Література Швеції
Документи:
- Ангелотворец [Текст] / [пер. с швед. Е. Хохловой]. — М.; С.Пб. : Эксмо; Домино, 2014. — 368 с.
- Белая львица [Текст] : [роман] / [пер. со шв. Н. Федоровой]. — М. : Иностранка, 2013. — 608 с.
- Брати Лев'яче Серце [Текст] / А. Ліндгрен // Світова література. 6 клас : хрестоматія+твори для позакласного читання / . — Харків : ПЕТ, 2015. — С. 561-623.
- Брати Лев'яче Серце [Текст] : повість / пер. з швед. О. Сенюк. — К. : Школа, 2007. — 192 с.
- Варавва [Текст] : романи: лауреат Нобелівської премії з літератури 1951 року / Пер Лаґерквіст. — Харків : Фоліо, 2011. — 506 с.
- Вибрані поезії [Текст] / Т. Транстрьомер // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2011. — 11-12. — С.5-13.
- Глаузер Ф. Власть безумия. Дюрренматт Ф. Обещание. Нестер М.П. Медленная смерть [Текст] : пер. с нем. — М. : Радуга, 1989. — 475 с.
- Голоса в пространстве : Роман / Перевод с шведского [Текст] / Лотта Лутасс // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2007. — 3. — С.5-97.
- Две повести о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше [Текст] / А. Линдгрен. — К. : МШК МАДПР, 1991. — 276 с.
- Девушка, которая взрывала воздушные замки [Текст] : millennium / [пер. с швед. А. В. Савицкой]. — К. : ВЕЛМАЙТ, 2013. — 736 с.
- Девушка с татуировкой дракона [Текст] : millennium / [пер. с швед. А. В. Савицкой]. — К. : ВЕЛМАЙТ, 2013. — 608 с.
- Детектив Блюмквіст здобуває славу [Текст] : повість / пер. зі швед. О. Сенюк; худож. О. Гапей. — К. : Рідна мова, 2014. — 176 с.
- Детектив Блюмквіст ризикує [Текст] : повість / пер. зі швед. О. Сенюк; худож. О. Гапей. — К. : Рідна мова, 2014. — 176 с.
- Джмелиний мед [Текст] = Torgny Lindgren. Hummelhonung / Торґні Лінґрен. — Л. : Кальварія, 2002. — 128 с.
- Диваки і зануди [Текст] / пер. зі шед. Г. Кирпа. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 160 с.
- Дивовижна подорож Нільса з дикими гусьми [Текст] / мал. В. Харченка; [пер. Н. Косенко]. — Х. : Школа, 2013. — 224 с.
- Дивовижні мандри Нільса з дикими гусьми [Текст] : повість-казка / пер. зі шв. А. Любарської, З. Задунайської; худ. С. Набутовський. — К. : Махаон - Україна, 2010. — 205 с.
- Диво-капелюх [Текст] / Т. Янсон // Світова література. 5 клас : хрестоматія / упоряд. І. Л. Столій. — К. : Літера ЛТД, 2013. — С. 246-269.
- Дівчина, що гралася з вогнем [Текст] : міленіум: скандинавський гостросюжетний роман / Стіґ Ларссон. — Харків : Фоліо, 2011. — 829 с.
- Запах соли, крики птиц [Текст] / [пер. с швед. А. Савицкой]. — М.; С.Пб. : Эксмо; Домино, 2011. — 416 с.
- Знаменитий детектив Блюмквіст [Текст] : Повісті: Для мол. та серед. шк. віку / Пер. зі швед. та післямов. О.Д. Сенюк; Іл. В.А. Дунаєвої. — К. : Школа, 2003. — 431с.
- Знаменитий детектив Блюмквіст [Текст] : повісті / пер. з швед. та післямова О.Д. Сенюк; іл. В.А. Дунаєвої. — К. : Школа, 2003. — 431 с.
- Італійські черевики [Текст] : скандинавський гостросюжетний детектив / Г. Манкелль. — Харків : Фоліо, 2013. — 314 с.
- Казки [Текст] : [для мол. та серед. шк. віку] / переказ зі швед. та передм. О.Д. Сенюк. — К. : Школа, 2008. — 160 с.
