Польська література
Документи:
- Оповідання [Текст] / М. Гласко // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2015. — 7-9. — С. 58-74.
- Оповідання [Текст] / П. Гілле // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2016. — 4-6. — С. 109-153.
- Орфей і Евридика : Поезії / Переклад з польської [Текст] / Чеслав Мілош // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2009. — 3-4 (232-233). — С.363-389.
- Остап Бондарчук [Текст] / Ю.І. Крашевський // Повісті : пер. з пол. / Ю.І. Крашевський. — К. : Дніпро, 1979. — С. 127-224.
- Пан Володыевский [Текст] : роман / [пер. с пол. Г. Языковой; прим. Б. Стахеева; ил. Б. Пашкова]. — М. : Пресса, 1992. — 477 с.
- Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві [Текст] : Поема / Пер. з польськ. М. Рильського; Передм. й прим. Р. Радишевського; Іл. Андріолі; Худож.-оформлювач Б.П. Бублик. — Х. : Фоліо, 2004. — 349 с.
- Пекло ввійшло до раю. Уривок з роману. З польської переклала Божена Антоняк [Текст] / Б. Лебль // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2016. — 10-12. — С. 59-93.
- Пісенька про кінець світу. Мово моя незрадлива : Вірші [Текст] / Чеслав Мілош // Дніпро : Літературно-художній та суспільно-політичний журнал. — К., 2011. — 7. — С.148-149.
- Після сніданку. Оповідання [Текст] / Є. Рильський // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2014. — 10-12. — С. 77-100.
- Плід гранатового дерева [Текст] : повість / Г. Аудерська. — Л. : Каменяр, 1980. — 222 с.
- Повісті [Текст] : пер. з пол. / Ю.І. Крашевський. — К. : Дніпро, 1979. — 427 с.
- Повторение судьбы [Текст] : [роман] / [пер. з пол. Л. Цывьяна]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 352 с.
- Поезії: "Похвала Україні", "Київські ворота","Тарас Шевченко", "Послання" [Текст] / Ю. Лободовський // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України. — Л. : "Червона калина", 2010. — 1. — С.116-118.
- Поезії [Тексти з книги "Небо народжених щойно" в перекладі С.Злючого] [Текст] / Ч. Мілош // Хроніка 2000 : Український культурологічний альманах. — К., 2012. — 3. — С. 442-455.
- Поезії [Текст] / В. Шимборська // Хроніка 2000 : Український культурологічний альманах. — К., 2012. — 2. — С. 453-467.
- Поезії [Текст] / К. Бурнат // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2016. — 7-9. — С. 175-185.
- Поезії [Текст] / Чеслав Мілош // Хроніка 2000 : Український культурологічний альманах. — К., 2009. — 3 (81). — С.670-679.
- Поезії Чеслава Мілоша у перекладах Дмитра Павличка [Текст] // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2004. — 50 (23 грудня). — С. 5.
- Поетична мозаїка:[Ян Анджей Морштин (1613-1693); Адам Міцкевич (1798-1855); Красинський Зигмунд (1812-1859); Словацький Юліуш (1809-1849); Ципріан Норвід (1821-1883); Казимеж Пшерва-Тетмаєр (1865-1940)] [Текст] // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2004. — 10. — С.54-55.
- Позолочена рибка [Текст] : повість / пер. з пол. Б. Антоняк. — 2-ге вид. випр. — Львів : Урбіно, 2017. — 176 с.
- Польско-русская война под бело-красным флагом : Роман / Первод с польского [Текст] / Дорота Масловская // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 2. — С.8-145.
- Попіл [Текст] : роман / пер. з пол. В. Струтинський; передм. і прим. С. Левінської. — К. : Дніпро, 1982. — 752 с.
- Порнографія [Текст] / пер. з пол. О. Гриценко. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2015. — 168 с.
- Последние истории : Роман / Перевод с польского [Текст] / Ольга Токарчук // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 8. — С.3-122.
