Література Німеччини
Документи:
- Фауст [Текст] / пер. Б. Кіндерманн; іл. К. Ензіката. — К. : Темпора, 2011. — 36 с.
- Фауст [Текст] / [пер. с нем. Б. Пастернанка; вступ. статья и примеч. Н. Вильмонта ]. — М. : Худож. лит., 1969. — 510 с.
- Фауст [Текст] : трагедія / Пер. з нім. М. Лукаша; Передм. й прим. Б. Шалагінова; Худож.-ілюстратор Є. Вдовиченко; Худож.-оформлювач Б. Бублик. — Х. : Фоліо, 2003. — 400 с.
- Фауст [Текст] : трагедія / пер. з нім. М. Лукаша. — К. : КЕТС, 2012. — 400 с.
- Фея по секрету. Як у мене з'явилася нова найкраща подруга [Текст] / іл. Ф. Гарві. — Харків : Пелікан, 2013. — 160 с.
- Флейтовий сон: оповідання. З німецької переклав Ігор Пасічник [Текст] / Герман. Гессе // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2017. — 1-2. — С. 157-161.
- Ханна Арендт або Любов до світу [Текст] / [пер. І. Андрущенко]. — К. : Темпора, 2016. — 334 с.
- Харка - сын вождя [Текст] / Л. ВельскопфГенрих. — М. : Интербук, 1992. — 272 с.
- Холодне серце [Текст] / В. Гауф // Смарагдова книга казок / . — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2014. — С. 47-63.
- Хочеш бути моїм другом? [Текст] / К. Шьоне, Н. Гунтесрайнер. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Хроніки шукачів світів. Закон Хроноса [Текст] / Т. Тімайєр. — Харків : Ранок, 2015. — 400 с.
- Хроніки шукачів світів. Місто заклиначів дощу [Текст] / Т. Тімайєр. — Харків : Ранок, 2012. — 448 с.
- Хроніки шукачів світів. Палац Посейдона [Текст] / Т. Тімайєр. — Харків : Ранок, 2013. — 480 с.
- Хроніки шукачів світів. Скляне прокляття [Текст] / Т. Тімайєр. — Харків : Ранок, 2013. — 464 с.
- Цикламенові гаї [Текст] / Д.М. Даррелл // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 478-496.
- Чародійки. Магічний амулет [Текст] / М. Арольд. — Харків : Юнісофт, 2016. — 172 с.
- Чародійки. Фатальне закляття [Текст] / М. Арольд. — Харків : Юнісофт, 2016. — 168 с.
- Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю [Текст] : романи / [пер. з нім. Ю. Микитюк]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. — 957 с.
- Черные зеркала : Повесть / Перевод с немецкого [Текст] / Арно Шмидт // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 5. — С.179-250.
- Черный обелиск [Текст] : [собр. сочинений в 11-ти т.] / Э.М. Ремарк. — М. : Вита-Центр, 1992. — 384с.
- Читець [Текст] : Роман / З нім.пер. П.Таращук. — К. : Основи, 2005. — 197 с.
- Чорний обеліск. Тріумфальна арка. Ніч у Лісабоні [Текст] = Erich Maria Remarque. Der Schwarze Obelisk. Arc de Triomphe. Die Nacht von Lissabon : романи / [пер. з нім. Є Поповича, М. Дятленка, А. Плюто]. — Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. — 912 с.
- Чорнильна кров [Текст] / пер. з нім. Л. Українського, С. Сліпченко. — Вінниця : Теза, 2010. — 510 с.
- Чорнильне серце [Текст] / пер. з нім. О.Логвиненка. — Вінниця : Теза, 2009. — 576 с.
- Чтец [Текст] : [роман] / [пер. с нем Б. Хлебникова]. — С.Пб. : Азбука, 2012. — 224 с.
- Шакали й араби : Оповідання [Текст] / Ф. Кафка // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Вид-во "Преса України", 2011. — 7-8. — С.133-146.
- Шипшинка [Текст] : казки / пер. з нім Є. Поповича, С. Сакидона. — К. : Веселка, 1989. — 154 с.
- Шість лебедів [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 40-45.
- Школа чарівних тварин. Самісінькі ями [Текст] / з іл. Н. Дуллек. — Харків : Ранок, 2017. — 176 с.
- Школа чарівних тварин [Текст] / з іл. Н. Дуллек. — Харків : Ранок, 2017. — 160 с.
- Щасливий принц [Текст] / О. Уайлд // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 157-171.
- Що не день, то субота [Текст] / пер. з нім. В. Романця; мал. П. Маара. — Вінниця : Теза, 2016. — 221 с.
- Що полюбляють маленькі зайченята [Текст] / іл. А. Флад. — Харків : Віват, 2016. — 32 с.
- Як дід Тимофій, співаючи, вмер.- Пісня про правду. Оповідання [Текст] / Марія Райнер // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 5-6. — С. 152-158.
- Який промах! [Текст] / пер. з нім. Н. Сняданко. — К. : Грані-Т, 2007. — 77 с.
- Як хлопці стають чоловіками або чому футбол [Текст] : [повість] / пер. з нім. С. Онуфрів. — Л. : Кальварія, 2006. — 96 с.
- Як шестеро пройшли через увесь світ [Текст] / В. Грімм, Я. Грімм // Найкращі казки світу. — Львів : Експрес Медіа Принт, 2014. — С. 64-70.
- Я не человек, а судьба : Письма 1887-1889 годов / Перевод с немецкого [Текст] / Фридрих Ницше // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 1. — С.187-216.
- Also sprach Zarathustra [Текст] : ein buch fur alle und keinen / Friedrich Nietzsche. — С.Пб. : КАРО, 2013. — 448 с.
- Im Westen nichts neues [Текст] / Erich Remarque. — С.Пб. : КАРО, 2013. — 304 с.
- Liebesgeschichten [Текст] / H. Hesse. — М. : Айрис-пресс, 2013. — 192 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
