Польська література
Документи:
- Солярис. Непобедимый. Звёздные дневники Ийона Тихого [Текст] / С. Лем. — Москва : Правда, 1988. — 477с.
- Соляріс [Текст] : роман / Станіслав Лем. — Л. : Кальварія, 2005. — 200 с.
- Сонька [Текст] / [пер. із пол. О. Сливинський]. — Київ : КОМОРА, 2016. — 176 с.
- Софіївка. Поема [Текст] / Станіслав Трембецький // Хроніка 2000 : Український культурологічний альманах. — К., 2009. — 2 (80). — С.365-378.
- Спійманий у сіть [Текст] / упоряд. і пер. з пол. В. Махно. — К. : Критика, 2007. — 119 с.
- Срібний міф України [Текст] : Поезії. Поеми. Драми / Ю. Словацький. — Львів : Світ, 2005. — 304с.
- Срібний сон Саломеї:[Фрагмент з драматичного роману ] [Текст] / Ю. Словацький // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2006. — 1 (12січ.). — С.5.
- Стихи / Перевод с польского [Текст] / Ян Лехонь // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2004. — 12. — С.129-135.
- Стихотворения. Поэмы [Текст] : пер. с пол. / [ вступ. статья, сост. и примеч. Б. Стахеева]. — М. : Худож. лит., 1968. — 742 с.
- Страта двійника [Текст] : п'єси / [пер. з пол. Л. В. Хворост]. — Харків : Орбіта, 2016. — 202 с.
- Стратегії життя, або як з'їсти тістечко і далі його мати [Текст] / [пер. з пол. Л. В. Хворост]. — Київ : ДОВЖЕНКО БУКС, 2016. — 356 с.
- Схід [Текст] / пер. з пол. Т. Прохаська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 272 с.
- Сцени життя за стіною [Текст] / пер. з пол. Г. Хоткевича. — К. : Нац. книжковий проект, 2010. — 96 с.
- Танечні ведмеді [Текст] / В. Шабловський. — К. : Темпора, 2015. — 300 с.
- Твори [Текст] : Поезії.Повісті та оповідання. / Вступ. сл. Д. Павличко. — К. : Дніпро, 1979. — 503с.
- Тело после я стал, а сперва была рана : Стихи / Перевод с польского [Текст] / Болеслав Лесьмян // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 7. — С.183-195.
- Терпкість вишні [Текст] : Пер. з пол. Л. В. Андрієвської; Худож.-оформлювач І.В. Осипов / І. Сова. — Х. : Фоліо, 2005. — 253 с.
- Тістечка з ягодами [Текст] : Пер. з пол. Л. В. Андрієвської; Худож.-оформлювач І.В. Осипов / І. Сова. — Х. : Фоліо, 2005. — 255 с.
- Томек в стране кенгуру [Текст] / А. Шклярский. — М. : Терра, 1992. — 320 с.
- Томек ищет снежного человека [Текст] / А. Шклярский. — М. : Терра, 1992. — 352 с.
- Томек на тропе войны [Текст] / А. Шклярский. — М. : Терра, 1992. — 288 с.
- Тому що вони сущі [Текст] : Антологія сучасної польської літератури / Упоряд. С. Шевченко. — 2-ге вид., доп. — Л. : Каменяр, 2005. — 711с.
- Торба Іуд, або лихе набуття маєтностей : Поема / Переклад з польської Валерія Шевчука [Текст] / Себастіан Кленович // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2007. — 3. — С.5-72.
- Тотальний футбол [Текст] : [есеї] / [упоряд. С. Жадан]. — К. : Грані-Т, 2012. — 216 с.
- Треба боротися [Текст] / [пер. з пол. В. Саган]. — Варшава, 2014. — 286 с.
- У дружньому домі [Текст] : [укр. та пол. мовами] / [упоряд. тв вступ. ст.В. А. Моторного, А. Л. Татаренко; худ. оформл. Б. Р. Пікулицького]. — Л. : Каменяр, 1994. — 192 с.
- Уляна [Текст] : поліська повість / Ю.І. Крашевський // Повісті : пер. з пол. / Ю.І. Крашевський. — К. : Дніпро, 1979. — С. 5-86.
- У нас в Аушвіці... : Оповідання / Переклад з польської І.Пізнюка/ [Текст] / Тадеуш Боровський // Березіль : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал Національної спілки письменників України. — Х. : Редакція журналу "Березіль", 2006. — 5. — С.147-177.
- Уявні світи : Проза [Текст] / Д. Бітнер // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2015. — 1-2-3. — С. 86-116.
- Фадо [Текст] / Пер. із пол. Б. Матіяш. — Київ : Грані-Т, 2009. — 152 с.
- Фараон [Текст] : В 2-х томах / Ред. Г. Ф. Дыченкова. — Варшава : Крайова Агенця Выдавнича, 1986. — 496с.
- Фараон [Текст] : роман / [пер. пол. Е. Троповского; худ. Ю. А. Модлинский]. — Х. : Прапор, 1994. — 670 с.
- Філіпек і весела сімейка [Текст] / [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. — Харків : Школа, 2016. — 160 с.
- Філіпек і дівчатка [Текст] / [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. — Харків : Школа, 2016. — 144 с.
- Філіпек і шалені канікули [Текст] / [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. — Харків : Школа, 2016. — 144 с.
- Філіпек і шкільні витівки [Текст] / [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. — Харків : Школа, 2016. — 160 с.
- Хвала и слава [Текст] : пер. с пол. / [вступ. статья Т. Мотылевой ]. — М. : Художественная литература, 1974. — 590 с.
- Хвала и слава [Текст] : пер. с пол. / Ярослав Ивашкевич. — М. : Худож. лит., 1974. — 558 с.
- Хроніка любовних подій [Текст] : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. — Л. : Урбіно, 2012. — 224 с.
- Хроніки Амбера [Текст]. Дев'ять принців Амбера : у десяти книгах / Р. Желязни. — Тернопіль : Богдан, 2015. — 270 с.
- Хроніки Якуба Вендровича [Текст] / пер. з пол. О. Окіс, М. Бондаренко. — Л. : Зелений пес, 2013. — 272 с.
- Це : Вірші зі збірки / Переклад з польської [Текст] / Чеслав Мілош // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2006. — 7 (200). — С.205-211.
- Цинамонові крамниці. Санаторій під Клепсидрою [Текст] = Bruno Schulz. Sklepy Cynamonowe. Sanatorium Pod Klepsydra / Бруно Шульц. — Л. : Форум видавців, 2004. — 360 с.
- Цинамонові крамниці та всі інші оповідання [Текст] / В пер. Ю. Андруховича. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — 383 с.
- Час помирати [Текст] : спогади, роздуми, анекдоти / [пер. з пол. Л. В. Хворост]. — Харків : Фоліо, 2016. — 478 с.
- Чат. Марракеш : Рассказы /Перевод с польского [Текст] / Збигнев Крушинский // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 8. — С.123-139.
- Чорний півень [Текст] / Я. Грабовський // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 470-475.
- Чотири танкісти і пес [Текст] : повість; частина третя / з пол. пер. С. Савков. — К. : Молодь, 1973. — 267 с.
- Чужеземка [Текст] : Романы / М. Кунцевич. — С.Пб. : Северо-Запад, 1993. — 510 с.
- Чужоземка. Трістан 1946 [Текст] : романи / з пол. пер. О. Медущенко. — К. : Дніпро, 1989. — 527 с.
1
2
3
4
5
6
|
