Зведений каталог бібліотек Рівного

• Класифікатори та каталоги
• Література Європи (твори)

Література Чехії

Документи:

• Бессмертие [Текст] : роман / [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2004. — 416 с.
• Бестіарій Івана Верніша [Текст] // Українська культура : Культурно-освітній та літературно-мистецький ілюстрований журнал. — К. : Преса України, 2013. — 1-2. — С. 42-46.
• Вальс на прощание [Текст] : Роман / Пер. с чеш. Н. Шульгиной. — С.Пб. : Азбука-классика, 2005. — 256 с.
• Вальс на прощание [Текст] : [роман] / [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2009. — 320 с.
• Вальс на прощание [Текст] : роман / [пер. с чеш. Н. Шульгиной]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2012. — 272 с.
• "Варварська" іронія/ Перек. із чеської Ігор Мельниченко [Текст] / Я. Гашек // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2005. — 2. — С. 44-57.
• Вибрані твори [Текст] / [ред. П. Клименко]. — У. : Книжково-журнальне, 1951. — 567 с.
• Війна з саламандрами. Мати. Оповідання [Текст] / пер. з чеськ. Ю. Лісняк; передм. Ю. Янковського. — К. : Дніпро, 1978. — 439 с.
• Вода с сиропом :Повесть /Перевод с чешского [Текст] / Петер Шабах // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 3. — С.163-221.
• Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески [Текст] : пер. с чеш. / [вступ. статья Б. Сучкова ]. — М. : Худож. лит., 1976. — 655 с.
• Война с саламандрами [Текст] : Рассказы / Предисл. С. Никольського; Примеч. О. Малевича. — М. : Правда, 1983. — 480 с.
• Война с саламандрамм [Текст] : рассказы; пер. с чеш. / [предисл. С. Никольского; прим. О. Малевича]. — М. : Правда, 1983. — 479 с.
• Встреча [Текст] : роман / [пер. А. Смирновой]. — С.Пб. : Азбука, 2013. — 224 с.
• Гордубал [Текст] : пьесы; пер. с чеш. / [ил. худ. М. П. Клячко]. — М. : Правда, 1986. — 462 с.
• Два оповідання. [Переклад з чеської Юрія Винничука] [Текст] / Б. Грабал // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2013. — 1-3 (№278-280). — С. 182-189.
• Два убийства в моей двойной жизни : Детективный роман с двумя параллельными сюжетами [Текст] / Йозеф Шкворецкий // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 3. — С.3-99.
• Эссе о Праге /Перевод с чешского [Текст] / Ярослав Сейферт // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 3. — С.221-233.
• Жизнь против смерти [Текст] / [пер. с чеш. Т. Аксель и В. Чехиной; предислов. И. Бернштейн]. — М. : Правда, 1981. — 367 с.
• Занавес [Текст] : роман / пер. с фр. А Смирновой. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 240 с.
• Золотоволоска та інші чеські казки [Текст] / Зібрав та опрац. Карел Яромір Ербен; пер. з чеської Л. Кіцила. — Львів : Астролябія, 2014. — 160 с.
• Игра на вылет : Роман / Перевод с чешского [Текст] / Михал Вивег // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 1. — С.3-124.
• Іван Мазепа. Трагедія на 2 дії / Переклад з чеської Романа Лубківського [Текст] / Йозеф Фріч // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2008. — 7-8. — С.3-110.
• Казки для хлопчиків [Текст] / пер. з чес. В. Павлюк. — Чернівці : "Букрек", 2016. — 72 с.
• Казки [Текст] : Для мол. шк. віку / Упорядкув. Д.С. Андрухова; Післямова К. Шахової. — К.; Т. : Веселка; Навчальна книга - Богдан, 2004. — 183с.
• Казки [Текст] : чеською та українською мовами / пер. з чес. А. Багмут. — К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. — 136 с.
• Картины из истории народа Чешского [Текст]. Правдивое повествование о жизни, делах ратных и духа возвышении : пер. с чеш. / В. Ванчура. — М. : Художественная литература, 1991. — 352 с.
