Література Німеччини
Документи:
- Лола - любляче серце [Текст] / іл. Д. Генце. — Харків : Ранок, 2012. — 320 с.
- Лола та аварійний вхід [Текст] / іл. Д. Генце. — Харків : Ранок, 2012. — 304 с.
- Лола та єдиний свідок [Текст] / іл. Д. Генце. — Харків : Ранок, 2015. — 288 с.
- Лола у весільній подорожі [Текст] / іл. Д. Генце. — Харків : Ранок, 2012. — 320 с.
- Лола шукає подругу [Текст] / іл. Д. Генце. — Харків : Ранок, 2012. — 192 с.
- Лолита и немецкий лейтенант / Перевод с немецкого [Текст] / Михаэль Маар // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 4. — С.137-172.
- Лотта в Веймаре [Текст] : роман / Пер. с нем. Н. Ман. — Ленинград : Художественная литература, 1990. — 288 с.
- Лускунчик і мишачий король [Текст] / Е. Гофман // Смарагдова книга казок / . — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2014. — С. 31-46.
- Лускунчик і мишачий король [Текст] : казка; для молод. шк. віку / [пер. з нім. Є. Поповича; мал. В. Алфеєвського]. — К. : Веселка, 1979. — 93 с.
- Людина без властивостей : Уривок з роману [Текст] / Роберт Музіль // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2011. — 1-2 (254-255). — С.141-167.
- Майская песня. Свидание и разлука [Текст] : стихи / пер. с нем.; сост. и вступ. ст. И. Г. Гениной. — Д. : Донбас, 1982. — 71 с.
- Майстер дракунг-фу [Текст] / пер. з рос. Т. М. Матвієнко. — Харків : Прінт-Сервіс, 2011. — 200 с.
- Мала Баба Яга [Текст] / О. Пройслер // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 213-238.
- Маленька Баба-Яга [Текст] / Отфрид Пройслер. — Х. : Ранок-НТ, 2003. — 128с.
- Маленький Водяний [Текст] / Отфрид Пройслер. — Х. : Ранок-НТ, 2003. — 128с.
- Маленький Мук [Текст] / В. Гауф // Казки / пер. з нім. М. Іванов. — К. : Школа, 2006. — С. 48-69.
- Маленький Мук [Текст] : пер. з нім М. Іванов / В. Гауф // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 83-100.
- Маленький человек, что же дальше? У нас дома в далекие времена. [Текст] : пер. с нем. / [ вступ. ст. Б. Сучкова]. — М. : Правда, 1983. — 654 с.
- Маленькі домовики [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 62-63.
- Малий Мук [Текст] / В. Гауф // Малий Мук : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — С. 2-29.
- Малий Мук [Текст] : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — 288 с.
- Малюк Цахес на прізвисько Цинобер [Текст] / Е. Гофман // Світова література. 9 клас : хрестоматія / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 364-431.
- Малюк Цахес [Текст] : Твори / Пер. з нім. С. Сакидона і Є. Поповича; Передм. та прим. К.О. Шахової; Іл. Л.Д. Киркач; Худож.-оформлювач І.В. Осипов. — Х. : Фоліо, 2003. — 655 с.
- Малюк Цехас на прізвисько Цинобер. (Скорочено) [Текст] / Е. Гофман // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2007. — 5. — С. 26-50.
- Маргаритко, моя квітко [Текст] / пер. з нім. О. Сидор. — Л. : Урбіно, 2014. — 414 с.
- Маріо і чарівник [Текст] / Т. Манн // Світова література. 11 клас : хрестоматія: академічний та профільний рівні / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 167-199.
- Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу [Текст] / пер. з нім. Є. Горевої; мал. П. Маара. — вид. 2-ге. — Харків : Фоліо, 2011. — 188 с.
- Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу [Текст] / П. Маар // Світова література : 5-11 кл.: міфи, легенди, казки, поезії, драми, новели, оповіданя, романи у стислому переказі. — Харків : Торсінг Плюс, 2013. — С. 91-93.
- Машина часу [Текст] / [пер. з рос. Н. Дідушок]. — Х. : Клуб семейного досуга, 2011. — 240 с.
- Мэри Роуз [Текст] : роман / [пер. с нем. Е. Бучиной]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2016. — 544 с.
- Меч короля [Текст] / пер. с нем. Л. Малая. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2007. — 496 с.
- Мій друг пірат [Текст] / І. Шуберт, Д. Шуберт. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Мінна фон Барнгельм. Емілія Галотті. Лаокоон. [Текст] : п'єси, трактат / передм. Б. Гавришкова. — К. : Дніпро, 1976. — 336 с.
- Мой гарем [Текст] / пер. с нем. О. Малой. — Х.; Белгород : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга; ООО "Книжный Клуб "Клуб семейного досуга", 2009. — 192 с.
- Моллі Махлюй. Щасливої подорожі, маленька чарівнице! [Текст] / [пер. з нім. Н. Сняданко, іл. К. Фьолькер]. — К. : Грані-Т, 2007. — 96 с.
- Молодий англієць [Текст] / В. Гауф // Малий Мук : казки / пер. з нім. І. Андрущенко; іл. Ю. Радіч-Демидьонок. — К. : Країна мрій, 2011. — С. 168-198.
- Молоді літа короля Генриха IV [Текст] : роман / [пер. з нім. Ю. Лісняка]. — К. : Вища школа, 1982. — 576 с.
- Молоді літа короля Генріха ІV [Текст] : роман / пер з нім. Лісняк Ю. — К. : Дніпро, 1975. — 590 c.
- Момо [Текст] : Повість-казка / М. Енде. — К. : Веселка, 1985. — 206с.
- Моя сестра Тіллі [Текст] : Повість / Пер. з нім. Б.М. Гавришкива. — К. : Молодь, 1987. — 120с.
- Мудрі казки [Текст] / [худ. М. Бабич]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2012. — 63 с.
- На Западном фронте без перемен. Возвращение [Текст] : романы / пер. с нем.; предисл. В.Кондратьева. — М. : Худож. лит., 1988. — 399с.
- На западном фронте без перемен [Текст] : [пер. с нем. Ю. Афонькина; худ. П. Сацкий] / Э.М. Ремарк. — М. : АСТ, 2002. — 240 с.
- На Західному фронті без змін. Повернення. Три товарищі [Текст] = Erich Maria Remarque. Im Westen nichts Neues. Der Weg zuruck. Drei Kameraden : романи / [пер. з нім. К. Главацької, Н. Сняданко, М. Дятленка, А. Плюто]. — Х. : Клуб сімейного дозвілля, 2014. — 910 с.
- Наместница РА [Текст] : роман / [пер. с нем. Л. Ведерниковой]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 320 с.
- Нарцис і Гольдмунд. Роман [Текст] / Герман Гессе // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2011. — 5-6. — С.25-142.
- Нарцисс и Златоуст [Текст] / [пер. с нем . В. Д. Седельника]. — М. : АСТ, 2016. — 320 с.
- На своей шкуре : Повесть (Перевод Н. Федоровой) [Текст] / Криста Вольф // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2003. — 9. — С.5-71.
- Наследники ночи. Власть тьмы [Текст] / У. Швайкерт. — Харьков; Белгород : Клуб семейного досуга, 2012. — 544 с.
- Наследники ночи. Пленница Дракулы [Текст] / У. Швайкерт. — Харьков; Белгород : Клуб семейного досуга, 2012. — 510 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
