Література Білорусії
Документи:
- Альпийская балада. Сотников [Текст] / В. Быков. — М. : Знание, 1979. — 288 с.
- Альпийская балада. Сотников [Текст] = повести / пер. с бел. — М. : Военное издательство, 1986. — 256 с.
- Альпійська балада [Текст] / В. Биков // Зарубіжна література. 7 клас : хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2015. — С. 187-236.
- Асія [Текст] : повість: для ст. шк. віку / пер. з рос. Т. Сергійчука. — К. : Веселка, 1993. — 95 с.
- Вересові пісні зорі [Текст] : вірші / передм. А. Перепаді. — К. : Етнос, 2008. — 256 с.
- Віленський байстрюк : Оповідання [Текст] / Андрій Динько // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. — 8. — С.55-62.
- Вірші про свободу // З білоруської переклав Юрій Завгородній [Текст] // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2006. — 1-2. — С. 113-116.
- Вірші [Текст] / У. Арлов // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2013. — 7-9 (№284-286). — С. 208-222.
- В тумане [Текст] : повести: пер. с бел. / В. Быков. — М. : Советский писатель, 1989. — 320 с.
- Гра в Альбарутенію [Текст] / [пер. з біл. О. Сандига]. — К. : Золоті ворота, 2012. — 454 с.
- День героїв / Переклав з білоруської Олександр Ірванець [Текст] / Вінцесь Мудров // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2007. — 5-6 (210-211). — С.354-359.
- Дивний олень вічного полювання. Книга любові : фрагмент [Текст] / С. Алексієвич // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2016. — 3-4. — С. 55-68.
- Журавлиний крик [Текст] : повісті / В. Биков. — К. : Молодь, 1989. — 160 с.
- Карьер. Сотников [Текст] : роман, повесть: пер. с белорус. авт. / В. Быков. — М. : Правда, 1988. — 448 с.
- Карьер [Текст] : повести: пер. с бел. / В. Быков. — М. : Известия, 1990. — 384 с.
- Карьер [Текст] : повесть: пер. с бел. / В. Быков. — М. : Советский писатель, 1988. — 304 с.
- Карьер [Текст] : повесть / В. Быков. — М. : Книжная палата, 1988. — 224 с.
- Кін [Текст] : поезії / пер. з білорус. П. Вольвача, В. Герасим'юка, Т. Федюка. — Київ : Смолоскип, 2011. — 115 с.
- Колокола Хатыни [Текст] / предисл. И. Штокмана. — М. : Правда, 1987. — 176 с.
- Круглянський міст [Текст] / [пер. з біл. В. Стрілка]. — К. : Книга, 2011. — 320 с.
- Мені сниться Койданове. Репетиторка : Повісті. [Текст] / Адам Гльобус // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. — 8. — С.17-26.
- Мертвым не больно. Атака с ходу. Круглянский мост. Сотников. В тумане. Знак беды [Текст] : повести разных лет: пер. с бел. / В. Быков. — М. : Художественная литература, 1990. — 718 с.
- "... ми заговорили очима..." Білоруська поезія XX-XXI ст. у перекладах Романа Лубківського. Міні-антологія [Текст] // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2017. — 1-2. — С. 23-36.
- Нова земля [Текст] : Поема / Пер. з білорус. В. Стрілка; Передм. А. Вертинського; Післямова, комент. Я. Янушкевича. — К. : Укр. письменник, 2006. — 302 с.
- Нотатки на полях білоруської ментальності [Текст] / Алесь Анципенка // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. — 8. — С.126-129.
- Повести [Текст] : пер. с бел. / вступ. ст. Л.И. Лазарева. — К. : Молодь, 1980. — 308 с.
- Повести [Текст] : пер. с бел. / В. Быков. — К. : Дніпро, 1988. — 372 с.
- Повести [Текст] : пер. с бел. / В. Быков. — К. : Радянська школа, 1989. — 416 с.
- Повести [Текст] / пер. с бел. — Дніпропетровськ : Промінь, 1987. — 455 с.
- П'ять дюжин літ - політ нормальний! До 60-річчя письменника сучасної Білорусі Уладзіміра Арлова [Текст] / О. Ірванець // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2013. — 120 (22 серп.). — С. 13.
- Рожевий туман [Текст] / В. Биков // Молодь України : Незалежна загальнополітична газета. — К. : Преса України, 2015. — 4 груд. (№ 47-48). — С. 6.
- Стихотворения и поэмы. Павлинка [Текст] : пер. с белорус. / Колас Якуб. Стихотворения и поэмы: [вступ. статья П. Бровки и Е. Мозолькова; сост. и примеч. Е. Мозолькова ]. — М. : Худож. лит., 1969. — 687 с.
- Стратим-Лебідь.Зібрання творів [Текст] : поезія, проза, публіцистика, критика, листи / М. Богданович. — Л. : Світ, 2002. — 408 с.
- Сучасна назва - Мідилі : Проза [Текст] / Наталка Бабіна // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. — 8. — С.37-40.
- Тексти : Вірші. [Текст] / Славомир Адамович // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. — 8. — С.5-14.
- Третья ракета. Сотников. Обелиск. Дожить до рассвета. Его батальон [Текст] : повести / пер. с бел. — М. : Советский писатель, 1986. — 592 с.
- Три повести [Текст] / А.М. Адамович. — Москва : ДОССАФ, 1988. — 554 с.
- Три слова німих. Притча [Текст] / В. Бикав // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 9-10. — С. 3-6.
- Тріада слов'янської поезії [Текст] = Трыяда слауянскай паэзіі = Триада славянской поэзии / пер. В.В. Стрілка. — К. : Книга, 2008. — 246 с.
- У війни не жіноче обличчя [Текст] / [пер. з рос. В. Рафєєнка]. — Харків : Віват, 2016. — 400 с.
- Хатынская повесть [Текст] / А.М. Адамович. — Киев : Дніпро, 1989. — 218 с.
- Цинкові хлопчики [Текст] / [пер. з рос. Т. Комлик, Д. Торохтушко]. — Харків : Віват, 2016. — 368 с.
- Чорний замок Ольшанський. Дике полювання короля Стаха [Текст] : роман, повість / перю з біл. К. Скрипченка. — К. : Дніпро, 1984. — 484 с.
- Чорнобильська молитва [Текст] : хроніка майбутнього / пер. і післямова О. Забужко. — Київ : КОМОРА, 2016. — 288 с.
|
