Література Японії
Документи:
- 1Q84 [Текст] : роман / [пер. з яп. І. П. Дзюба]. — Х. : Фоліо, 2012. — 447 с.
- Ангели ковчега [Текст] / Сан Пак. — К. : Перо, 2010. — 192 с.
- Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі [Текст] : роман / [пер. з яп. О. Забуранної]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. — 304 с.
- Безіменне древо [Текст] / [пер. із словен. Л. Канцедал, підж ред. О.Дзюби-Погребняк; худож.-оформлювач Є.В. Вдовичнко]. — Х. : Фоліо, 2010. — 379 с.
- Брама Расьомон [Текст] : новели. есеї / Рюноске Акутаґава. — Х. : Фоліо, 2009. — 508 с.
- Вибрані поезії (1758-1831) [Текст] / пер. І. Бондаренка. — К. : Грані -Т, 2008. — 264 с.
- Вікно.- Голос за стіною.- Нічна зустріч.- Замовлення. Оповідання [Текст] / Хосі. Сінїті // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 5-6. — С. 106-116.
- Вірші [Текст] / Такубоку Ісікава // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2007. — 3. — С. 123.
- Голос бамбука, цветок персика. Повесть. [Текст] / Ясунари. Кавабата // Всесвітня література в сучасній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2005. — 1. — С. 42-43.
- Голос Бамбука, цветок персика [Текст] / Ясунари. Кавабата // Тема : Громадський наук.-метод. журнал. — К. : Педагогічна преса, 2005. — 1-2. — С. 175-180.
- Ее высочество Аои. Из цикла "Современные пьесы для театра Но". / Пер. с японского Байбиковой Е. [Текст] / Мисима. Юкио // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2004. — 2. — С. 11-24.
- Женщина в песках; Чужое лицо : Романы [Текст] : Пер. с яп. В.С. Гривнина / Кобо Абэ. — Москва : Худож. лит., 1988. — 348 с.
- Жінка в пісках [Текст] : романи / з япон. пер. І. Дзюб. — К. : Дніпро, 1988. — 602 с.
- Жінка маркіза де Сада [Текст] : роман, п'єса / пер. з япон. — Х. : Фоліо, 2006. — 287 с.
- Записки в ізголів'ї [Текст] / пер. з яп. Н. Д. Бортнік. — Харків : Фоліо, 2015. — 251 с.
- Збірка міріад листків [Текст] / Якамоті Отомоно // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 3-4. — С. 4-8.
- Землетрус Йонеко [Текст] / Хісайе Ямамото // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2015. — 1-2-3. — С. 129-132.
- Золотой Храм [Текст] / [пер. с яп. Г. Чхартишвили]. — М. : Эксмо, 2012. — 352 с.
- З японської поезії ХУІІІ-ХІХ ст.:[Йоса Бусон (1716-1783)] [Текст] / І. Бондаренко // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 9-10. — С. 3-5.
- Игрунка в ночи [Текст] : [роман] / [пер. с яп. Е. Рябовой]. — М. : Эксмо, 2011. — 192 с.
- Камнем, камнем сквозь пустоту...:[Отрывок из романа] [Текст] / Оэ Кэндзабуро // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 10. — С.30-38.
- Квіти каштана(Нотатки з України):[Вірш] [Текст] / Оцубо Кіміко // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 9-10. — С.40.
- Кобаясі ІССА(1763-1827):[Японська поезія ХУІІІ-ХІХ ст.] [Текст] // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 9-10. — С.6-8.
- Країна снігу [Текст] : Повісті / пер. з япон. та післямова І.Дзюба. — 2-е вид. — К. : Основи, 2000. — 262с.
- Лірика [Текст] / [пер. з япон. та передм. Г.Туркова]. — К. : Котигорошко, 1994. — 104 с.
- Любовні новели / З японської перек. Мирон Федоришин [Текст] / Кавабата Ясунарі // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 3-4. — С. 9-29.
- Масаока Сікі(1867-1902):[японська поезія ХУІІІ-ХІХст.] [Текст] // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 9-10. — С.9-11.
- Мацумото С. Черное евангелие. Моримута С. Испытание зверя [Текст] : романы. — Днепропетровск : Днепркнига, 1992. — 541 с.
- Момотаро та інші японські казки [Текст] / худ. В. Гаркуша. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. — 23 с.
- Мудрість східних пісень. Література стародавньої Японії [Текст] // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2009. — 8. — С.111-120.
- Новели зі збірки "День кенгуру". Дівчина з Іпанеми 1963/1982. / З японської перек. Бібко О. [Текст] / Муракамі. Харукі // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2005. — 2. — С. 30-37.
- Новеллы [Текст] : пер. с яп. / [вступ. статья А. Стругацкого]. — М. : Художественная литература, 1974. — 703 с.
- Новітня японська поезія. Вірші Морохосі Кадзуо [Текст] / Морохосі Кадзуо // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2012. — 3-4. — С.5-18.
- Норвежский лес [Текст] : [роман] / [пер. с яп. А. Замилова]. — М. : Эксмо, 2012. — 384 с.
- Особистий досвід. Обійняли мене води до душі моєї [Текст] : романи; лауреат Нобелівської премії з літератури 1994 року / [пер. з яп. Є. В. Козирєва, Д. П. Москальова]. — Харків : Фоліо, 2016. — 667 с.
- О чем я говорю, когда говорю о беге [Текст] / [пер. с яп. А. Кунина]. — М. : Эксмо, 2016. — 224 с.
- Павутинка: притча /З японської перек. Дебейко О. [Текст] / Рюноске Акутагава // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 1-2. — С. 12-14.
- Павутинка [Текст] / Акутагава Рюноске // Зарубіжна література. 7 клас : хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2015. — С. 419-421.
- Паутинка. Новеллы [Текст] : пер. с япон. / Рюноске Акутаґава. — М. : Правда, 1987. — 480 с.
- Песик Сіро [Текст] / М. Мацутані // Зарубіжна література : навч. посіб.: 3 кл. / А.І. Мовчун, Л.І. Харсіка. — К. : АВДІ, 2011. — С. 199-203.
- Півострів : Розділи з роману / Переклад з японської [Текст] / Хісакі Мацуура // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2008. — 9-10. — С.64-105.
- Повість про Гендзі : повість [Текст] / Сікібу Мурасакі // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2015. — 3-4. — С. 37-72.
- Погоня за вівцею [Текст] / пер. з яп. І.П. Дзюба. — Х. : Фоліо, 2007. — 318 с.
- Поезії // З японської переклав І. Бондаренко [Текст] / Кьосі Такахама // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 11-12. — С. 2-3.
- Поезії [Текст] / Дакоцу. Іїда // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 11-12. — С. 10-11.
- Поезії [Текст] / Іппекіро. Накацука // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 11-12. — С. 12-13.
- Поезії [Текст] / Моппо Томіта // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 11-12. — С. 13-14.
- Поезії [Текст] / Сантока Танеда // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 11-12. — С. 5-7.
- Поезії [Текст] / Хосаї. Одзакі // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 11-12. — С. 8-9.
- Поїздка до Таїланду. Оповідання/ З японської перек. Дзюба І. [Текст] / Муракамі Харукі // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2004. — 1-2. — С. 18-26.
1
2
|