• Картины из истории народа чешського [Текст]. Три короля из рода Пршемысловичей. Последние Пршемысловичи : пер. с чеш. / В. Ванчура. — М. : Художественная литература, 1991. — 416 с.
• Книга смеха и забвения [Текст] : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. — С.Пб. : Азбука-классика, 2013. — 336 с.
• Королеви не мають ніг [Текст] : роман / пер. з чеської Д. Андрухов. — К. : Дніпро, 1989. — 495 с.
• Літо як на замовлення [Текст] : повість: для серед. шк. віку / пер. з чеськ. Л. Лірниченка; мал. Г. Журновської. — К. : Веселка, 1984. — 359 с.
• Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти [Текст] : пер. с чеш. / [ вступ. статья и примеч. И. Берштейн]. — М. : Худож. лит., 1976. — 894 с.
• Міхаела. Події в монастирі Святого Янгола [Текст] / М. Урбан. — Харків : Фоліо, 2011. — 122 с.
• Мурахи не здаються [Текст] / мал. автора; пер. з чес. Т. Вакуленко. — Харків : Школа, 2014. — 96 с.
• Нарушенные завещания [Текст] / пер. с фр. М. Таймановой. — С.Пб. : Азбука-классика, 2004. — 288 с.
• Начертано на тучах [Текст] : избранная проза и стихи; пер. с чеш. / [составл., предисл. и примеч. О. Малевича; худ. оформл. В. Мирошниченко]. — М. : Художественная литература, 1986. — 303 с.
• Невыносимая легкость бытия [Текст] : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. — С.Пб. : Азбука-классика, 2006. — 352 с.
• Невыносимая легкость бытия [Текст] : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. — С.Пб. : Азбука-классика, 2012. — 352 с.
• Невыносимая легкость бытия [Текст] : роман / пер. с чеш. Н. Шульгиной. — С.Пб. : Азбука-классика, 2013. — 352 с.
• Обыкновенная жизнь. Жизнь и творчество композитора Фолтына. [Текст] : пер. с чеш. / [предисл. О. Малевича; оформл. худ. В. Юрлова]. — М. : Художественная литература, 1970. — 238 с.
• Оповідання з обох кишень [Текст] / пер. з чеш. К. Забарило. — К. : Дніпро, 1970. — 455 с.
• Оповідання про песика й кицю. Як вони разом господарювали та ще багато про що [Текст] / худож. О. Курдюмова. — Харків : Віват, 2016. — 80 с.
• Оповідання [Текст] / Б. Грабал // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2010. — 7-8 (№248-249). — С. 232-252.
• Перстень Борджа [Текст] : вторая часть трилогии / пер. с чеш. В. Мартемьяновой; худ. Е. Трофимова и С. Коваленков. — М. : Художественная литература, 1990. — 335 с.
• Перстень Борджіа [Текст] : роман / пер. с чеськ. І. Сварницька. — К. : Дніпро, 1990. — 343 с.
• Поезія : "Зізнання", "Портрет із котом", "Вони", "День сотворення", "Дерево" [Текст] / Мілош Чеслав // Березіль : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал Національної спілки письменників України. — Х. : Редакція журналу "Березіль", 2004. — 3-4. — С. 107-108.
• Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны [Текст] : роман / пер. с чеш. П. Богатырева. — М. : Художественная литература, 1987. — 590 с.
• Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / [ пер. с чеш. и примеч. П. Богатырева; вступ. статья О. Малевича]. — М. : Худож. лит., 1967. — 671 с.
• Похождения бравого солдата Швейка [Текст] : Роман / Переклад Богатирьова П. — Х. : Прапор, 1977. — 631с.
• Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Ярослав Гашек. — М. : Правда, 1990. — 736 с.
• Пригоди бравого вояка Швейка [Текст] / пер. з чеської С. Масляка; За ред. І.В. Мельниченка; Вступ. ст. Г.М. Сиваченко; Прим. І.В. Мельниченка; Худож.-оформлювачі Б.П. Бублик, С.І. Правдюк. — Х. : Фоліо, 2002. — 701 с.

1   2