Література Австрії
Документи:
- Мануель і Діді [Текст] : велика книга маленьких мишачих пригод / пер. з нім. Л. Нор. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 182 с.
- Мария Стюарт [Текст] / [пер. с нем. Р. Гальпериной; предис. Б. Сучкова; ил. В. Лукашова]. — М. : Правда, 1989. — 398 с.
- Мария Стюарт [Текст] : Романизированная биография / С. Цвейг. — Киев : Глобус, 1992. — 349с.
- Марія Антуанетта; Магеллан [Текст] / Пер. з нім. П. Таращук, І. Сойко. — Київ : Дніпро, 1991. — 592с.
- Марш Радецького. Ціппер та його батько. Гробівець капуцинів [Текст] / пер. з нім. Є. Горева, Є. Попович, І. Андрущенко. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. — 608 с.
- Міський герб [Текст] : [оповідання, опубліковане після смерті] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 177-178.
- На узліссі. Оповідання [Текст] / Т. Бернград // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Вид-во "Преса України", 2007. — 6. — С. 137-141.
- Несподівана прогулянка [Текст] : [із зб. "Споглядання"] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 113-114.
- Нетерпение сердца [Текст] : Двадцать четыре часа из жизни женщины. Письмо незнакомки / [худ. И. Дынник]. — К. : Томирис, 1992. — 410 с.
- Нетерпения сердца [Текст] : роман; исторические миниатюры из цикла "Звездные часы человечества" / [послесл. Ю. Архипова; ил. А. Ляшенко]. — М. : Правда, 1988. — 415 с.
- Новела "Перевтілення" та інші твори [Текст] : Посіб. для 11 класу / Ф. Кафка. — Х. : Ранок-НТ; Веста, 2002. — 64 с.
- Новеллы. Легенды [Текст] : пер. с нем. / [прим. Ю. Шейнина; ил. С. Бродского]. — М. : Правда, 1988. — 479 с.
- Новеллы [Текст] / пер. с нем. — Л. : Худож.лит., 1981. — 320с.
- Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе [Текст] : [роман] / Райнер Рільке. — К. : Грані-Т, 2010. — 296 с.
- Останній дюйм [Текст] / Дж. Олдрідж // Зарубіжна література. 7 клас : хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2015. — С. 237-255.
- Останній світ [Текст] : роман / З нім. пер. О. Логвиненко. — К. : Основи, 1994. — 208 с.
- Перевтілення [Текст] : [оповідання] / пер. Є. Попович // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 24-68.
- Перевтілення [Текст] / Ф. Кафка // Світова література. 11 клас : хрестоматія: академічний та профільний рівні / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 112-156.
- Перевтілення [Текст] = Die Verwandlung : Видання з паралельним текстом / Гол. ред. Н.Є. Фоміна. — Х. : Фоліо, 2006. — 189 с.
- Перше горе [Текст] : [із зб. "Голодомайстер"] / пер. П. Таращук // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 140-142.
- Піаністка [Текст] : роман: лауреат Нобелівської премії з літератури 2004 року / Е. Єлінек. — Харків : Фоліо, 2011. — 382 с.
- Повернення додому [Текст] : [із зб. "Споглядання"] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 114-115.
- Подружня пара [Текст] : [оповідання, опубліковане після смерті] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 180-188.
- Покази несказанности. Новели [Текст] / Гуго Гофмансталь // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2011. — 9-10. — С.107-126.
- Последняя любовь гипнотизера [Текст] / [пер. с англ. Т. Голубевой]. — М. : Иностранка, 2015. — 560 с.
- Потому что [Текст] / [пер. с нем. О. Боченковой]. — М. : Эксмо, 2013. — 320 с.
- Правда про Санча Пансу [Текст] : [оповідання, опубліковане після смерті] / пер. Є. Попович // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 177.
- Превращение [Текст] : Рассказы / Пер. с нем. — М.; Х. : ООО "Изд-во АСТ"; "Фолио", 2004. — 188,[4] с.
- Превращение [Текст] : рассказы / Ф. Кафка. — М. : АСТ, 2005. — 284 с.
- Процесс. Замок. Новеллы и притчи. Из дневников [Текст] / пер. с нем.; предисл. Д.Затонского. — М. : Радуга, 1989. — 576с.
- Процес [Текст] : роман та оповідання / пер. з нім. П.Таращук; передм. Д.Затонського. — К. : Юніверс, 1998. — 288с.
- Процес [Текст] : роман / пер. з нім.П.Таращука. — Х. : Фоліо, 2005. — 239 с.
- Процес [Текст] : [роман] / пер. П. Таращук // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 188-282.
- Сестра сну; Лайно [Текст] : роман, п'єса / Пер. з нім. М. Кушніра; Авт. передм. Т. Гаврилів. — К. : Юніверс, 2002. — 240 с.
- Сільський лікар [Текст] : [із зб. "Сільський лікар"] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 116-122.
- Співачка Жозефіна, або Мишачий народ [Текст] : [із зб. "Голодомайстер"] / пер. П. Таращук // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 158-174.
- Сто днів. Левіафан [Текст] / [пер. з нім. П. Таращука]. — Харків : Бібколектор, 2016. — 236 с.
- Тайна моего мужа [Текст] / [пер. с англ. И. Смирновой]. — М. : Иностранка, 2014. — 480 с.
- Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники [Текст] = Werke / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — 592 с.
- Темні плачі [Текст] = Rilke Reiner Dunkle Klagen : Поетичні твори у двох томах / упоряд., прим. Б. Щавурський; передм. Є. Волощук. — Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007. — 496 с.
- У виправній колонії [Текст] : [оповідання] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 80-109.
- Холоднеча. Старі майстри [Текст] : пер. з нім. / Т. Бернгард. — Х. : Фоліо, 2013. — 474 с.
- Цвета и годы [Текст] / пер. с венгр. О. Россиянова. — М. : Художественная литература, 1979. — 236 с.
- Чорне молоко світанку [Текст] / П. Целан // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України. — Л. : "Червона калина", 2016. — 2. — С. 238-242.
- Шакали й араби [Текст] : [із зб. "Сільський лікар"] / пер. О. Логвиненко // Твори. Оповідання, романи, листи, щоденники / пер. з нім: Є. Попович, О. Логвиненко, П. Таращук. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — С. 122-126.
- Яблунька [Текст] / пер. з нім. І. Андрущенка. — К. : Наш час, 2012. — 28 с.
- Blackout. Завтра буде запізно [Текст] : роман / пер. з нім. П. Таращук. — К. : РІДНА МОВА, 2016. — 528 с.
- Das Schlob [Текст] / F. Kafka. — С.Пб. : КАРО, 2010. — 416 с.
1
2
|
