Чілачава Рауль
Документи:
- Ані життя. Ані смерть. Ані щось інше : Вірші / Переклад з грузинської Рауля Чілачави [Текст] / Терентій Гранелі // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 9-10. — С.139-142.
- Великий майстер Константіне : Константіне Гамсахурдіа [Текст] / Рауль Чілачава // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 9-10. — С.143-150.
- Вірші Ліни Костенко, Дмитра Луценка, Андрія Малишка, Рауля Чілачава присвячені до 190-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка [Текст] // Початкова школа : Науково-методичний журнал. — К. : Преса України, 2004. — 3. — С. 2-3.
- Всесвіт відкрив мені двері гостинні : Вірші [Текст] / Рауль Чілачава // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Редакція журналу "Вітчизна", 2008. — 11-12. — С.2-9.
- Золотий виноградник грузинської поезії. [Текст] / Рауль. Чілачава // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Редакція журналу "Вітчизна", 2005. — 11-12. — С. 57-76.
- Золотий виноградник [Текст] : Грузинська народна і сучасна поезія / Заг. ред. Р. Чілачави. — К. : Дніпро, 2005. — 312 с.
- Лауреати Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди "Сад божественних пісень" за 2013 рік [Текст] / В. Слапчук // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2013. — 33 (29 серп.). — С. 11.
- Новели : "Порцеляна", "Жіноче молоко" / Переклад з грузинської Рауля Чілачави [Текст] / Константіне Гамсахурдіа // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 9-10. — С.151-161.
- Ордалії. Засіб і мета у поезії Рауля Чілачави [Текст] / З. Цхадая // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2008. — 10. — С.142-143.
- Поезії / Переклад з грузинської Рауля Чілачави [Текст] / Галактіон Табідзе // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 9-10. — С.132-138.
- Президентський кіт і смерть людиноптаха. Цього року видавництво "Український письменник" випустило книжку відомого грузинського поета і прозаїка Гурама Одішарії "Кіт президента" в українському перекладі [Текст] / Р. Чілачава // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2016. — 1 груд. (№ 46). — С. 7.
- Рауль Чілачава : "Для мене все починалося з поезії" [Текст] / С. Стасенко // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2014. — 33 (4 верес.). — С. 10.
- Розмова з літератором [Текст] : сучасна українська художня творчість в іменах / В. Яручик. — Луцьк : Твердиня, 2015. — 232 с.
- Самодостатність і філософічність [Текст] / Л. Мороз // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2013. — 18-19 (02-04-09.04). — С. 18.
- Світлиця світлих сновидінь : вірші [Текст] / Р. Чілачава // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Національної спілки письменників України. — Л. : "Червона калина", 2015. — 8. — С. 2-12.
- Словотворець : Галактіон Табідзе [Текст] / Рауль Чілачава // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 9-10. — С.129-132.
- Трилінгва Рауля Чілачави. "Грузинський письменник, який пише українською", Посол України в Ризі здобув прихильність політикуму своїми перекладами латиських класиків [Текст] / В. Мельник // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2009. — 95 (29 трав.). — С.5.
- Українське слово [Текст] : хрестоматія української літератури та літерату рної критики ХХ ст. — К. : Аконіт, 2001. — 799 с.
- Феномен двох культур. Рауль Чілачава. До 65-річчя від дня народження. Хронологія життя та діяльності. Звання та відзнаки [Текст] / І. Ольховська // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2013. — 9-10. — С. 38-44.
- Чому Че Гевара, а не Стус? Про особливості руху від нацистських та гулагівських концтаборів до Майдану [Текст] / Рауль Чілачава // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2009. — 5-6 (234-235). — С.368-373.
|
