Зведений каталог бібліотек Рівного

• Класифікатори та каталоги
• Література Європи (твори)

Іспанська література

Документи:

• 62/ Modelo para armar [Текст] / J. Cortazar. — С.Пб. : Антология; КАРО, 2005. — 320 с.
• Безкрилі птахи [Текст] : детектив / пер. з ісп. А. Галайчука. — К. : ТОВ Редакція журналу "Дніпро", 2012. — 472 с.
• Біле на чорному [Текст] : роман / Р. Гальєго. — К. : Джерела М, 2011. — 160 с.
• Бути жінкою і не померти, намагаючись залишитися нею : Роман [Текст] / Кармен РікоГодой // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2011. — 1-2. — С.33-118.
• Вибрані поезії [Текст] / пер. з ісп. Г. Латника. — Л. : Кальварія, 2008. — 216 с.
• Володар туману [Текст] / пер. з ісп. С. Борщевського. — К. : KM Publishing, 2011. — 224 с.
• Вулик [Текст] / пер. з ісп. С. Борщевського. — К. : KM Publishing, 2011. — 256 с.
• Год вольфрама [Текст] : Роман / Пер. с исп. З. Львовской и Р. Окунь; Предисл. А. Миролюбовой. — М. : Худож. л-ра, 1989. — 286с.
• День гнева [Текст] / [пер. с исп. А.С. Богдановского]. — М. : Эксмо, 2012. — 416 с.
• Джованнино и Пульчероза, а также Чиполлино и другие [Текст] : итальянские сказки / [оформл. сер. В. Волипца; худ. Е. Рожкова]. — М. : КИМОС, 1994. — 350 с.
• Дон Кіхот [Текст] : роман: [для серед. та ст. шк. віку] / з ісп. переказав М.О. Іванов; іл. Г. Доре. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 464 с.
• Донья Перфекта. Сарагоза [Текст] : роман / пер. з ісп. Ж. Конєва; передм. Л. Маєвської. — К. : Дніпро, 1978. — 349 с.
• Жизнь есть сон [Текст] / де Кальдерон // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 55-71.
• Життя - це сон [Текст] : [двомовне вид.] / пер. з ісп. М. Литвинця, худож. С. Якутович. — К. : Грамота, 2012. — 112 с.
• Життя - це сон [Текст] / П. Кальдерон // Світова література. 9 клас : хрестоматія / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 6-73.
• Збірка поетів Іспанії та Латинської Америки [Текст] : Вибрані переклади Сергія Борщевського. — К. : Дніпро, 2006. — 216 с.
• Знай, что я люблю тебя [Текст] : [роман] / [пер. с исп. Е. Дмитриевой]. — М. : Иностранка, 2010. — 352 с.
• Избранная лирика [Текст] : пер. с исп. / Лорка Гарсиа. — М. : Молодая гвардия, 1975. — 64 с.
• Избранное [Текст] : пер. с исп. / Лорка Гарсиа. — М. : Просвещение, 1986. — 256 с.
• Избранное [Текст] : пер. с исп. / Лорка Гарсиа. — М. : Просвещение, 1987. — 256 с.
• Избранные произведения [Текст]. Стихи. Театр. Проза : в 2 т.: пер. с исп. / Лорка Гарсиа. — М. : Художественная литература, 1975. — 496 с.
• Избранные произведения [Текст]. Стихи. Театр. Проза : в 2 т. / пер. с испанского. — М. : Художественная литература, 1975. — 416 с.
• Индийская страсть [Текст] / [пер. В. Степанов]. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2008. — 464 с.
• Испанские поэты ХХ века [Текст] : Хуан Рамон Хименес, Антонио Мачадо, Фредерико Гарсиа Лорка, Рафаэль Альберти, Мигель Эрнандес; пер. с исп. / [сост., вступ. статья и примеч. И. Тертерян и Л. Осповата ]. — М. : Худож. лит., 1977. — 718 с.
• Испанский театр [Текст] / Лопе де Вега/ Тирсо де Молина/ Хуан Руис де Аларкон/ Педро Кальдерон/ Агустин Морето: [пер. с исп. М. Донского, М. Лозинского, Ю. Корнеева, Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник, М. Казмичева; сост., вступ. статья и примеч. Н. Томашевского]. — М. : Худож. лит., 1969. — 821 с.
