Целан Пауль (Авс)
Документи:
- Антологія зарубіжної поєзії ХХ сторіччя [Текст] / [уклад., авт. вступ. ст. Д. С. Наливайко]. — Харків : Ранок, 2011. — 400 с.
- Вистели печери слів шкурами пантер... 40 років тому вийшла збірка віршів "Рештка снігу" Пауля Целана - остання, яку встиг підготувати митець українського походження [Текст] / В. Баняс // Молодь України : Незалежна загальнополітична газета. — К. : Преса України, 2011. — 91 (9 груд.). — С.14.
- Відображення трагедії Голокосту в поезії Пауля Целана "Фуга смерті" [Текст] / І.В. Горбенко, Л.А. Гонтаренко // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2007. — 23. — С.36-40.
- Відображення трагедії Голокосту в поезії Пауля Целана "Фуга смерті" [Текст] / І.В. Левицька // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2010. — 4. — С.9-12.
- Встреча на берегу сердца : Пауль Целан [Текст] / Б. Дубин // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 4. — С.203-205.
- Голокост в поезії Пауля Целана "Фуга смерті". Урок [Текст] / О. Щербина // Все для вчителя : Інформаційно-практичний бюлетень. — К. : Редакція газети "Позакласний час", 2011. — 13-14 (трав.). — С. 20-21.
- Друга Світова війна в дзеркалі літератури. Пауль Целан "Фуга смерті". Урок [Текст] / І. Жеміоніс // Зарубіжна література. — К., 2010. — 6 (лют.). — С.18-20.
- Друга світова війна у дзеркалі літератури [Текст] / Л.М. Кірган // Зарубіжна література в школах України. — К., 2007. — 1. — С.50-52.
- Западноевропейская поэзия [Текст] / Австрия. Англия. Бельгия. Германия. Греция. Дания. Ирландия. Исландия. Испания. Италия. Нидерланды. Норвегия. Португалия. Турция. Финляндия. Франция. Швейцария. Швеция: [ вступ. статья Р. Рождесвенского]. — М. : Худож. лит., 1977. — 846 с.
- Западноевропейская поєззия ХХ века [Текст] : серия третья / [вступ. ст. Р. Рождественского]. — М. : Художественная литература, 1977. — 846 с.
- Зарубіжна література [Текст] : від авангарду до постмодернізму: посібник-хрестоматія: 11 кл. / [авт-упоряд.: Ю.І. Ковбасенко, Г.М. Гребницький, Л.В. Ковбасенко, Л.І. Кулікова]. — К. : Грамота, 2006. — 936 с.
- Зарубіжна література [Текст] : Підруч. для 11-го класу / Є. Волощук. — К. : Генеза, 2005. — 464с.
- Зарубіжна література [Текст] : посіб.-хрестоматія. 11 кл. / Г.Є. Безкоровайний, Б.Б. Щавурський. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2003. — 832 с.
- Зарубіжна література [Текст] : посіб.-хрестоматія. 11 кл. / І. Папуша, Є. Васильєв, В. Назарець. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. — 736 с.
- Зарубіжна література [Текст] : хрестоматія-підруч. для 11-го класу / Є. Волощук. — К. : Генеза, 2005. — 560 с.
- Зарубіжні письменники та Україна [Текст] // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2008. — 10. — С. 2-16.
- Ідентичність тексту : українські спроби прочитання Пауля Целяна [Текст] / Т. Гаврилів // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2004. — 5. — С.25-26.
- Історія зарубіжної літератури ХХ ст. [Текст] : навч. посіб. / Г.Й. Давиденко, Г.М. Стрельчук, Н.І. Гричаник. — 3-тє вид. — К. : ЦУЛ, 2011. — 488 с.
- Історія зарубіжної літератури ХХ ст. [Текст] : навч. посіб. / Г.Й. Давиденко, Г.М. Стрельчук, Н.І. Гричаник. — К. : ЦУЛ, 2007. — 504 с.
- Компаративний аналіз як засіб поєднання в поезії різних видів мистецтв [Текст] / Л. Ступак // Зарубіжна література. — К., 2008. — 9 (берез.). — С.4-8.
- Краткая летопись жизни и творчества Пауля Целана [Текст] // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 4. — С.260-263.
