Література Італії
Документи:
- Принцеса Тоска і відьма Фоска [Текст] : казкова історія / С. Ронкалья, С. Нот. — К. : Махаон-Україна, 2011. — 47 с.
- Принцеса, яка читала забагато казок про принцес [Текст] : казкова історія / С. Ронкалья, Е. Темпорін. — К. : Махаон-Україна, 2011. — 47 с.
- Прометей, або життя Бальзака [Текст] / [Пер. з франц. П. Воробйов, Л. Воробйова та В. Мацкевич ]. — К. : Дніпро, 1969. — 624 с.
- Про презирство до світу :1343, уривок [Текст] / Петрарка // Зарубіжна література. — К., 2006. — 38 (жовт.). — С.3-4.
- Рассказы / Пер. с итальянского Ф. Двин: ["Электрический ветер", "Самокритика"] [Текст] / Малерба Луиджи // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2004. — 1. — С. 186-192.
- Самопізнання Дзено [Текст] : роман / пер. з іт. М. Прокопович. — Харків : Гімназія, 2013. — 411 с.
- Сказать почти то же самое. Опыты о переводе [Текст] / У. Эко // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 10. — С.282-291.
- Слідами Марко Поло [Текст] / [пер. А. Поритко, М. Войцеховський]. — Львів : Ірбіс Комікси, 2016. — 48 с.
- Сны о снах: роман [Текст] / А. Табукки // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2003. — 12. — С. 188-202.
- Сонети [Текст] / Ф. Петрарка // Сонети; Світовий сонет / Д.В. Павличко. — К. : Генеза, 2004. — С.159-163.
- Спартак [Текст] : истор. повествование из VII века римской эры / пер. с ит. А. Ясной. — М. : Худож. л-ра, 1986. — 544 с.
- Спартак [Текст] : істор. роман / пер. з італ. А. Іллічевський. — К. : Школа, 2006. — 432 с.
- Спартак [Текст] : Роман: Для ст. шк. віку / Пер. з іт. А.Х. Іллічевського. — К. : Веселка, 1991. — 398с.
- Спартак [Текст] : Роман / Пер. с итал. А. Ясной; Под ред. В. Узина. — Днепропетровск : Промінь, 1985. — 542 с.
- Спартак [Текст] : Роман / Р. Джованьоли. — М. : Правда, 1967. — 600с.
- Спрут [Текст] : По сценарию Эннио Де Кончини / Пер. с ит. Г. Богемского. — М. : Мол. гвардия, 1989. — 334[2]с.
- Таємниця Сфінкса [Текст] / [пер. А. Поритко, М. Войцеховський]. — Львів : Ірбіс Комікси, 2015. — 48 с.
- Таємниче полум'я цариці Лоани [Текст] : ілюстрований роман / У. Еко. — Х. : Фоліо, 2012. — 412 с.
- Татарська пустеля [Текст] / Д. Буццаті // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2006. — 7-8. — С.6-96.
- Татарська пустеля [Текст] : роман / передм. і пер. з італ. Ю. Педана. — Харків : Фоліо, 2009. — 220 с.
- "Тонкому слуху... упівголоса". Переклади італійської поезії XVI-XXI [Текст] / В. Давиденко // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Вид-во "Преса України", 2017. — 3-4. — С. 153-160.
- Трактирщица [Текст] / К. Гольдони // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 563- 573.
- Трон фараона. Сокровище голубых гор. Гибель Карфагена [Текст] / рис. П. Парамонова. — К. : Обериг, 1993. — 448с.
- Тростини на вітрі. Мати [Текст] : романи / передм. Н. Каччальї. — Х. : Фоліо, 2009. — 316 с.
- Україна очима Заходу: італо-український культурний діалог триває [Текст] / О. Рекун // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 1-2. — С.113-114.
- Чаклун. Оповідання [Текст] / Г. Деледда // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2016. — 7-8. — С. 277-280.
- Чарівна ніч музи [Текст] / Габріелла Сантіні. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 208 с.
- Чарівне сафарі [Текст] / [авт. Р. Біцці; іл. Ф. Візіккйо]; пер. з іт. В. Чайковського. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 64 с.
- Чарівний макіяж [Текст] / [авт. Р. Біцці; іл. Ф. Візіккйо]. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 64 с.
- Чарівні казки [Текст] : повісті-казки: [для мол. шк. віку] / [іл. Ю.В. Мітченко]. — К. : Школа, 2005. — 336с.
- Чарівні канікули [Текст] / Маріяграція Бертаріні. — К. : Національний книжковий проект, 2011. — 176 с.
- Человек огня. Люди тумана [Текст] / Э. Сальгари, Р. Хаггард. — Харьков : Неофит, 1993. — 464с.
- Чорні смурфи [Текст] / пер. з фр. А. Поритко, М. Войцеховський. — Львів : Ірбіс Комікси, 2016. — 64с.
- Чочара. Римські оповідання [Текст] : роман / А. Моравіа. — К. : Дніпро, 1991. — 560 с.
- Чочара [Текст] : роман / пер. з італ. П. Соколовського; передм. В. Скуратівського. — Х. : Фоліо, 2009. — 283 с.
- Шахраї в Колізеї [Текст] / [пер. А. Поритко, М. Войцеховський]. — Львів : Ірбіс Комікси, 2016. — 48 с.
- Шелк [Текст] / пер с ит. Г. Киселева. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 192 с.
- Шкура :Рассказ / Перевод с итальянского [Текст] / Курцио Малапарте // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 5. — С.3-150.
- Шовк [Текст] / А. Барікко // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2010. — 5-6. — С. 39-77.
- Юная невеста [Текст] : роман / А. Барикко. — Москва : Иностранка, 2016. — 256 с.
- Я был незаменимым почтальоном : Стихи [Текст] / Альберто Карамелла // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 12. — С.54-61.
- Якщо подорожній одної зимової ночі. Роман [Текст] / Італо. Кальвіно // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2010. — 3-4. — С.22-180.
- Canzoniere [Текст] / Petrarca // Зарубіжна література. — К., 2006. — 38 (жовт.). — C.5-28.
- Imprimatur. В печать [Текст] / [пер. Л. Кашуба, А. Андреев]. — Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2006. — 704 с.
- Racconti neri [Текст]. — М. : Айрис-пресс, 2007. — 320 с.
- SOS! Любовь! [Текст] : [роман] / [пер. с итал. И. Боченковой]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — 448 с.
1
2
3
|