• Ієгова. П"єса /Переклад з іспанської [Текст] / Фредерік Лорка // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2009. — 11-12. — С.140-144.
• Інший чоловік: оповідання. З іспанської переклала Валерія Познякова [Текст] / М. Дільбес // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2016. — 9-10. — С. 192-194.
• Іспанська новела [Текст]. — К. : КМЦ "Поезія", 1998. — 140с.
• Карандаш плотника:[Роман] [Текст] / М. Ривас // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2003. — 11. — С.165-268.
• Копли, що їх склав дон Хорхе Манріке на смерть свого батька /Переклад з іспанської [Текст] / Хорхе Манріке // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2006. — 11. — С.136-141.
• Любовь - нелюбовь [Текст] / пер. с исп. Н. Мечтаевой. — М. : Иностранка, 2012. — 448 с.
• Маха гола. Кров і пісок [Текст] : романи / пер. з інспан. В. Шовкун; пердм. З. Плавскіна. — К. : Дніпро, 1980. — 574 с.
• Маяк на Мальті : Поема / Переклад Ігоря Качуровського [Текст] / де Анхель // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2007. — 4-5. — С.5-7.
• На захист анонімності. Вибрані вірші. З іспанської переклала Ірина Карівець [Текст] / Еміліо Хосе // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2016. — 1-2. — С. 17-23.
• Назидательные новеллы [Текст] / пер. с исп. Б. Кржевского; вспуп. статья Г. Степанова. — М. : Худож. лит., 1982. — 319с.
• Небесный балаган / Перевод с испанского [Текст] / Федерико Лорка // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 4. — С.211-223.
• Новое руководство к сочинению комедий [Текст] / де Лопе // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 20- 25.
• Пандора в Конго [Текст] / [пер. Н. А. Раабен]. — Москва : Мир книги, 2007. — 448 с.
• Пемудрий гільдаго Дон Кіхот з ламанчі [Текст] : роман / [з ыспан. пер. М. Лукаш; ред. М. Н. Москаленко]. — К. : Дніпро, 1995. — 704 с.
• Переслідувач : Оповідання / Переклад з іспанської [Текст] / Хуліо Кортасар // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 11-12. — С.85-116.
• Південна автострада : Оповідання / Переклад з іспанської [Текст] / Хуліо Кортасар // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2009. — 3-4. — С.12-24.
• Платеро і Я: роман [Текст] / Х. Хіменес // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2016. — 7-9. — С .129-150.
• Подарунок : оповідання [Текст] / К. Лафорет // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2015. — 4-6. — С. 70-77.
• "Поет звертається до людей..." [Текст] / П. Марусик // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2008. — 1-2 (№218-219). — С.352-353.
• Початкове ауто сентиментальне : драма [Текст] / Фредеріко Лорка // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2011. — 11-12. — С.49-55.
• Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі [Текст] : роман: у 2-х ч. / пер. з ісп. М. Лукаша. — Х. : Фоліо, 2008. — 479 с.
• Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі [Текст] : Роман / Пер. з ісп. М. Лукаша; розділи XXI-XXXV, LXI-LXXIV пер. А. Перепаді. — К. : Дніпро, 2005. — 704 с.
• Про любов. Театр тварин. Драматична поема [Текст] / Федеріко Льорка // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2010. — 9-10. — С.107-113.
• Пуритани. Оповідання [Текст] / Армандо ПаласіоВальдес // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2013. — 9-10. — С. 133-144.
• Пьесы [Текст] / пер. исп.; вступ. ст. и примеч. Н.А. Модестовой. — К. : Мистецтво, 1979. — 294 с.

1   2