Література Німеччини
Документи:
- Казки [Текст] : для . шк. віку / Я. Грімм, В.К. Грімм. — Дніпропетровськ : Січ, 1993. — 144 с.
- Казки [Текст] / пер. з нім. Є.О. Попович. — К. : Школа, 2006. — 160 с.
- Казки [Текст] / пер. з нім. М. Іванов. — К. : Школа, 2006. — 224 с.
- Казки [Текст] / пер. з нім. та передм. Є.О. Поповича. — К. : Школа, 2003. — 140 с.
- Казки [Текст] / пер. М.Салье і А.Любарської. — К. : Махаон-Україна, 2008. — 96 с.
- Казки [Текст] / худ. І. Бодрова. — К. : Махаон-Україна, 2001. — 96 с.
- Казки [Текст] / Худож. С. Іванов. — Л. : Універсум, 2001. — 192с.
- Каліф Лелека [Текст] / В. Гауф // Малий Мук : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — С. 30-48.
- Каліф-чорногуз [Текст] / В. Гауф // Казки / пер. з нім. М. Іванов. — К. : Школа, 2006. — С. 7-23.
- Каліф-чорногуз [Текст] : пер. з нім М. Іванов / В. Гауф // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 71-82.
- Канікули у Трансильванії [Текст] / пер. з рос. Т. М. Матвієнко. — Харків : Прінт-Сервіс, 2011. — 192 с.
- Кар'єра Артуро Уї, яку можна було спинити [Текст] / перекл. з нім. В. Митрофанов. — К. : Дніпро, 1978. — 183 с.
- Карлик Ніс [Текст] / В. Гауф // Малий Мук : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — С. 105-155.
- Карлик Ніс [Текст] : (для додаткового самостійного читання) / В. Гауф // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 114-123..
- Карлик Ніс [Текст] / з нім. пер. Є. Попович. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2011. — 71 с.
- Карлик Ніс [Текст] : пер. з нім М. Іванов / В. Гауф // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 118-145.
- Карлик Ніс [Текст] : (скорочено) / В. Гауф // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 106-113.
- Китобус, або Нові цятки для Суботика [Текст] : пригодницька повість / пер. з нім. Є. Горевої; мал. П. Маара. — Вінниця : Теза; Соняшник, 2006. — 180 с.
- Кіра й таємниця бублика, або формування характеру за сім кроків [Текст] / пер. з нім. Н. Іваничук; іл. М. Шутурми. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. — 229 с.
- Кіт і миша [Текст] : повість / Ґюнтер Ґрасс. — Х. : Фоліо, 2008. — 188 с.
- Книга пісень [Текст] : поезії / передм. Н. Мотузової. — К. : Котигорошко, 1994. — 112 с.
- Конрад, або Дитина з бляшанки [Текст] / К. Нестлінгер // Світова література 6 клас. Хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2014. — С. 460-509.
- Конрад, або Дитина з бляшанки [Текст] / пер. з нім. Є. Поповича; мал. А. Василенка. — Вінниця : Теза, 2014. — 188 с.
- Конрад, або Дитина з бляшанки [Текст] / пер. з нім. Є. Поповича; мал. А. Василенка. — Вінниця : Теза; Соняшник, 2007. — 188 с.
- Контрабас [Текст] : Пьеса / Пер. з нем. Н.С. Литвинец. — С.Пб. : Азбука-классика, 2003. — 128 с.
- Копійчаний роман. Матінка Кураж та її діти. Кавказьке крейдяне коло [Текст] / перекл. з нім.; передм. Д. Затонського. — К. : Дніпро, 1973. — 527 с.
- Корабель привидів [Текст] / В. Гауф // Малий Мук : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — С. 49-65.
- Корова часу, або Нові пригоди вужа Ониська [Текст] : пригодницька повість / мал. В. Богданюк, О. Вєрко, Ф. Сергєєва. — Вінниця : Теза, 2010. — 154 с.
- Королевич-жаба, або Залізний Генріх [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 12-17.
- Король злодіїв [Текст] / пер. з нім. — Харків : Ранок, 2013. — 496 с.
- Короткие замыкания и переменные токи. Эссе о терроризме и антитерроризме [Текст] / Фридрих Хитцер // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2003. — 9. — С.206-234.
- К портрету Николая Коперника [Текст] / А. Грифиус // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 154.
- Крабат [Текст] / [пер. с нем.; худ. Г. Москвитина]. — К. : Грайлик, 1993. — 176 с.
- Крейзі [Текст] / пер. з нім. С. Онуфрів. — Л. : Кальварія, 2008. — 176с.
- Крихітка Цахес [Текст] / у пер. з нім. С. Сакидона, Є. Поповича. — 3-тє вид. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. — 320 с.
- Крой тела [Текст] : роман / Ф. Этцольд. — Харьков; Белгород : Клуб семейного досуга, 2013. — 400 с.
- Кубок [Текст] / Ф. Шиллер // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 454- 459.
- Кукушонок [Текст] / [пер. с нем. Т. Набатниковой]. — М. : Эксмо, 2014. — 320 с.
- Лавандовая комната [Текст] : роман / [пер. с нем. Р. Эйвадиса]. — С.Пб. : Азбука, 2016. — 384 с.
- Лазурные берега [Текст] : роман / С. Ларк. — Харків : Клуб семейного досуга, 2014. — 608 с.
- Лаокоон, или о границах живописи и поэзии [Текст] / Г. Лессинг // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 434- 439.
- Ленора [Текст] / Г. Бюргер // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 445- 450.
- Лесной царь [Текст] / И. Гете // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 560- 561.
- Листи темних людей [Текст] / з латин. пер. Й. Кобів та Ю. Цимбалюк; передм. Й. Кобова. — К. : Дніпро, 1987. — 272 с.
- Лізелотта захворіла [Текст] / [пер. з нім. С. Колесник]. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Лізелотта не може заснути [Текст] / [пер. з нім. С. Колесник]. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Лізелотта ховається [Текст] / [пер. з нім. С. Колесник]. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Лірика. Драми [Текст] / Передм. та прим. К. Шахової. — Х. : Фоліо, 2004. — 503 с.
- Лірика [Текст] : лірика / [пер. з нім. М. Лукаш]. — К. : Дніпро, 1967. — 196 с.
- Лісові казки [Текст] / [К. Кемптер; пер. з нім. О. Зозулі]. — К. : Країна мрій, 2011. — 80 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
