Польська література
Документи:
- 110 вулиць [Текст] : роман / пер. з пол. Я. Івченко. — Львів : Урбіно, 2015. — 280 с.
- 137 секунд. Оповідання [Текст] / С. Лем // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Вид-во "Преса України", 2007. — 5. — С. 147-162.
- 188 дней и ночей [Текст] / [пер. з пол. Ю. Чайникова, Э.Э. Гараевой]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 352 с.
- 188 дней и ночей [Текст] / [пер. з пол. Ю. Чайникова, Э. Э. Гараевой]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2013. — 352 с.
- 220 маршрутів [Текст] : роман / пер. з пол. Я. Івченко. — Львів : Урбіно, 2016. — 280 с.
- Агент [Текст] / пер. с пол. Э. Гараева. — М. : Бертельсманн Медиа Москау, 2014. — 256 с.
- Алхимия слова. Петрарка. Король жизни. [Текст] / [пер .с пол.; сост. и вступ. ст. С.Бэлзы ]. — М. : Правда, 1990. — 652 с.
- Альбом снів. Вірші [Текст] / Ч. Мілош // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2013. — 1-3 (№278-280). — С. 253-257.
- Альпухара : Балада [Текст] / Адам Міцкевич // Зарубіжна література. — К., 2007. — 25 (лип.). — С.23-24.
- Анелька [Текст] : повість; для середн. і ст. шк. віку / пер. з пол. Ю. Попсуєнка. — К. : Веселка, 1982. — 206 с.
- Апокрифи [Текст] : роман / Пер. з пол. А. Поритко. — Л. : Літопис, 2001. — 456 с.
- Аритмия чувств [Текст] / [пер. з пол. А. Ройтмана]. — С.Пб. : Азбука-классика, 2010. — 256 с.
- Аритмія почуттів [Текст] / [пер. з пол. Т. Чужа]. — К. : Махаон-Україна, 2010. — 224 с.
- Атлантида. Вихрь призвания. Новеллы [Текст] : пер. с нем. / под. ред. А. Славинской. — Ленинград : Художественная литература, 1989. — 608 с.
- Атлантида. Місяцева Земля [Текст] : розповідь про Велике князівство Балаку та друга розповідь про Велике Князівство Балаку / [пер. з пол. Н. Римської]. — К. : Критика, 2011. — 544 с.
- Ахнатон [Текст] : поема з життя древнього Єгипту / І. Дибко. — 2-ге вид. — Рівне : Просвіта, 2011. — 80 с.
- Басни [Текст] / И. Красицкий // Зарубежная литература XVII-XVIII вв. : Хрестоматия. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. / С.Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — С. 582- 583.
- Без догмата [Текст] : роман / з пол. пер. О. Лєнік. — К. : Дніпро, 1986. — 382 с.
- Бездомная [Текст] : роман / пер. с пол. А. Коваленко. — Харьков; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2015. — 224 с.
- Безіменне древо [Текст] / [пер. із словен. Л. Канцедал, підж ред. О.Дзюби-Погребняк; худож.-оформлювач Є.В. Вдовичнко]. — Х. : Фоліо, 2010. — 379 с.
- Белый орел на фоне всеобщей нервозности. Размышления о современной жизни / Перевод с польского [Текст] / Станислав Лем // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 8. — С.176-181.
- Белый Ягуар - вождь араваков [Текст] / [пер. с пол. В. Кисилева; худ. В. Мирошниченко]. — М. : Правда, 1990. — 559 с.
- Белый Ягуар - вождь араваков [Текст] / [пер. с пол. В. Кисилева]. — М. : Молодая гвардия, 1980. — 496 с.
- Беррі, гангстер і купа клопотів [Текст] / [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. — Харків : Школа, 2017. — 160 с.
- Бігуни [Текст] : роман / О. Токарчук. — К. : КЕТС, 2013. — 416 с.
- Бікіні [Текст] : [роман] / [пер. з пол. В. Сагана, Ю. Попсуєнка]. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 464 с.
- Білий мустанг [Текст] : Повісті, легенди / Пер. з пол. Ю. Стадниченка. — К. : Веселка, 1985. — 336 с.
- Біографічна довідка [Текст] / Ю.І. Крашевський // Повісті : пер. з пол. / Ю.І. Крашевський. — К. : Дніпро, 1979. — С. 425-426.
- Божі воїни [Текст] : Роман / А. Сапковський. — К. : Зелений пес, 2006. — 640 с.
- Буба мертвий сезон [Текст] : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. — Л. : Урбіно, 2012. — 224 с.
- Буба [Текст] : роман / пер. з пол. Б. Антоняк. — Л. : Урбіно, 2012. — 240 с.
- Бухарест: пил і кров [Текст] / [пер. А. Бондар]. — Київ : Темпора, 2014. — 350 с.
- Вацлав : Поема / Переклад з польської Дмитра Павличка [Текст] / Юліуш Словацький // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 7-8. — С.3-25.
- Веди свій плуг понад кістками мертвих : Уривок з роману / Переклад з польської Божени Антоняк [Текст] / Ольга Токарчук // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2011. — 1-2 (254-255). — С.108-140.
- Вежа блазнів [Текст] : Роман / А. Сапковський. — К. : Зелений пес, 2006. — 736 с.
- Вибране [Текст] / вступ. ст. Г.Д.Вервеса. — К. : Муз. Україна, 1976. — 164с.
- Вибране [Текст] : для ст. шк. віку / пер. з пол.; упорядкув. текстів, підготовка навч.-метод. матеріалів О. Астаф'єва. — К. : Школа, 2005. — 461 с.
- Вибране [Текст] / пер.з.польської ; вступ. ст. М.Рильського. — К. : Молодь, 1955. — 151 с.
- Вибране [Текст] / Тадеуш Ружевич // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2010. — 3-4 (244-245). — С.211-224.
- Випробування концтабором [Текст] / Т. Боровський // Кур'єр Кривбасу. — Кривий Ріг, 2012. — 1-2 (266-267). — С. 164-187.
- Відьмак. Кров Ельфів [Текст] : роман / [пер. з пол. С. Легези]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. — 320 с.
- Відьмак. Меч призначення [Текст] : роман / [пер. з пол. С. Легези]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. — 368 с.
- Відьмак. Останнє бажання [Текст] : роман / [пер. з пол. С. Легези]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. — 288 с.
- Відьмак. Час погорди [Текст] : роман / [пер. з пол. С. Легези]. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. — 320 с.
- Вічне світло [Текст] = (Lux Perpetua) : роман / А. Сапковський. — К. : Гамазин, 2008. — 632с.
- Вогнем і мечем [Текст] : роман / пер. В.С. Бойка; передм., словник Р.П. Радишевського. — Х. : Фоліо, 2006. — 638 с.
- Вождь справедливих [Текст] : повість; для середн. шк. віку / [пер. з пол. Ю. Попсуєнка]. — К. : Веселка, 1977. — 151 с.
- В провинции [Текст] : роман / пер. с пол.; вступ. ст. О. Смирновой. — М. : Художественная литература, 1977. — 348 с.
- В пустелі та джунглях [Текст] = W pustyni i w puszczy / Г. Сенкевич. — Л. : Артклас, 2007. — 424 с.
- Все языки мира : Повесть / Перевод с польского. [Текст] / Збигнев Ментцель // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 10. — С.94-182.
1
2
3
4
5
6
|