- Постель [Текст] : [рассказы] / [пер. з пол. Ю. Чайникова]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2009. — 224 с.
- Потреба пробувати. [Текст] / К. Сівчик // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2004. — 9 (178). — С. 215-224.
- Похвала Україні : вірші [Текст] / Ю. Лободовський // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Вид-во "Преса України", 2015. — 9-10. — С. 163-167.
- Правила життя [Текст] : з пол. пер. Ю, Попсуєнко / худ. О. Застанченко. — К. : Молодь, 1989. — 318 с.
- Привиди в місті Бреслау [Текст] : роман / пер. з пол. Божени Антоняк. — Л. : Урбіно, 2010. — 272 с.
- Привиди в місті Бреслау : Уривок з роману [Текст] / Марек Краєвський // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2010. — 9-10(250-251). — С.216-258.
- Пригоди короля Мацюся [Текст] : повість-казка / пер. з пол. Б.Чайковський. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. — 534 с.
- Пригоди Синдбада-Мореплавця [Текст] : [повість] / Б. Лесмян. — Л. : Кальварія, 2007. — 208 с.
- Пригоди Цапка Матолка: казка [Текст] / К. Макушинський // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2015. — 2. — С. 3-8.
- Приключения Томека на Черном континенте [Текст] / [пер. с пол. Е. К. Шпак]. — К. : Обериг, 1992. — 271 с.
- При получении чаши вина из прекрасных ручек [Текст] / С. Трембецкий // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 583.
- Рекс [Текст] / Я. Грабовський // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 456-463.
- Роксоланія. Поема [Текст] / Себастіан Кленович // Хроніка 2000 : Український культурологічний альманах. — К., 2009. — 2 (80). — С.152-177.
- Руський ліхтар, або Небо лемків [Текст] : Поезія 1957-1999 / вибір та пер. з пол. І. Калинця. — Л. : Світ, 2003. — 464 с. + 4 вкл.
- Світязь [Текст] / А. Міцкевич // Зарубіжна література : посіб.-хрестоматія. 7 кл. / Б.Б. Щавурський. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2003. — С. 214-222.
- Селяни [Текст] / Пер. з пол. М. Пригари. — К. : Дніпро, 1985. — 384 с.
- Сибіріада польська [Текст] : Роман / Пер. з пол. С. Савківа; Передм. Є. Лук'яненка. — К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2003. — 502с.
- Слава і хвала [Текст] : Роман. Розділи I-VII / Пер. з пол. С. Ковганюк та О. Медущенко; Передм. Г. Вервеса. — К. : Дніпро, 1984. — 581с.
- Слава і хвала [Текст] : Роман. Розділи VIII-XVI / Пер. з пол. О. Медущенко, О. Федосенко. — К. : Дніпро, 1984. — 558с.
- Слова, що світяться на вітрі. Поезія [Текст] / Т. Карабович // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України. — Л. : "Червона калина", 2016. — 7. — С. 124-127.
- Слов"янський Папа : Вірш /Переклад Дмитра Павличка [Текст] / Юліуш Словацький // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. — 10. — С. 77.
- Смак свіжої малини [Текст] : Пер. з пол. Л. В. Андрієвської; Худож.-оформлювач І.В. Осипов / І. Сова. — Х. : Фоліо, 2005. — 287 с.
- Смерть у Бреслау [Текст] : [роман] / Марек Краєвський. — К. : Нора-Друк, 2009. — 224 с.
- С@мотність в мережі [Текст] / [пер. з пол. О. Кравець]. — К. : Махаон-Україна, 2010. — 352 с.
- С@мотність в мережі [Текст] / [пер. з пол. О. Кравець]. — К. : Махаон-Україна, 2013. — 512 с.
- С@мотність у мережі [Текст] / [пер. з пол. О. Кравець]. — Київ : Рідна Мова, 2015. — 424 с.
1
2
3
4
5
6
|
