Література Швеції
Документи:
- Міо, мій Міо. Расмус-волоцюга. Брати Лев'яче Серце [Текст] : повісті / пер. з швед. О. Д. Сенюк; мал. І. Вікланд. — К. : Веселка, 1990. — 432 с.
- Міо, мій Міо [Текст] / А. Ліндгрен // Світова література 6 клас. Хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2014. — С. 363-405.
- Міо, мій Міо [Текст] : повість / пер. з швед. О. Д. Сенюк; худож. В. Анікін. — Київ : Рідна Мова, 2016. — 128 с.
- Міо, мій Міо [Текст] : повість / пер. з швед. О. М. Сенюк. — К. : Школа, 2007. — 128 с.
- На красном глазу : Роман / Перевод с шведского [Текст] / Юнас Хемири // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 3. — С.98-199.
- На четвёртый раз везёт [Текст] / пер. с шв. Л. Стародубцевой. — М. : Иностранка, 2012. — 544 с.
- Небезпечне літо [Текст] : [для мол. та середн. шк. віку] / [пер. з шв. Н. Іваничук]. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2009. — 194 с.
- Ночной шторм [Текст] / [пер. со швед. Е. Н. Хохловой]. — М. : Рипол Классик, 2013. — 384 с.
- Пелле Безхвостий у школі [Текст] : повість-казка / пер. зі шв. Г. Кирпа. — К. : Юніверс, 2010. — 100 с.
- Пеппи -Длинныйчулок [Текст] : повести -сказки для мл. и сред. шк. возраста / Мери Поппинс/Трэверс П. — Минск : "Беларуская энцыклапедыя" им. Петруся Бровки, 1993. — 443с.
- Пеппи Длинныйчулок [Текст] : повесть / пер. с швед. Л. Лунгиной. — М. : Дет. лит., 1983. — 238с.
- Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху [Текст] : повісті / пер. з швед. О.Д. Сенюк; мал. І. Вікланд. — К. : Веселка, 1990. — 616 с.
- Пеппі Довгапанчоха сідає на корабель [Текст] / пер. з швед. О.Д. Сенюк, худ. А. Джанік'ян. — К. : Махаон-Україна, 2012. — 112 с.
- Пеппі Довгапанчоха [Текст] / пер. з швед. О.Д. Сенюк, худ. А. Джанік'ян. — К. : Махаон-Україна, 2013. — 112 с.
- Пеппі Довгапанчоха [Текст] : повість / пер. з швед. О.Д. Сенюк. — К. : Школа, 2007. — 304 с.
- Петсон, Фіндус і намет [Текст] / пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Богдан, 2012. — 24 с.
- Петсон, Фіндус і переполох на городі [Текст] / пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Богдан, 2012. — 24 с.
- Петсон, Фіндус і торт на іменини [Текст] / пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Богдан, 2012. — 24 с.
- Письмо от русалки [Текст] / [пер. с англ. Ю. Колесовой]. — М. : Эксмо, 2012. — 480 с.
- Повітряний замок, що вибухнув [Текст] : міленіум: скандинавський гостросюжетний роман / Стіґ Ларссон. — Харків : Фоліо, 2011. — 894 с.
- Полтава. Розповідь про загибель однієї армії : Роман / Переклад з шведської [Текст] / Петер Енглунд // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2009. — 9-10. — С.127-161.
- Полювання на лиса [Текст] / пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Богдан, 2012. — 24 с.
- Проще некуда [Текст] / пер. с шв. В. Петруничевой. — М. : Иностранка, 2012. — 352 с.
- Проще некуда [Текст] / пер. с шв. В. Петруничевой. — М. : Иностранка, 2013. — 416 с.
- Расмус-волоцюга [Текст] / пер. з швед. І. Кравець. — К. : Махаон-Україна, 2011. — 176 с.
- Расмус-волоцюга [Текст] : повість / пер. з швед. О. Сенюк. — К. : Школа, 2007. — 144 с.
- Різдво у Петсона [Текст] / пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Богдан, 2012. — 24 с.
- Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе [Текст] : романы / П. Валё, М. Шёвалл. — К. : Свенас, 1993. — 544 с.
- Роня, дочка розбійника [Текст] : повість / пер. з швед. О. Сенюк. — К. : Веселка, 1987. — 167с.
- Слід змія на скелі [Текст] = Torgny Lindgren. Ormens vag pa Halleberget / Торґні Ліндґрен. — Л. : Кальварія, 2002. — 104 с.
- Сонячна галявина [Текст] / пер. зі шв. Г. Кирпа; худож. К. Лавро. — К. : Махаон-Україна, 2011. — 80 с.
- Три повести о малыше и карлсоне [Текст] / Милн А. Винни-Пух и все, все, все. — Ташкент : Юлдузча, 1990. — 432с.
- Туре Свентон, приватний детектив [Текст] / О. Гольмберґ. — Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2010. — 136 с.
- Тутта Карлссон і Людвиг XVI [Текст] / Ян Екхольм. — Х. : Ранок-НТ, 2003. — 128с.
- Убийца без лица [Текст] / Х. Манкелль. — М. : Иностранка, 2012. — 320 с.
- Утешить Пейтера [Текст] : повести / пер. со швед. Л. Жданова. — М. : Детская литература, 1983. — 206 с.
- Цвет боли: БАРХАТ [Текст] / Э. Хансен. — М. : Эксмо, 2014. — 448 с.
- Человек, который улыбался [Текст] : [роман] / [пер. со шв. С. Штерна]. — М. : Иностранка, 2014. — 496 с.
- Червона кімната [Текст] : роман, оповідання / пер. зі швед. О. Сенюк. — К. : Дніпро, 1974. — 446 с.
- Червона кімната [Текст] : роман / пер. з шв. О. Сенюк; передм. Г.Кирпи. — Х. : Фоліо, 2009. — 315 с.
- Четверта жертва [Текст] / М. Юнгстедт. — К. : Темпора, 2015. — 380 с.
- Чи вмієш ти свистати, Юганно? Моя сестра - ангел [Текст] / пер. зі шед. Г. Кирпа. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 63 с.
- Чоловіки, що ненавидять жінок [Текст] : міленіум: скандинавський гостросюжетний роман / Стіґ Ларссон. — Харків : Фоліо, 2010. — 702 с.
- Чудесна мандрівка Нільса Гольґерсона з дикими гусьми [Текст] : [для мол. шк. віку] / пер. зі швед. О.Д. Сенюк. — К. : Школа, 2009. — 224 с.
- Чудесна мандрівка Нільса Гольґерсона з дикими гусьми [Текст] / пер. зі швед. О.Д. Сенюк. — К. : Школа, 2000. — 236 с.
- Чудесна мандрівка Нільса з дикими гусями [Текст] / [переказ Н. Павловської; худ. К. Іванова]. — К. : АВІАЗ, 2012. — 64 с.
- Чудесное путешевствие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть / С. Лагерлеф. — К. : Веселка, 1990. — 240 с.
- Чужая птица [Текст] / [пер. с шв. Ю. Смирновой]. — М. : Иностранка, 2013. — 384 с.
- Шалені гроші [Текст] : роман / [пер. В. Бойка]. — Харків : Фоліо, 2016. — 607 с.
- Шведский детектив [Текст]. — К. : Изд-во СП "Свенас", 1993. — 432 с.
1
2
|