- Калле Блюмквіст і Расмус [Текст] : повість / пер. зі швед. О. Сенюк; худож. О. Гапей. — К. : Рідна мова, 2014. — 176 с.
- Камінна душа [Текст] : для ст. шк. віку / передм. та навч.-методич. матеріали Л. Слободянюк. — К. : Школа, 2009. — 288 с.
- Капелюх Чарівника [Текст] : [для мол. та середн. шк. віку] / [пер. з шв. Н. Іваничук]. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2008. — 222 с.
- Капелюх Чарівника [Текст] / Т. Янсон // Світова література. 5 клас : хрестоматія / уклад. О. Світленко. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2015. — С. 384-430.
- Карлсон, Пеппі та інші [Текст] / [пер. з швед. О.Д. Сенюк]. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 656 с.
- Карлсон прилітає знов [Текст] : повість / пер. зі швед. О. Д. Сенюк; іл. А. Джанік'ян. — Київ : Рідна Мова, 2017. — 136 с.
- Карлсон прилітає знов [Текст] : повість / пер. з швед. та післямова О.Д. Сенюк; іл. А. Джанік'ян. — К. : Рідна мова, 2014. — 144 с..
- Китаец [Текст] : [роман] / [пер. со шв. Н. Федоровой]. — М. : Иностранка, 2014. — 656 с.
- Кіт, що любив дощ [Текст] : повість / Г. Манкель. — К. : Махаон-Україна, 2014. — 112 с.
- Коли Петсон сумує [Текст] / пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Богдан, 2012. — 24 с.
- Комета прилітає [Текст] : [для мол. та середн. шк. віку] / [пер. з шв. Н. Іваничук]. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2008. — 214 с.
- Комета прилітає [Текст] / Т. Янсон // Світова література : 5-11 кл.: міфи, легенди, казки, поезії, драми, новели, оповіданя, романи у стислому переказі. — Харків : Торсінг Плюс, 2013. — С. 89-91.
- Країна Мумі-тролів [Текст] / Ред. М. Савка; Зі шведської пер. Н. Іваничук. — Л. : Вид-во Старого Лева, 2005. — 432с.
- Лимоны жёлтые [Текст] / пер. с шв. И. Матыциной. — М. : Иностранка, 2012. — 432 с.
- Людвігові Хитрому - ура, ура, ура! [Текст] : повість-казка / зі шв. пер. Г. Кирпа; худож. В. Штанко. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2011. — 96 с.
- Людвіґу Прехитрому - ура, ура, ура! [Текст] / [ пер. Т. Вакуленко; худож. В. Харченко]. — К. : Школа, 2015. — 144 с.
- Малий і Карлсон, що живе на даху [Текст] : повісті для мол. шк. віку / пер. зі швед. О. Д. Сенюк. — К. : Веселка, 1982. — 356 с.
- Малий і Карлсон, що живе на даху [Текст] : повість / пер. з швед. О.Д. Сенюк. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 400 с.
- Малий і Карлсон, що живе на даху [Текст] : повість / пер. з швед. та післямова О.Д. Сенюк; іл. Л.С. Карапетян. — К. : Школа, 2003. — 360 с.
- Малий і Карлсон, що живе на даху [Текст] : повість / пер. з швед. та післямова О.Д. Сенюк; іл. Л.С. Карапетян. — К. : Школа, 2007. — 400с.
- Малий та Карлсон, що живе на даху [Текст] : повість / пер. з швед. та післямова О.Д. Сенюк; іл. Л.С. Карапетян. — К. : Махаон-Україна, 2014. — 136 с.
- Малыш и карлсон, который живёт на крыше [Текст] / пер. Л. Лунгиной. — С.Пб. : Азбука, 1990. — 128с.
- Малыш и Карлсон [Текст] / Милн А. Винни-Пух и все, все, все. — К. : Спалах, 1993. — 400 с.
- Маргаритки [Текст] : [роман] / [пер. со шв. Н. Чистякова]. — М. : Иностранка, 2013. — 416 с.
- Маріамна [Текст] : повісті / пер. зі швед. О. Сенюк; передм. О. М. Звєрєва. — К. : Дніпро, 1988. — 636 с.
- Мемуари Тата Мумі-Троля [Текст] : [для мол. та середн. шк. віку] / [пер. з шв. Н. Іваничук]. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2009. — 250 с.
1
2
|
