. Богословской / Ж. Верн. — К. : Молодь, 1983. — 280 с.
- Влюбленный дьявол [Текст] / Ж. Казот // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 600- 604.
- Возможность острова [Текст] : роман / пер. с фр. И. Стаф. — М. : Иностранка, 2006. — 619 с.
- Возможность острова : Фрагменты романа / Перевод с французского [Текст] / Мишель Уэльбек // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 2. — С.184-212.
- Вокруг света в восемьдесят дней [Текст] / пер. с фр. Н. Габинского. — М. : Новости, 1992. — 208 с.
- Воспитание чувств [Текст] / Ил. М. Майофиса. — М. : Правда, 1983. — 464 с.
- В подвалах отеля "Мажестик" [Текст] / Ж. Сименон. — М. : БММ, 2013. — 128 с.
- В поисках Алисы [Текст] : роман / пер. с фр. Е. Головиной. — М. : Иностранка, 2010. — 272 с.
- В поисках Алисы [Текст] : роман / пер. с фр. Е. Головиной. — М. : Иностранка, 2013. — 256 с.
- Врата моря. Волчицы. В заколдованном лесу [Текст] / П. Буало, Т. Нарсежак. — К. : Заповит, 1991. — 326 с.
- Все оттенки тьмы [Текст] : [роман] / [пер. с англ. А. Головиной]. — М. : Иностранка, 2013. — 512 с.
- Встретиться вновь [Текст] : [роман] / [пер. с фр. А. Кабалкина]. — М. : Иностранка, 2010. — 384 с.
- В трущобах Индии [Текст] : Роман / Л. Жаколио. — М. : Ф. "Дар", 1993. — 480с.
- Гаврош [Текст] / В. Гюго. — М. : Дет. лит., 1982. — 46с.
- Гаврош [Текст] : Оповідання / Мал. М. Туровського. — Перевид. — К. : Веселка, 1977. — 34с.
- Гадючник. Дорога в нікуди [Текст] : романи / З франц. пер. Д. Паламарчук. — К. : Дніпро, 1980. — 320 с.
- Гадючник. Дорога в нікуди. Тереза Дескейру [Текст] : романи / Ф. Моріак. — Л. : Вища школа, 1986. — 448 с.
- Гаргантюа и Пантагруэль [Текст] : пер. с фр. / [ вступ. статья А. Дживелегова]. — М. : Худож. лит., 1973. — 783 с.
- Гаргантюа и Пантагрюэль [Текст] / Ф. Рабле. — Москва : Правда, 1991. — 766с.
- Гаргантюа і Пантагрюель [Текст] / пер. з старофр. А. Перепаді. — Л. : Кальварія, 2004. — 584 с.
- Гаргантюа і Пантагрюель [Текст] : роман: для сер. та ст. шк. віку / скороч. переказ з фр. та прим. І. Сидоренко; післям. В. Пащенка; мал. І. Вишинського. — К. : Веселка, 1990. — 246с.
- Генрих IV. Наполеон [Текст] / [Пер. фр. М. Н. и И. Е. Поздняковых]. — М. : Русь, 1992. — 352 с.
- Глоток свободы [Текст] : роман / Анна Гавальда. — М. : АСТ; Астрель, 2010. — 190 с.
- Гобсек. Евгения Гранде. Отец Горио [Текст] / ред.Н.Н Ермолаева. — М. : Правда, 1979. — 494 с.
- Город. Всё живое... [Текст] : Рассказы / Послесл. В. Ревича, ил. И. Н. Мельникова. — М. : Правда, 1991. — 480с.
- Госпожа Бовари [Текст] : провинциальные нравы / пер. с фр. Н. Любимова. — М. : Художественная литература, 1981. — 270 с.
- Госпожа Бовари. [Текст] : роман, повести, лексикон прописных истин; пер. с фр. / [предисл. С. Брахман; ком. С. брахман; худ. М. Майофис]. — М. : Художественная литература, 1989. — 429 с.
- Граф Артов [Текст] : роман; пер. с фр. / [худ. оформл. П. С. Починка]. — К. : Медэкол, 1992. — 352 с.
- Графиня Рудольштадт [Текст] / Жорж Санд; Пер. с фр. Р. Лившиц; Послесл. С.Зенкина. — Москва : Худож. лит., 1990. — 428с.
- Графиня Рудольштадт [Текст] / Ж. Санд. — Донецк : Донеччина, 1992. — 480 с.
- Графиня Рудольштадт [Текст] : Роман / Ж. Санд. — Дніпропетровськ : Пороги, 1993. — 518с.
- Граф Монте-Кристо [Текст]. Т. 1 : роман; в двух томах / А. Дюма. — К. : Довіра, 1993. — 408 с.
- Граф Монте-Кристо [Текст] : роман; в 2 т.;пер. з фр. / О. Дюма. — К. : Фірма "Довіра", 1993. — 384 с.
- Граф Монте-Кристо [Текст] : Роман: В 2 т. / Пер. с фр. Л. Олавской и В. Строева. — М. : Советская Россия, 1991. — 624 с.
- Граф Монте-Кристо [Текст] : роман; в двух томах / А. Дюма. — К. : Довіра, 1993. — 383 с.
- Грешница [Текст] : Роман / П. Террайль. — К. : "Зодиак-Эко", 1992. — 176с.
- Ґарґантюа та Пантаґрюель [Текст] / переказ. для дітей Л. Яхнін; намалював Є. Соколов. — К. : Махаон-Україна, 2011. — 96 с.
- Ґарґантюа та Пантаґрюель [Текст] : переклад зі старофранцузької / [пер. А. Перепаді]. — Харків : Бібколектор, 2012. — 634 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
|
