Твен Марк (Самюель Клеменс, США)
Документи:
- Приключения Тома Сойера. Принц и нищий [Текст] : пер. с англ / [оформл. худ. О. Б. Рытман]. — М. : Просвещение, 1987. — 320 с.
- Принц и нищий [Текст] / [пер. с англ. К. И. Чуковский; худ. О. В. Степанова]. — Одеса : Маяк, 1993. — 192 с.
- Принц і жебрак [Текст] = The prince and the pauper M. Twain : відповідає вимогам чинної програми з англ. мови / М. Твен. — К. : Арій, 2014. — 160 с.
- Принц і злидар [Текст] : Повість / Пер. з англ. М. Рябової; Передм. А. Могильного. — К. : Котигорошко, 1994. — 160 с.
- Принц і злидар [Текст] : повість / пер. з англ. М. Рябової. — К. : Школа, 2005. — 220 с.
- Принц і злидар [Текст] : роман / пер. М. Рябової. — Л. : Бузок, 2015. — 192 с.
- Принц та жебрак. Янкі при дворі короля Артура [Текст] / М. Твен. — Х. : Школа, 2003. — 430 с.
- Простаки за границей, или Путь новых паломников [Текст] : [ пер. с англ. И. Гуровой и Р. Облонской; вступ. ст. А. Зверева] / Марк Твен. — М. : Правда, 1984. — 558 с.
- Рассказы [Текст] / пер. с англ. — М. : Худож. лит., 1978. — 302с.
- Світ від А до Я [Текст]. Росія - Японія : хрестоматія світової л-ри для поч. школи: у 3-х кн. / Г. Кирпа, Д. Чередниченко. — Т. : Навч. книга - Богдан, 2007. — 448с.
- Світ дитинства в повісті Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра". Урок [Текст] / Н. Король // Зарубіжна література. — К., 2011. — 10 (берез.). — С. 22-24.
- Світ дитинства в романі та у житті Марка Твена [Текст] / С. Сіптарова // Всесвітня література в сучасній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2005. — 5. — С.34-37.
- Світ дитинства [Текст] / О. Пітерська // Світова література. — К. : Шкільний світ, 2014. — 24 ( груд.). — С. 7-14.
- Система уроків за романом Елеонор Портер "Полліанна" [Текст] / О.П. Григоренко // Зарубіжна література в школах України. — К., 2013. — 3. — С. 17-25.
- Система уроків з вивчення повісті Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра" [Текст] / О.О. Гузь // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2014. — 11. — С. 2-13.
- Складаємо конспект уроку з урахуванням різних стилів навчання [Текст] / Л. Завгородня // Зарубіжна література в школах України. — К., 2011. — 12. — С. 13-17.
- Сміх був його зброєю:[До 170-річчя від дня народження Марка Твена (1835-1910)] [Текст] // Календар знаменних і пам'ятних дат : Рекомендаційний бібліографічний довідник. — К. : Нац. парлам. б-ка України, Кн. палата України, 2005. — 4 (IVкв.). — С.75-80.
- Соотношение художественных миров в "Рассказе собаки" Марка Твена [Текст] / О. Гузь // Зарубіжна література. — К., 2006. — 47-48 (грудень). — С.17-19.
- Справжня хлоп'яча дружба. Образи Тома Сойєра та Гекльберрі Фінна [Текст] / В. Туряниця // Зарубіжна література. — К., 2016. — груд. (№ 12). — С. 12-14.
- Сторінками книги про неповторну країну дитинства [Текст] / О.М. Демяненко // Зарубіжна література в школах України. — К., 2007. — 4. — С.51-54.
- Стратегії критичного мислення на уроках світової літератури у 5 класі [Текст] // Педагогічна думка. — Л. : Інститут післядипломної освіти, 2014. — 4. — С. 9-78.
- Твори в двох томах [Текст]. Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна. Принц і злидар : пер. з англ. / М. Твен. — К. : Дніпро, 1985. — 622 с.
- Том Сойєр і Гекльберрі Фінн [Текст] / Л. Воробйова // Зарубіжна література. — К., 2007. — 13 (квіт.). — С.5-7.
- Тонкий гумор і надзвичайна мудрість великого таланту [Текст] / В. Олійник // Світова література. — К. : Шкільний світ, 2015. — лист. (№ 21-22). — С. 55-67.
- Українські та зарубіжні письменники [Текст] : розповіді про життя і творчість / М. Більчук. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2010. — 240 с.
- У пошуках злочинця: [сценарій виховного заходу зі світової літератури для учнів 5-6 класів] [Текст] / Л.М. Сагайдак // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2014. — 7-8. — С. 20-23.
- Фестиваль героїв світової літератури [Текст] / Є. Гатілова // Всесвітня література в сучасній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2015. — трав. (№5). — С. 55-58.
- Хіба кожного дня випадає білити паркани? [Текст] / О.О. Гукова // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2006. — 7-8. — С. 62-63.
- Цикл уроків вивчення творчості Марка Твена. 5-й клас [Текст] / Н.М. Шкут // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2015. — 23-24. — С. 29-45.
- "Чудова сімка". Інтелектуально-творча гра за творами Марка Твена. [Текст] / Т. Конопля // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2006. — 4. — С. 43-44.
- Яна Дубинянська про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Рея Бредбері, Ованеса Айвазовського [Текст]. — К. : Грані-Т, 2008. — 104с.
- Янки из Коннектикута при дворе короля Артура [Текст] / Пер. с англ. Н. Чуковского; Худож. В. Гальдяев. — М. : Мир искателя, 2001. — 384 с.
- Янки на Дерибасовской. Марк Твен в России [Текст] / Е. Трибушная // Корреспондент : Журнал новой эпохи Украины. — К. : ООО КП-Друк, 2009. — 38. — С.46.
- Янки при дворе короля Артура [Текст] : роман / [пер. Н. Чуковского; рис. и оформл. М. Беломлинского]. — Л. : Дет. лит., 1988. — 335 с.
- A Collection of Short Stories [Текст] / Mark Twain. — К. : Знання, 2011. — 207 с.
- Enfant terrible у дитячій літературі. Типи сюжетів і провідні мотиви творів [Текст] / Б. Салюк // Зарубіжна література. — К., 2012. — 11 (черв.). — С. 4-7.
- Tom Sawyer and his friends [Текст] / S. Belska // English. — К., 2012. — 7. — C.21-25.
1
2
|
