Література Німеччини
Документи:
- Элексир сатаны [Текст] / пер. В. Л. Ранцова. — К. : Мистецтво, 1991. — 288 с.
- Ельфи і чоботар [Текст] / худож. О. Іонайтіс. — К. : Махаон-Україна, 2010. — 32 с.
- Эмилия Галотти [Текст] / Г. Лессинг // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 439- 442.
- Еміль і детективи [Текст] : повість / хед. Є. Двоскіна; [пер. з нім. К. Гловацька]. — К. : Махаон-Україна, 2011. — 128 с.
- Женщина с бензоколонки [Текст] / Б. Шлинк // Другой мужчина : / [пер. с нем Б. Хлебникова, В. Подминогина]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — С. 234-254.
- Жизнь взаймы [Текст] : история одной любви / пер. с нем. Л. Черной. . — М. : Машиностроение, 1991. — 204 с.
- Жизнь взаймы [Текст] : роман / пер. с нем. Л. Черной. — М. : АСТ, 2015. — 254 с.
- Жизнь взаймы [Текст] : роман / пер. с нем. Л. Черной. — Харьков : Фолио, 2004. — 268 с.
- Житейские воззрения Кота Мурра [Текст] / Э. Гофман. — Москва : Худож. лит., 1990. — 318 с.
- Життя Галілея [Текст] / Б. Брехт // Світова література. 11 клас : хрестоматія: академічний та профільний рівні / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 362-408.
- Життя Карла Великого / Переклад з латини [Текст] / Айнгард // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2006. — 5-6. — С.85-104.
- Життя у позику [Текст] : роман / пер. з нім. Р. Попелюк, Ю. Винничука. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — 190 с.
- Загадка [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 36-39.
- Загублений : Роман / Переклад з німецької [Текст] / ГансУльріх Трайхель // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 11-12. — С.8-59.
- Зайченя Стриб шукає друзів [Текст] / іл. А. Флад. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Затерянный остров [Текст] : роман / [пер. с нем. Е. Кононовой]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 512 с.
- Західна модерністська проза першої половини ХХ ст. [Текст] / Є. Волощук // Зарубіжна література. — К., 2011. — 27 (лип.). — С. 9-11.
- Зеленый Генрих [Текст] : пер. с нем. / [ вступ. статья Е. Брандиса]. — М. : Худож. лит., 1972. — 735 с.
- Зеркальщик [Текст] / пер. с нем. Е. Пушкарской. — Харьков : Клуб семейного досуга, 2008. — 448 с.
- Зеркальщик [Текст] : роман / [пер. с нем. Е. Пушкарской]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2016. — 384 с.
- З "Книги годин". [Текст] / Р. Рільке // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2013. — 5-6. — С. 49-56.
- Знайти компас [Текст] : повість; для мол. й шк. віку / пер. з нім. І. Артемчука. — К. : Веселка, 1978. — 94 с.
- Золота пташка [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 52-61.
- Золотой горшок и другие истории [Текст] / пер. с нем.; сост. С.В.Тураев; послесл. Д.Чавчанидзе. — 2-е изд. доп. — М. : Детская литература, 1981. — 318 с.
- Зрелые годы короля Генриха ІV [Текст] : роман / пер. с нем. Касаткиной Н. — К. : Вища школа, 1985. — 623 c.
- Игра в бисер [Текст] : вступ. ст. Н. С. Павловой / [пер. с нем. С. К. Апта]. — М. : Правда, 1992. — 496 с.
- Игра в бисер [Текст] : [роман] / Г. Гессе. — М. : АСТ; Астрель, 2011. — 539 с.
- Избранное [Текст] / пер. с нем.; сост. Н.Н. Бунина; послесл. Т.Л. Мотылевой. — М. : Правда, 1987. — 576с.
- Избранное [Текст] : пер. с нем. / [Е. Кащеева]. — М. : Радуга, 1988. — 560 с.
- Избранное [Текст] : пер. с нем. / Ф. Браун. — М. : Радуга, 1991. — 511 с.
- Избранное [Текст] : Пьесы. Рассказы / пер. с нем. — М. : Радуга, 1987. — 376 с.
- Избранное [Текст] / сост. Н. К. Сагань. — Д. : Донбас, 1989. — 160 с.
- Избранные произведения в 2-х т. [Текст] : пер. с нем. / Ф. Шиллер. — М. : Художественная литература, 1959. — 615с.
- Извлеченья из переписки об Оссиане и о песнях древних народов [Текст] / И. Гердер // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 443- 444.
- Из лирики [Текст] / Ф. Шиллер // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 452- 453.
- Измена [Текст] / Б. Шлинк // Другой мужчина : / [пер. с нем Б. Хлебникова, В. Подминогина]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — С. 90-122.
- Иосиф и его братья [Текст] / [пер. з нім. С. Апта]. — М. : Правда, 1991. — 720 с.
- Испанская баллада [Текст] / [пер. с нем. Н. Касаткиной и И. Татариновой]. — С. : Кавказский край, 1992. — 430 с.
- Іґраїна Безстрашна [Текст] / пер. з нім. О.Логвиненка; мал. К. Функе. — Вінниця : Теза, 2011. — 253 с.
- І мертві залишають тіні [Текст] : Роман / Пер. з нім. В.С. Ревухи; Худож. В.Й. Агафонов. — К. : Молодь, 1987. — 232с.
- Історія Альманзора [Текст] / В. Гауф // Малий Мук : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — С. 199-222.
- Історія про линву. Роман [Текст] / Штефан Зіпен // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2013. — 7-8. — С. 31-94.
- Історія хороброго Мишеняти [Текст] / І. Шуберт, Д. Шуберт. — Харків : Віват, 2015. — 32 с.
- Їжа пророків : Поезії [Текст] / Гюнтер Грасс // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2009. — 1-2. — С.121-130.
- Казка про Івана-Царевича та сірого вовка [Текст] / В.А. Жуковський // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 135-155.
- Казка про чоловіка, котрий хотів зазнати жаху [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 18-30.
- Казки Вільгельма Гауфа [Текст] : Карлик-ніс. Маленький Мук. Каліф-чорногуз: аудіокнига / текст чит. О. Новікова, В. Кокотунов; режисер запису В. Гримальський. — К. : Сідіком, 2007. — 3 год. 46 хв.
- Казки [Текст] : Для мол. та серед. шк. віку / Пер. з нім. Є. поповича та С. Сакидона; Передм. Є. Поповича. — К. : Школа, 2004. — 192с.
- Казки [Текст] : для мол. шк. віку / пер. з нім. М. Іванова; худ. О. Лебідь. — К. : Веселка, 2000. — 116 с.
- Казки [Текст] : Для мол. шк. віку / Пер. з нім. М.О. Іванова. — К.; Т. : Веселка; Навчальна книга - Богдан, 2003. — 116с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