- Література як Нова Теогонія [Текст] / М. Іванов // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2016. — 20 жовт. (№ 40). — С. 14-15.
- Модерністське зображення трагедії Голокосту в поезії Пауля Целана "Фуга смерті". Урок [Текст] / О. Теремецька // Все для вчителя : Інформаційно-практичний бюлетень. — К. : Редакція газети "Позакласний час", 2009. — 9-10 (трав.). — С.74-76.
- Модерністське зображення трагедії Голокосту:[В поезії "Фуга смерті" Пауля Целана] [Текст] / Т. Небянська // Зарубіжна література. — К., 2005. — 8 (лют.). — С.19-22.
- Модерністське зображення трагедії Голокосту у поезії Пауля Целана "Фуга смерті". Урок. [Текст] / О. Гузь // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2005. — 2. — С. 17-21.
- Новаторське зображення трагедії людини - заручника війни:[Трагедія Голокосту в поезії "Фуга смерті" Пауля Целана крізь призму модернізму] [Текст] / Н.А. Іванова // Всесвітня література в сучасній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2004. — 2. — С.43-45.
- Образи космогонічної вертикалі у поезії Пауля Целана . Урок. [Текст] / В. Хоменко // Зарубіжна література. — К., 2006. — 24 (червень). — С. 7-16.
- Партія снігу : Вірші / Переклад з німецької Сергія Жадана [Текст] / Пауль Целян // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2007. — 9. — С.26-27.
- Пауль Целан (1920-1970) [Текст] / П.П. Клименко // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2003. — 2. — С.53-55.
- Пауль Целан [Текст] / А. Гельман // Зарубіжна література. — К., 2011. — 6 (лют.). — С. 13.
- Пауль Целан у контексті традицій німецької літератури [Текст] / П. Рихло // Слово і час : Науковий журнал інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України та національної спілки письменників України. — К. : Вид-во "Фенікс", 2005. — 10. — С.46-51.
- Противосвет : Стихи / Перевод с немецкого Т.Баскаковой [Текст] / Пауль Целан // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 4. — С.243-245.
- Стихи / Перевод с немецкого [Текст] / Пауль Целан // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 4. — С.206-208.
- Тема Голокосту в світовому літературному контексті [Текст] / Н. Мамченко // Всесвітня література в сучасній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2008. — 4. — С.49-51.
- Теорії літературних досліджень [Текст] / Наук. ред. В. І. Іванюк. — Сімф. : Таврія, 2005. — 408 с.
- Трагедія Голокосту очима Пауля Целана [Текст] / В.м.Рівне Назарець // Зарубіжна література в школах України. — К., 2007. — 11. — С. 37-38.
- Трагедія єврейського народу очима Пауля Целана [Текст] / Р.С. Лінецька // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2004. — 4. — С.27.
- "Тут людська кров, пролита без пощади, горить в могилі, як незгасна грань". Урок [Текст] / С. Гавриш // Зарубіжна література. — К., 2007. — 7-8 (лют.). — С. 3-9.
- Урок-реквієм "Незгасиме сузір'я Анни Франк". Документально-літературна композиція [Текст] / С.М. Сінєгіна // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2007. — 6. — С.29-35.
- Усі зарубіжні письменники [Текст] / Упоряд. О.Д. Міхільов та ін. — Х. : Торсінг, 2006. — 384 с.
- Феноменологія ідентичності ліричного "я" в сучасній австрійській поезії [Текст] / Т. Гаврилів // Слово і час : Науковий журнал інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України та національної спілки письменників України. — К. : Вид-во "Фенікс", 2006. — 10. — С.76-79.
- "Фуга смерті" Пауля Целана як інтертекст [Текст] / П. Рихло // Зарубіжна література. — К., 2011. — 6 (лют.). — С. 3-11.
- Чорне молоко світанку [Текст] / П. Целан // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України. — Л. : "Червона калина", 2016. — 2. — С. 238-242.
- ... Я придумав для тебе подвійне ім'я...: Пауль Целан і проблема рохділеного "Я" [Текст] / О. Почапська // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України. — Л. : "Червона калина", 2016. — 2. — С. 231-237.
|
