Гашек Ярослав.
Документи:
- 100 знаменитых писателей [Текст] / Е.К. Васильева, Ю.С. Пернатьев. — Харків : Фолио, 2002. — 510 с.
- "Варварська" іронія/ Перек. із чеської Ігор Мельниченко [Текст] / Я. Гашек // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2005. — 2. — С. 44-57.
- Волинські пригоди Гашека і Швейка [Текст] / Є. Цимбалюк // Голос України : Газета Верховної Ради України. — К. : Преса України, 2015. — 24 жовт. (№ 197). — С. 10.
- Жанр, жанрова система у просторі літературознавства [Текст] : монографія / Н. Копистянська. — Л. : ПАІС, 2005. — 368 с.
- Зарубіжні митці у Львові:[Шолом-Алейхем; Гійом Аполінер;Марк Твен; Войніч Ліліан; Я.Гашек; Г.Сенкевич; С.Лем; А.П.Чехов] [Текст] / Т.Л. Ялтанець // Українська література в загальноосвітній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Інститут педагогіки АПН України, 2003. — 9. — С.46-47.
- Зарубіжні письменники [Текст]. А-К : Енциклопедичний довідник. У 2-х т. / За ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Т. : Богдан, 2005. — 824 с.
- Знаменитий Ярослав Гашек бравим солдатом Швейком не був лише одного разу- у Хорупані Млинівського району [Текст] / Є. Цимбалюк // Вільне слово : Громадсько-політична газета Рівненської обласної державної адміністрації. — Рівне : Редакція газети "Вільне слово", 2004. — 67 (8 вересня)). — С. 6.
- История зарубежной литературы ХХ века. 1917-1945 [Текст] : учебник для студентов филол. фак. пед. ин-тов / под. ред. В. Н. Богословського, З. Т. Гражданской. — 3-е изд., испр., доп. — М. : Просвещение, 1984 с.. — 304 с.
- І струсив я порох із взуття свого... [Текст] / Я. Гашек // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. — К., 2003. — 2. — С. 164-174.
- Майстер жарту. До 130-річчя від дня народження Я. Гашека (1883-1923рр.) [Текст] // Календар знаменних і пам'ятних дат : Рекомендаційний бібліографічний довідник. — К. : Нац. парлам. б-ка України, Кн. палата України, 2013. — 2. — С. 72-80.
- Млинівщина літературна [Текст] : бібліографічний довідник про літераторів, які своїм життям та творчістю причетні до Млинівського району Рівненської області / ( відпов. за вип. Є. Цимбалюк). — Рівне : Азалія, 1992. — 66 с.
- Невеселі життєві пригоди великого чеського містифікатора:[Ярослав Гашек- життєвий та творчий шлях письменника] [Текст] / Г. Сиваченко // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. — К., 2003. — 2. — С. 157-163.
- Повернення в незабутнє [Текст] : До літературної карти Рівненщини. Статті. Спогади / І. Пащук. — Рівне, 1993. — 94 с.
- Покоління анархістських письменників-бунтарів [Текст] / В. Томек // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2013. — 3-4. — С. 197-210.
- Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны [Текст] : роман / пер. с чеш. П. Богатырева. — М. : Художественная литература, 1987. — 590 с.
- Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / [ пер. с чеш. и примеч. П. Богатырева; вступ. статья О. Малевича]. — М. : Худож. лит., 1967. — 671 с.
- Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Ярослав Гашек. — М. : Правда, 1990. — 736 с.
- Пригоди бравого вояка Швейка [Текст] / пер. з чеської С. Масляка; За ред. І.В. Мельниченка; Вступ. ст. Г.М. Сиваченко; Прим. І.В. Мельниченка; Худож.-оформлювачі Б.П. Бублик, С.І. Правдюк. — Х. : Фоліо, 2002. — 701 с.
- Пригоди бравого вояка Швейка [Текст] : пер. з чеської С. Масляк / Я. Гашек. — К. : Дніпро, 1970. — 672 с.
- Пригоди бравого вояка Швейка [Текст] : роман / з чеської пер. С. Масляк. — К. : Дніпро, 1990. — 717 с.
- Про "Празьку іронію"та празьких іроніків [Текст] / Г. Сиваченко // Слово і час : Науковий журнал інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України та національної спілки письменників України. — К. : Вид-во "Фенікс", 2003. — 7. — С. 35-43.
- Рассказы [Текст] / пер. с чеш. — М. : Художественная литература, 1978. — 304 с.
- Редут [Текст] / Є. Цимбалюк. — Рівне : Овід, 2006. — 176 с.
- Роман Я.Гашека "Пригоди бравого вояка Швейка" та художня графіка [Текст] / К.П. Бабенко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2006. — 9. — С.23-28.
- Скромность украшает мужчину, но настоящий мужчина украшение не носит. 125 лет со дня рождения Ярослава Гашека [Текст] // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2008. — 4. — С. 27-37.
- Сочинения [Текст]. Похождения бравого солдата Швейка : в 4-х т. / Я. Гашек. — М. : Правда, 1985. — 304 с.
- Сочинения [Текст]. Похождения бравого солдата Швейка : в 4-х т. / Я. Гашек. — М. : Правда, 1985. — 448 с.
- Спроба абстинентної вечірки, або американська розвага. Ярослав Гашек - чеський письменник-сатирик (1883-1923) [Текст] / І. Мельниченко // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2011. — 2. — С. 160-163.
- Так кто же идиот? [Текст] / Г.Х. Попов // Наука и жизнь : Научно-популярный журнал. — М. : ИД "Медиа-Пресса", 2004. — 4. — С.42-49.
- "Червоний комісар"- містифікатор із Праги: [Біографія та творчість чеського письменника Ярослава Гашека] [Текст] / І. Мельниченко // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2005. — 2. — С. 71-76.
- Швейк завоевивает мир [Текст] / пер. с чешск. В. А. Мартемяновой. — М. : Книга, 1983. — 238 с.
- Швейк іде по планеті (Ярослав Гашек) [Текст] // Повернення в незабутнє : До літературної карти Рівненщини. Статті. Спогади / І. Пащук. — Рівне, 1993. — С.33-38.
|
