Польська література
Документи:
- Касперіада. Незвичайні пригоди звичайної родини [Текст] / [пер. з пол. Б. Антоняк]. — Харків : Школа, 2016. — 192 с.
- Касторп : Роман / Перевод с польского [Текст] / Павел Хюлле // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 6. — С.30-137.
- Кіберіада: Пер. з пол. [Текст] / С. Лем. — Київ : Дніпро, 1990. — 815с.
- Кінець канікул [Текст] : повість; для середн. шк. віку / пер. з пол. Ю. Попсуєнка. — К. : Веселка, 1981. — 152 с.
- Кіт Вікентій і острів скарбів [Текст] / іл. Є. Навроцька. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Клас пані Чайки [Текст] / пер. з пол. Б. Антоняк. — Харків : Школа, 2012. — 336 с.
- Ковчег часу або Велика втеча Рафала із колись крізь тоді в тепер і назад [Текст] / пер. з пол. Б. Антоняк. — Львів : Урбіно, 2016. — 232 с.
- Колажі [Текст] / Дебора Фогель // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2010. — 9-10. — С.114-133, 239.
- Коли я знову стану маленьким [Текст] / Я. Корчак // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 382-389.
- Король Матиуш Первый. Отрывок [Текст] / Я. Корчак // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2013. — 13-14. — С. 53-55.
- Король Матіуш Перший [Текст] : [для серед. шк. віку] / іл. Т. Кудиненко. — К. : Нац. книжковий проект, 2010. — 480 с.
- Космічна таємниця Лютого [Текст] : повість; для середн. шк. віку / пер. з пол. О. Медущенко. — К. : Веселка, 1978. — 160 с.
- Коханка [Текст] / [пер. з пол. Н.В. Сняданко; худож.-оформлювач О.Г. Жуков]. — Х. : Фоліо, 2009. — 186 с.
- Крестоносцы [Текст] / пер. с польск. Е. Егоровой; предисл. И. Миллера. — М. : Правда, 1985. — 606 с.
- Крещение огнем [Текст] : Фантаст. роман / А. Сапковский. — М. : АСТ, 2002. — 397 с.
- Кривой домишко. Труп в библиотеке. Бледный конь. Преступление могло остаться нераскрытым [Текст] : романы / А. Кристи. — Днепропетровск : Днепркнига, 1991. — 608 с.
- Кримські сонети / Переклад з польської Віктора Лазарука [Текст] / А. Міцкевич // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2013. — 11-12. — С. 5-15.
- Кримські сонети [Текст] / А. Міцкевич. — К. : Етнос, 2004. — 128 с.
- Куда идешь [Текст] : роман / Г. Сенкевич. — М. : Правда, 1986. — 608 с.
- Кульмінація [Текст] / [пер. з пол. Н. Сняданко, Т. Чужа]. — К. : Рідна мова, 2015. — 368 с.
- Лебединая песня министра настроений : Рассказ / Перевод с польского [Текст] / Бартек Свидерский // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 8. — С.182-196.
- Лотерея [Текст] / пер. з пол. О. Шипнівської. — Х.арків : В Д Школа, 2014. — 528 с.
- Любовница [Текст] : [рассказы] / [пер. з пол. Л. Цывьяна, Ю. Чайникова]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2009. — 224 с.
- Людина, пастир, поет [Текст] / пер. з пол.С. Шевченка. — Л. : Каменяр, 2001. — 200 с.
- Магічне дерево. Червоний стілець [Текст] : повість / пер. з пол. Б. Антоняк. — Львів : Урбіно, 2017. — 288 с.
- Мама відходить. Уривок з книги [Текст] / Тадеуш Ружевич // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2010. — 3-4 (244-245). — С.225-232.
- Мама, Каська, Я і гангстери [Текст] : [повість-казка] / Є. Островська. — К. : Махаон-Україна, 2010. — 320 с.
- Мартина и другие рассказы о любви [Текст] / [пер. з пол. Ю. Чайникова]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 192 с.
- Мацюсеві пригоди [Текст] : повість-казка / пер. з пол. Б.Чайковський. — К. : Веселка, 1978. — 330 с.
- Между строк [Текст] / [пер. з пол. Ю. Чайникова, Э.Э. Гараевой]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 256 с.
- Мерседес-бенц. З листів до Богуміла Грабала : Проза [Текст] / Павел Гіллє // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2007. — 1-2. — С.13-79.
- Мітка [Текст] / Я. Грабовський // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 463-469.
- Міхал і дідусева таємниця [Текст] : повість; для середн. шк. віку / Я.Е. Кухарський. — К. : Веселка, 1978. — 166 с.
- Мой век. Устные мемуары : Фрагменты книги / Перевод с польского [Текст] / Александр Ват // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 5. — С.173-246.
- Море : Рассказы / Перевод с польского [Текст] / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 5. — С.151-169.
- Наближені до України [Текст] : антологія сучасної української літератури, твореної у Польщі / упоряд. В. П. Яручик. — Луцьк : Твердиня, 2012. — 376 с.
- Найсвятіші слова нашого життя. Під польку, або все змінилося. Відлітаємо в небо:[Оповідання] [Текст] / М. Гласко // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 11-12. — С.60-73.
- на face з сином [Текст] : історія сюрреалістична / [пер. з пол. Т. Чужа]. — К. : Махаон - Україна, 2013. — 296 с.
- "Непевний знак рівності" польські поети на зламі століть [Текст] / А. Бондар // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2004. — 9-10. — С. 45.
- Несучасна польська поезія [Текст] / Б. Бойчук // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2008. — 1-2 (№218-219). — С.341-342.
- Новели [Текст] / Славомір Мрожек // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2008. — 1-2. — С.142-149.
- Нові турботи детектива Ниточки [Текст] / іл. П. Рихела. — К. : Грані-Т, 2007. — 72с.
- Ночная прогулка по Варшаве [Текст] / К. Венгерский // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 584- 586.
- Образ любви [Текст] : повесть / пер. с пол. Мирской Ю. — 3-е изд., доп. и испр. — К. : Музична Україна, 1979. — 392 с.
- Огнем и мечом [Текст] : роман / пер. с пол. К. Старосельской и А. Эппеля. — М. : Художественная литература, 1990. — 685 с.
- Огнем и мечом [Текст] : роман / пер. с польск. А. Эппеля, К. Старосельской; послесл. и примеч. Б. Стахеева. — М. : Правда, 1991. — 736с.
- Одиночество в любви [Текст] : пер. з пол. / Я.Л. Вишневский. — М. : Астрель, 2010. — 192 с.
- Одиночество в сети [Текст] : [роман] / [пер. з пол. Л. Цывьяна]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2009. — 400 с.
- Олександрія. Поема [Текст] / Ян Бровінський // Хроніка 2000 : Український культурологічний альманах. — К., 2009. — 2 (80). — С.353-365.
- ...о любви [Текст] : 10 романтических историй / М. Гретковская, Н. Герке, И. Ивасюв, В. Кучок, М. Мечницкая, А. Насиловская, И. Щепковская, М. Швая; под. ред. А. Болецкой; [пер. з пол. Ю. Чайников, Д. Коган]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2012. — 224 с.
1
2
3
4
5
6
|
